Martin Heidegger - L’inizio della filosofia occidentale Interpretazione di Anassimandro e Parmenide

 





Martin Heidegger
L’inizio della filosofia occidentale
Interpretazione di Anassimandro e Parmenide



AVVERTENZA DEL CURATORE
DELL’EDIZIONE ITALIANA

Il corso su L’inizio della filosofia occidentale, dedicato all’interpretazione di Anassimandro e Parmenide – di cui il presente volume riporta la trascrizione del manoscritto originale e altri materiali relativi –,1 fu tenuto da Heidegger nel semestre estivo del 1932, dal 26 aprile al 26 luglio, presso la Albert-Ludwigs-Universität di Friburgo, e costituisce il volume XXXV della Gesamtausgabe heideggeriana.2 Esso rappresenta una vera e propria cesura nel percorso di Heidegger dopo Essere e tempo, che si inserisce nella celebre Kehre inaugurata a partire dal saggio del 1930, Dell’essenza della verità. Se è vero infatti che, se si eccettuano alcuni importanti riferimenti a Platone (vedi fra tutti il corso del 1924/ 25 sul Sofista),3 «la via che porta a Essere e tempo si presenta lastricata dal confronto quasi continuo con Aristotele»,4 non v’è dubbio che lungo tale via aristotelica si incontrino piuttosto di rado tracce dei «presocratici» Anassimandro e Parmenide. Non priva di fascino resta peraltro la notizia che il primo corso tenuto da Heidegger a Friburgo in qualità di libero docente, nel semestre invernale del 1915/16, recasse il titolo Sui presocratici: Parmenide. Si tratta però di una faccenda controversa.5

Al «poema didascalico» di Parmenide è dedicato poi, sempre inserito nella più ampia problematica aristotelica, un breve excursus del corso friburghese del semestre estivo del 1922 su Interpretazioni fenomenologiche di scritti scelti di Aristotele su ontologia e logica,6 cui fa seguito la succinta sezione Parmenide e gli Eleati contenuta nel corso sui Concetti fondamentali della filosofia antica, tenuto a Marburgo nel semestre estivo del 1926.7 È in questo stesso corso che fa la prima fugace comparsa la figura di Anassimandro, collocata, benché in prospettiva tutt’altro che banale, in quanto ontologica, nel contesto della «filosofia della natura di Mileto».8

L’anno successivo, il 1927, è l’anno di Essere e tempo, la cui impronta, marcatamente aristotelica,9 lascia ben poco spazio ai pensatori aurorali: Eraclito vi compare una sola volta, Anassimandro per nulla. Nel nome di Parmenide si apre tuttavia il decisivo paragrafo 44 su Esserci, apertura, verità, che contiene in nuce quella questione cruciale della «verità» che, di lì a poco, caratterizzerà l’intero percorso della svolta heideggeriana: se per ripensare alla radice il concetto di verità bisogna, anzitutto, espellere da essa l’idea tradizionale (e in seguito divenuta convenzionale e data per scontata) di ὁμoίωσις in quanto «conformità», «corrispondenza», «adeguazione», adaequatio intellectus et rei, per muoversi in direzione della ἀλήθεια in quanto Un-verborgenheit, dis-velatezza originaria, la strada prioritaria da intraprendersi a tal fine non può che essere, per Heidegger, «l’interpretazione necessaria di ciò che la tradizione più remota della filosofia antica ha intravisto e, prefenomenologicamente, anche compreso».10 Una prospettiva, quella della intima coappartenenza iniziale di λóγoς e ἀλήθεια, che è indicata da Eraclito e, appunto, da Parmenide. Se il compito della filosofia è quello di «conservare la forza delle parole più elementari», la sua opera ermeneutica non potrà che consistere, per Heidegger, in una «appropriazione originaria» della comprensione prefilosofica del «fenomeno originario della verità».11 Dove «pre-filosofica» significa pre-platonica e pre-aristotelica.

Al passo avanti nella svolta verso la verità dell’essere in quanto ἀλήθεια deve corrispondere dunque un passo indietro «rammemorante» verso l’«inizio» del pensiero occidentale, là dove tale verità ancora risuona, seppure in un pensiero «poetante». Ciò comporta tuttavia un passaggio intermedio, ovvero l’individuazione della soglia epocale che unisce e separa l’esperienza premetafisica dell’essere rispetto alla sua ridefinizione metafisica – una soglia che, com’è noto, Heidegger identifica con la filosofia di Platone. A ciò sono dedicate le testimonianze cruciali della Kehre, la già citata conferenza Dell’essenza della verità, concepita e tenuta più volte nel 1930,12 l’omonimo corso universitario, che da essa scaturisce, svolto da Heidegger a Friburgo nel semestre invernale del 1931/32,13 e il saggio La dottrina platonica della verità, composto nel 1940 e pubblicato nel 1942, ma la cui genesi risale a questo medesimo corso.14 L’idea di fondo che viene sviluppata in questi passaggi è che nella filosofia di Platone l’«esperienza fondamentale», ancora presente in Eraclito e Parmenide, della verità come ἀ-λήθεια, dis-velatezza dell’ente, da un lato viva pur sempre intrecciata e intimamente connessa con la nozione di verità come conformità (ὁμoίωσις) e correttezza (ὀρθóτης), dall’altro subisca nel contempo un irreversibile processo di trasformazione degenerativa (ovvero: di oblio) a favore di quest’ultima, perdendo sempre più la sua originaria efficacia: «Questo stesso passaggio dalla ἀλήθεια come svelatezza alla verità come conformità» scrive Heidegger «è un accadimento, anzi nientemeno che quell’accadimento in cui l’inizio della storia occidentale della filosofia prende già un corso deviante e fatale ... Già in Platone va scomparendo l’esperienza fondamentale dalla quale scaturì la parola ἀ-λήθεια. Questa parola e la sua potenza semantica sono già sulla via di un impoverimento e di una alienazione».15 In termini tanto più drastici Heidegger si esprime ne La dottrina platonica della verità, in cui l’idea platonica, con la fissità della sua e-videnza, diviene la «padrona» e «sovrana» dell’ἀλήθεια, facendola definitivamente cadere sotto il «giogo» della ὁμoίωσις e della ὀρθóτης.16 Ma allora, di fronte a questo drammatico svanire dell’esperienza fondamentale della verità come ἀλήθεια, non resta che il dovere filosofico di risvegliarla,17 e ciò non può che consistere, per Heidegger, nel ripensare in modo ancora più iniziale l’inizio del pensiero occidentale, prima della soglia platonica: «Il richiamo all’essere iniziale della verità» questa è la conclusione de La dottrina platonica della verità «deve tuttavia pensare questa essenza in modo più iniziale. Esso perciò non può mai assumere la svelatezza solo nel senso di Platone, cioè nel soggiogamento all’idea ... L’essenza iniziale della verità riposa ancora nel suo inizio velato».18 Il corso del 1932 su L’inizio della filosofia occidentale costituisce dunque un primo tentativo, da parte di Heidegger, di dare risposta all’urgenza di svelare, appunto, l’inizio più iniziale, che trova la sua successiva più matura esplicazione nel celebre corso del 1935, Introduzione alla metafisica, interamente dedicato – nel segno, soprattutto, di Eraclito e Parmenide – a «ri-petere (wieder-holen) l’inizio... per trasformarlo in un altro inizio ... in modo che l’inizio venga reiniziato in maniera ancora più originaria».19 È tuttavia negli anni Quaranta che il confronto di Heidegger con i presocratici diventa quasi ossessivo. Ad Anassimandro – rimasto finora un po’ in secondo piano – egli dedica la seconda parte del corso sui Concetti fondamentali, tenuto a Friburgo nel 1941, intitolata Il dire iniziale dell’essere nel detto di Anassimandro,20 alcuni elementi del quale si ritroveranno nel noto saggio sul Detto di Anassimandro, redatto nel 1946 e ripreso, nel 1950, in Holzwege,21 dove Heidegger concepisce la rimemorazione dello Spruch anassimandreo come conditio sine qua non «per poter ripensare ciò che venne pensato da Parmenide e da Eraclito».22 Ciò giustifica il fatto, assai meno noto, ma di assoluta rilevanza filologica e filosofica, che Heidegger, probabilmente nell’estate-autunno del 1942, compilò il ponderoso manoscritto (114 pagine, più una quantità di materiali relativi) di un corso universitario completamente dedicato al Detto di Anassimandro, che poi però, per ignoti motivi, decise di non tenere.23 A dieci anni di distanza dal corso del 1932 si apre così lo scenario di una affascinante «trilogia» dedicata ai pensatori iniziali,24 che al corso virtuale su Anassimandro del 1942 vede susseguirsi, a ritmo serrato, il grande corso su Parmenide del 1942/4325 e i due corsi dedicati a Eraclito, rispettivamente del 1943 su Eraclito. L’inizio del pensiero occidentale e del 1944 su Logica. La dottrina eraclitea del Logos.26

Questi poderosi sviluppi ebbero importanti conferme nel secondo dopoguerra: mentre infatti l’interesse per Anassimandro si affievolisce, Parmenide resta per Heidegger un punto di riferimento costante. Basti ricordare qui la seconda parte del corso tenuto a Friburgo nel semestre invernale del 1951/52, e, poi, nel semestre estivo del 1952 su Che cosa significa pensare?,27 e il testo, a esso relativo, Moira (Parmenide, VIII, 34-41), ripreso in Vorträge und Aufsätze (954).28 Ma tanto più decisiva, dal punto di vista teoretico, è la presenza di Parmenide sia nelle due conferenze su Il principio di identità, tenute da Heidegger a Friburgo nell’estate del 1957,29 sia nella conferenza La fine della filosofia e il compito del pensiero, scritta nel 1964 e pubblicata nel 1969 in Zur Sache des Denkens, il documento forse più significativo dell’ultima fase del pensiero di Heidegger.30 Infine, assume carattere emblematico il fatto che Heidegger, a meno di tre anni dalla morte, dedicò proprio a Parmenide l’ultimo suo seminario extra-universitario tenuto l’8 settembre 1973 a casa propria, a Zähringen, un quartiere di Friburgo.31 Quanto a Eraclito, egli riprese in sintesi le tematiche sviluppate nei corsi degli anni Quaranta in due saggi del 1951 e del 1954, poi pubblicati in Saggi e discorsi: Logos (Eraclito, fr. 50) e Aletheia (Eraclito, fr. 16),32 e nell’ultimo periodo del suo insegnamento orale dedicò a Eraclito due memorabili seminari: privatamente, nel settembre del 1966 a Le Thor, Le Rebanqué e Les Busclats, in Francia, in sette colloqui, i primi due dei quali trattarono ancora di Parmenide, gli altri di Eraclito,33 e nel semestre invernale del 1966/67 all’Università di Friburgo, con Eugen Fink, che costituì l’ultimo impegno accademico di Heidegger a Friburgo.34

Appare evidente che, al cospetto di questo straordinario affresco, il corso del 1932 qui proposto – che si suddivide in tre parti: 1. Il detto di Anassimandro; 2. Considerazione intermedia; 3. Il «poema didascalico» di Parmenide –rappresenti ancora una fase esplorativa e preparatoria. Non per questo però essa è meno significativa. Infatti il «compito» che Heidegger, in apertura della prima parte, impone al proprio filosofare, è epocale (anche rispetto alla prospettiva di Essere e tempo): perseguire «la fine della metafisica in base al domandare originario del "senso" (della verità) dell’Essere»,35 nella misura in cui ciò di cui in verità (quindi in prospettiva ontologica) il detto di Anassimandro parla è «l’ente nel suo insieme, ci dice come esso è, come l’ente è (essere), come stanno le cose riguardo all’essere (com’é essenzialmente l’essere), dunque parla dell’essere dell’ente».36 E l’essere ci si presenta come quello Stesso da cui origina una estrema motilità data dall’indissolubile, scambievole intreccio dinamico, ancorché contrastante, di provenienza-e-scomparsa, apparire-e-sparire, luce-e-oscurità, giornoe-notte, manifestazione-e-ritrazione. Colto nel suo essere, l’ente sussiste nel dis-accordo, ovvero nell’essere simultaneamente l’uno-con-l’altro (accordo) e l’uno-contro-l’altro (disaccordo) di svelamento e velamento, che «si cedono reciprocamente il passo»37 in un inarrestabile dis-velamento. Ma ciò per Heidegger significa: in Anassimandro l’essere (dell’ente) è χρóνoς, tempo: «χρóνoς ϕύει: il tempo fa sorgere ciò che è velato. Fa apparire. ϕύειν è il concetto opposto a κρύπτεσθαι, "velare" ... Il tempo sta in rapporto con tutto l’ente, e precisamente con il suo essere: il suo compito e la sua essenza sono quelli di far apparire e scomparire l’ente».38 Il tempo non è un calcolo, artificio e dominio umano, ma è ciò che dà la misura all’essere, esso ha tutto in suo potere, tutto accade κατὰ τὴν τoῦ χρóνoυ τάξιν, «secondo la misura del tempo». E in quanto tempo, conclude Heidegger, l’essere è quell’ἀρχή-ἄπειρoν che dispone illimitatamente dell’ente in quanto tale – cioè del suo discordante e disvelantesi apparire e scomparire – nel contempo differenziandosi illimitatamente da esso: «L’ente è in base all’essere, ma ... l’essere stesso non è un ente. Essere ed ente sono differenti –e questa differenza è la più originaria che in assoluto possa darsi. Questo è dunque il risultato: l’essere non è l’ente».39 Nove anni più tardi, nella seconda parte del corso sui Concetti fondamentali dedicata al Dire iniziale dell’essere nel detto di Anassimandro, tutte queste intuizioni giungeranno a maturazione nel veemente attacco di Heidegger all’unilaterale identificazione metafisica della presenzialità dell’essere con la permanenza, persistenza, stabilità, fissità, consistenza, durevolezza, fermezza di un ente sradicato dalla sua motilità originaria, quindi strappato alla dinamica verità della sua ἀ-λήθεια, e ridotto a quella ostinata, irrigidita disponibilità, manipolabilità e certezza che saranno messe a buon frutto dalla scienza e dalla tecnica moderne.40 Questione dell’inizio e questione della tecnica si richiamano a vicenda.

Assai più ampia, anche in virtù della relativa maggiore quantità di testi a disposizione, è la terza parte del corso, dedicata a Parmenide, consistente in una puntigliosa traduzione commentata, parola per parola, del suo lascito. Si tratta di una riflessione didattica che Heidegger in seguito non ripeté più in questi termini marcatamente propedeutici, ma la cui intenzione è la stessa di quella dedicata al detto di Anassimandro: corrispondere «alla domanda che si interroga sull’essenza della verità (ma quest’ultima è la domanda dell’essere! Comprensione dell’essere) e sulla sua possibile relazione essenziale con la non-verità».41 Di una siffatta meditazione, che si sottrae di per sé a qualsiasi tentativo di sintesi, ci limitiamo a sottolineare l’aspetto, per così dire, pratico, dato che il saggio Parmenide, con l’aiuto della dea ’Aλήθεια, deve decidere su quale di quattro possibili vie incamminarsi: 1. la prima via, quella della verità – che è «eccellente» e corre in disparte dal sentiero percorso dalla folla – è quella che domanda dell’essere, e va senz’altro intrapresa; 2. la seconda via è quella che porta al nulla, è impraticabile, ed è assolutamente da sconsigliarsi; 3. la terza via è quella dell’opinione comune e della δóξα (della yλῶσσα come «chiacchiera»), battuta dagli «uomini comuni» che, non possedendo il λóγoς come κρίνειν, sapere critico, autentico, essenziale, «vagabondano nell’erranza ... sono costantemente nell’errore, senza mai uscirne».42 Soprattutto, costoro non percepiscono mai l’ente nel suo essere, né mai pervengono a un’autentica comprensione (νoεῖν) dell’essere, arrestandosi alla parvenza. Heidegger però, lungi dal condannare tout court questa prospettiva, sottolinea la necessità pratica quantomeno di conoscere la via della δóξα, poiché solo chi ha sperimentato a fondo l’essenza errante della via-δóξα può decidersi nel modo giusto, a partire da sé, a imboccare la via-ἀλήθεια; 4. v’è quindi una quarta via che è quella, si potrebbe dire, della conversione, per cui il sapiente, pur percorrendo la via-δóξα, sa anche abbandonarla con coerente risolutezza per intraprendere la via-ἀλήθεια, ma non per questo la tiene meno presente. Ecco perché Heidegger parla di «relazione essenziale» di ἀλήθεια e δóξα, verità e non-verità in Parmenide.

Dal punto di vista teoretico, percorrere la prima via significa esperire e scorgere l’essere in tutti i suoi aspetti (σήματα), negativi e positivi, che vengono minuziosamente analizzati da Heidegger. Il risultato ultimo di questa disamina corrisponde a tre tesi fondamentali sull’essere: 1. la «tesi originaria», secondo cui «dove c’è essere c’è percepire – dove non c’è percepire non c’è essere»;2 2. la «tesi essenziale», secondo cui «l’essere è assolutamente non-nullo»;43 3. la «tesi temporale», secondo cui «l’essere» – che non è né atemporale né eterno – «sta in relazione con il presente, e solo con esso».44

Lasciando al lettore il compito di addentrarsi, con Heidegger, nella complessa interrelazione tra queste tesi, ci limitiamo a rammentare l’assoluta centralità della «tesi originaria», più sinteticamente espressa dal celebre detto τὸ γὰρ αὐτὸ νoεῖν ἐστίν τε καὶ εἶναι, «percepire ed essere si coappartengono», Vernehmen und Sein gehören zusammen.45 È questo il nucleo generatore di tutta la successiva interrogazione heideggeriana di Parmenide, volta a ribadire la peculiarità del rapporto di «intima coappartenenza» (innere Zusammengehörigkeit) tra essere e percepire, εἶναι e νoεῖν, εἶναι e λέγειν.46 Infatti, affermare che essere e percepire «si coappartengono» nello Stesso significa, per Heidegger, tentare di evocare il peculiare rapporto tra uomo ed essere che è origine e meta della Seinsfrage. Solo se l’essere dispiega motu proprio la sua essenza come presenza, facendosi incontro all’uomo nel presente, l’uomo (il νoεῖν, il λέγειν) può tendergli a sua volta incontro per accoglierlo, custodirlo, prendersene cura, lasciandolo e facendolo essere presente nella sua presenza; se per un verso «l’essere è essenzialmente in quanto presenza nel presente del percepire»,47 per l’altro, e scambievolmente, il percepire «è ciò che è al servizio e su incarico dell’essere».48 Tra essere e percepire si dà insomma quella complessa relazione di reciprocità dinamica, sì unitaria, ma non banalmente paritaria e reversibile, che anni più tardi, in Identità e differenza, commentando il medesimo detto di Parmenide, Heidegger chiamerà quell’evento (Ereignis) traspropriante-appropriante in virtù del quale uomo ed essere si coappartengono nel senso del ri-guardarsi l’un l’altro, del volgersi l’uno all’altro in virtù di un porgersi reciproco che è un bisogno di vicendevole affidamento.49

È questo l’esito ultimo, che potremmo definire «etico», della prima via, che ci riporta al problema originario della verità come ἀ-λήθεια: dis-velandosi all’uomo, l’essere non si assoggetta a quella ὁμoίωσις e ὀρθóτης, adeguatezza, correttezza e certezza che tenta di afferrarlo e catturarlo «dandogli la caccia», bensì «si dona solo se gli diamo una forma ... cioè se ci tratteniamo al tempo stesso fuori, in seno alla sua ampiezza che in tal modo si è aperta».50 Percorrendo la via della verità – lungi dal comportamento errante della δóξα – il saggio si pro-getta ex-staticamente nel getto-dono dell’essere. «L’uomo», avrebbe scritto Heidegger nella Lettera sull’«umanismo», «è "gettato" dall’essere stesso nella verità dell’essere, in modo che, così e-sistendo, custodisca la verità dell’essere, affinché nella luce dell’essere l’ente appaia come quell’ente che è».51

C’è da dire tuttavia, in conclusione, che i due solidi pilastri laterali, Anassimandro e Parmenide, costituenti la prima e la terza parte del corso del 1932, trovano il loro più autentico significato filosofico in seno alla Seinsfrage e alla Seinsgeschichte solo in quanto sorreggono la poderosa arcata centrale della seconda parte, quella Zwischenbetrachtung, «considerazione intermedia», in cui Heidegger, con una interruzione a sorpresa, chiarisce il senso profondamente attuale dell’interrogazione del «primo inizio». Solo una malintesa concezione lineare-continuistica della storia come Historie, e della temporalità come crono-logia omogenea e vuota, infatti, ci impedisce di capire che l’inizio, nella sua apparente imperscrutabile lontananza, in realtà ci permane – benché velato – costantemente presente nella sua estrema vicinanza, e, come tale, ci incalza chiedendoci di fare esperienza di tale vicinanza, e di prendercene cura, nella misura in cui ci prendiamo cura di noi stessi, nella nostra esistenza: «Finché noi esistiamo», annota Heidegger, «quell’inizio continua ancor sempre ad accadere. Esso è già stato (gewesen), ma non è passato (vergangen) –e in quanto già stato dispiega la sua essenza mantenendo in tale essenza noi uomini d’oggi».52 Ma domandare del primo inizio, riportando il «già stato» all’altezza della sua grandezza attuale, per Heidegger non può che significare: porre oggi la domanda dell’essere come «la domanda più originaria, prima e ultima in generale, la domanda che riguarda nel contempo ciò in cui si radica la possibilità di qualsiasi domanda ... la domanda destinale "dell’uomo"».53 Solo colui che si lascia tormentare, preoccupare e inquietare da tale domanda, e la trova «più che mai degna» di essere domandata, ex-siste (esce-fuori da sé, si expone) nella verità, assume cioè il giusto atteggiamento fondamentale –il giusto ritegno (Verhaltenheit) e contegno (Haltung) –nei confronti di ciò che innanzitutto e per lo più resta invece disconosciuto, indifferente, scontato, obliato. In definitiva, ciò che è in gioco (ciò di cui «ne va») nella domanda del primo inizio e, quindi, nella comprensione dell’essere, è l’essenza stessa dell’uomo, la possibilità, che gli è propria in modo esclusivo, di perseguire il mutamento della sua esistenza immanente verso l’ente in trascendenza verso l’essere: «L’essenza dell’uomo», conclude Heidegger, «consiste nella sua esistenza. E questa sua essenza è possibile sul fondamento della trascendenza. La trascendenza accade come comprensione dell’essere».54

Preparando l’approdo a quello che abbiamo definito l’aspetto pratico della riflessione su Parmenide, la parte finale della «considerazione intermedia» assume toni propriamente etici (benché Heidegger, com’è noto, diffidi di questo termine), poiché il passaggio dell’uomo all’esistenza che trascende – a quella «libertà» nei confronti dell’essere che lo lascia-essere nella sua ἀλήθεια – implica una profonda trasformazione dell’uomo stesso, una liberazione dall’apparenza, il che accade «solo nel contegno e nel "comportarsi in rapporto a se stessi"».55 E ciò significa: in quel «contegno» e in quella «ipseità» in cui prendersi cura di sé e prendersi cura dell’essere fanno, scambievolmente, tutt’uno. Di questa cura aperta e libera della verità originaria fa parte integrante la meditazione, anzi l’esercizio del «domandare nuovamente la non domandata domanda dell’essere». Ma ciò, per lo Heidegger del 1932, significa: «Iniziare nuovamente il non iniziato inizio. Nell’attimo stesso in cui concepiamo il nostro essere-umani in quanto existentes, il compito di iniziare l’inizio diventa la prima e ultima necessità. Allora però l’inizio non sta più dietro di noi, alle nostre spalle, come qualcosa di lasciato indietro e di passato di cui ci si è liberati, e nemmeno si trova semplicemente nella estrema vicinanza come ciò che si nasconde nella maschera del massimamente non-problematico, bensì sta davanti a noi in quanto compito essenziale della nostra più propria essenza».56

La via verso Anassimandro e Parmenide, verso l’«inizio della filosofia occidentale», percorsa da Heidegger nelle lezioni del 1932, trova in queste parole la sua più profonda legittimazione teoretica e pratica, che in seguito, nei Contributi alla filosofia, egli avrà modo di riformulare in modo tanto lapidario quanto esoterico: «Ma il più grande evento è sempre l’inizio ... Perché l’inizio è ciò che è velato, l’origine ancora inviolata e intatta che sempre sottraendosi precorre con il più ampio anticipo e custodisce così in sé il dominio supremo ... Il pensiero iniziale, in quanto confronto tra il primo inizio ancora da riguadagnare e l’altro inizio da dispiegare, è per questa ragione necessario; e in questa necessarietà esso costringe alla meditazione più ampia e più acuta e più costante, e impedisce ogni fuga dinanzi alle decisioni e ogni scappatoia. Il pensiero iniziale ha la sembianza della totale marginalità e dell’inutile. E tuttavia, se proprio si vuole pensare a un’utilità, che cosa è più utile della salvezza nell’essere?».57

 

La presente edizione riprende in toto i criteri editoriali stabiliti dal Curatore tedesco, pur rispettando, per ragioni di uniformità, l’impostazione degli altri volumi dell’edizione adelphiana delle opere di Heidegger. Le note a piè di pagina poste tra parentesi quadra sono del Curatore tedesco, con le opportune integrazioni operate dal Curatore italiano. La messa a punto redazionale del volume è stata realizzata in ogni sua fase con premura ineccepibile da Maddalena Buri e Luca Siniscalco, cui va il mio particolare ringraziamento.

L’INIZIO DELLA FILOSOFIA OCCIDENTALE
INTERPRETAZIONE DI
ANASSIMANDRO E PARMENIDE

PARTE PRIMA
IL DETTO DI ANASSIMANDRO DI MILETO.
VI-V SECOLO

INTRODUZIONE

1. Il compito e il detto

a) Interruzione e inizio

 

Il nostro compito: l’interruzione del filosofare?58 Ovvero la fine della metafisica in base al domandare originario del «senso» (della verità) dell’Essere.

Vogliamo andare alla ricerca dell’inizio della filosofia occidentale (cfr. sotto, pp. 137-40!). La filosofia occidentale comincia nel sesto secolo prima di Cristo presso il piccolo popolo relativamente chiuso e totalmente indipendente dei greci, i quali com’è ovvio non ne sapevano nulla di «occidentale» e «Occidente». Questa espressione è in primo luogo un concetto geografico, in quanto delimitazione rispetto all’Oriente, all’orientale e all’asiatico. In secondo luogo, però, «occidentale» è un concetto storico che intende la storia e la civiltà dell’Europa attuale, cominciata con i greci, e soprattutto con i romani, il cui sviluppo fu essenzialmente determinato dal cristianesimo ebraico.

Se i greci avessero saputo qualcosa di questo futuro occidentale non si sarebbe mai pervenuti a un inizio della filosofia. Romanità, ebraismo e cristianesimo hanno completamente mutato e falsificato la filosofia degli inizi – cioè la filosofia greca.

b) Il detto nelle traduzioni correnti

Vogliamo andare alla ricerca dell’inizio della filosofia occidentale. Ciò che troviamo in merito ad esso è poco, e quel poco è incompleto. Come primo filosofo la tradizione è solita nominare Talete di Mileto. Su di lui e sulla sua dottrina abbiamo una certa quantità di notizie, ma nessun documento diretto.

Il secondo a essere nominato dopo Talete è Anassimandro (610-545 circa), di cui ci sono conservate alcune parole e alcune frasi. Una di esse suona:

 

ἐξ ὧν δὲ ἡ γένεσίς ἐστι τοῖς οὖσι, καὶ τὴν φθορὰν εἰς ταῦτα γίνεσθαι] κατὰ τὸ χρεὼν· διδόναι γὰρ αὐτὰ δίκην καὶ τίσιν ἀλλήλοις τῆς ἀδικίας κατὰ τὴν τοῦ χρόνου τάξιν.

 

La si trova in Simplicio (Commentario alla Fisica), tratta dalle Φυσικῶν δóξαι di Teofrasto.59

Si traduce: «Ma da dove le cose hanno il nascere, colà si volge anche il loro perire, secondo la necessità; poiché esse pagano l’una all’altra la pena e il fio per la loro empietà, secondo il tempo stabilito». Diels.60

«Donde le cose hanno la loro nascita, colà devono altresì perire, secondo la necessità: esse infatti devono pagare il fio ed essere condannate per le loro ingiustizie, conformemente all’ordine del tempo». Nietzsche.61

I
LA PRIMA FASE DELL’INTERPRETAZIONE

A. LA PRIMA PARTE DELLA FRASE

2. L’ente nel suo insieme come tema del detto

a) Il significato di τὰ ὂντα

 

1) Di che cosa parla Anassimandro nel suo detto? Di τὰ ὂντα. τὰ ὂντα – il plurale del neutro τὸ ὂv «l’ente»: plurale «gli enti». Tuttavia, fin dai tempi antichi, già in sanscrito, il plurale del neutro non significa semplicemente la molteplicità dei singoli, ma i molti singoli nella loro unità: dunque l’ente, considerando nel contempo che l’ente è scomposto in molti singoli enti, gli enti. Si può tradurre «gli enti», purché si tenga conto del fatto che non si tratta di singoli enti qualsiasi. Per ora è quindi più chiaro il singolare, «l’ente», ma la questione necessita di una delucidazione ulteriore.

L’ente: si parla semplicemente dell’ente (cfr. sotto, p. 162, τὸ ἐόν), ma non di una singola cosa essente qualsiasi, nella sua importuna invadenza casuale, per esempio il mare; e nemmeno dell’ente che chiamiamo terra; né di ciò che c’è nel mare, sulla terra, nell’aria – non delle piante, degli animali, e nemmeno dell’uomo e delle sue opere, delle sue gioie e miserie, dei suoi successi, delle sue conquiste e della sua morte: ognuna di queste cose è un ente, ma non l’ente. Anche la somma di tutto ciò non è l’ente, giacché non appena cominciamo ad afferrare un qualsiasi singolo ente per aggiungergliene un altro già lo abbiamo strappato via dall’ente. Non è che abbiamo dapprima nulla, e poi i singoli enti, poiché ciò che abbiamo in primo e ultimo luogo è, piuttosto, l’ente; e purtuttavia quest’ultimo, l’ente, non è a sua volta nemmeno solo ogni singolo ente riunito in gruppo, bensì più di tutto ciò, e però, viceversa, anche meno. «L’ente» significa: l’ente che ci sta dinanzi e attorno, sotto e sopra – noi stessi compresi. «L’ente»: non questo, e non quello, e non tutto riunito, ma più di «tutto» – eppure?

C’è qualcosa che potrebbe essere «più» di «tutto»? Non è forse vero che «tutto» non tollera alcun «più» oltre a se stesso? «Tutto» include ogni cosa e non ne esclude nessuna. Se però, ad esempio in una pianta, scomponiamo e ordiniamo accuratamente «tutto» – radice, stelo, foglie, fiori -, se non trascuriamo nulla di tutto ciò, abbiamo forse, sommando tutto questo, «la pianta»? No, manca ancora qualcosa. La totalità della pianta (das Ganze der Pflanze) non è il risultato della sommatoria dei vari pezzi, poiché precede tutti i componenti, anche quando essi propriamente non sono affatto lì presenti, come ad esempio nel germoglio o nel seme di grano. Tutto ciò che compone la pianta non è la pianta essente, l’ente come totalità (das ganze Seiende).

Diremo quindi: «l’ente» – e se ciò intende più di tutti i singoli componenti, allora intende l’ente come totalità.

Con ciò non vogliamo dire, per esempio, che l’ente come totalità sarebbe qualcosa come una pianta immensa o un qualsiasi altro «organismo». La totalità di un tutto non è senz’altro e necessariamente la totalità di un «organismo». Sennonché, tenendo conto anche di questa riserva, possiamo allora equiparare «l’ente» (τὰ ὂντα) con l’ente come totalità?

Può mai in genere un uomo cogliere singolarmente ogni ente per poi riunirlo in un tutto? Anche se volessimo cogliere e prendere singolarmente in esame ogni singolo ente, non dovremmo comunque, in tal caso, continuamente mettere da parte ciò che abbiamo già colto? Come può un uomo voler cogliere tutto l’ente in un sol colpo? Abbiamo visto però che «l’ente» non significa tutto l’ente, ma l’ente come totalità. Eppure, l’Ente-Totale (das Ganze Seiende) non è ancor meno coglibile? A tale scopo l’uomo dovrebbe abbracciare assolutamente l’ente, dovrebbe porsi cioè al di fuori di sé e al di sopra del tutto, senza potergli appartenere egli stesso. Ma al di fuori dell’Ente-Totale c’è soltanto il nulla. «L’ente»: se a questa espressione diamo il significato di «l’ente come totalità», non ci troviamo proprio allora di fronte a una parola che non dice nulla? Senz’altro! «L’ente» non significa quindi per noi né «l’ente come totalità» né «tutto l’ente».

Per questo abbiamo detto prudentemente che «l’ente» è nel contempo più e meno di «tutto l’ente»: «più» nella misura in cui in qualche modo si riferisce alla totalità, «meno» – in che senso?

Nel senso che per comprendere veramente «l’ente» non v’è affatto anzitutto bisogno che sia colto tutto l’ente. A dire il vero, non è per nulla decisivo quanto grande, per numero e dimensione, sia l’ente che conosciamo espressamente, così com’è del tutto indifferente la quantità delle nostre conoscenze scientifiche. Il contadino, il cui «mondo» può apparire misero e angusto al cittadino, in fin dei conti ha pur sempre «l’ente» assai più vicino e a portata di mano. La sua esperienza si inserisce nell’insieme (ins Ganze) e deriva dall’insieme in modo completamente diverso dal frenetico dimenarsi del cittadino attaccato solo «al telefono e alla radio». Anche la cerchia più piccola e ristretta degli enti quotidiani ha pur sempre la sua ampiezza nell’insieme; anche ciò che è angusto ha sempre ancora un’ampiezza – un’ampiezza nell’insieme. Invece, ciò che è eccessivamente vario manca per lo più di ampiezza, al punto che tale varietà, come mera dispersione che non conosce tregua, non riesce nemmeno a pervenire a un’angustia.

L’ente è sempre meno di tutto l’ente, e non è neanche l’Ente-Totale assolutamente abbracciato e visto dall’alto. Esso è – diciamo ora – l’ente nel suo insieme (das Seiende im Ganzen), nel senso che esso è pur sempre più, essenzialmente più di ogni somma, comunque intesa e per quanto grande possa essere.

τὰ ὂντα, «l’ente», significa «l’ente nel suo insieme», da cui bisogna distinguere sia «tutto l’ente» sia «l’Ente-Totale». Ma non illudiamoci. Ciò che si intende con ciò non lo comprendiamo comunque ancora in tutta chiarezza. Eppure ci viene indicato qualcosa di cui abbiamo del tutto certamente il presentimento. Ma questo «nel suo insieme» è inizialmente così incomprensibile proprio perché è ciò che ci è costantemente più vicino e familiare: finiamo sempre per trascurarlo, anzi, più ancora, ci viene per lo più inavvertitamente male interpretato e reso inconoscibile. Per comprendere l’ente – e ciò significa, ora, l’ente nel suo insieme – non abbiamo bisogno di impegnarci in qualche misterioso contorcimento del pensare e rappresentare, nonché di spiegarlo in modo opportuno, bensì, del tutto all’opposto, per fare già propriamente esperienza di un atteggiamento capace di provare stupore, dobbiamo solo allentare un po’ i vincoli quotidiani che ci legano a tutto ciò che di volta in volta ci importuna con la sua invadenza e casualità. Certamente ciò avviene in modo solo del tutto vago – eppure questo qualcosa di così vago, questo «nel suo insieme», è in sé un alcunché di affatto determinato ed essenziale, anche se per ora siamo ancora ben lontani dal poterlo concepire.

Abbiamo così provvisoriamente chiarito di che cosa parla Anassimandro con il termine ente. Chiediamo ora: 2) Che cosa dice in merito? Che cosa dice dell’«ente»? «Ma donde (da dove) per l’ente è la provenienza, proprio là accade anche la scomparsa, secondo la necessità».

b) L’ente in riferimento a γένεσις καὶ ϕθoρά

a) All’ente appartengono provenienza e scomparsa. α) γένεσις in primo luogo; β) ἡ γένεσις ἡ ϕθoρά. Per γένεσις e ϕθoρά si fa presto a dire «nascere e perire», quindi – in breve – il mutamento, il divenire-altro, insomma il divenire come tale. È la cosa più comprensibile, non un gioco di parole. Noi ci chiediamo però se, con la prima traduzione riportata, nel contenuto dell’intera frase non si insinui inavvertitamente qualcosa di non greco. In effetti è così: «provenire» significa giungere provenendo, comparire giungendo, mostrarsi, apparire.62 Di conseguenza, «scomparsa» significa sparire, andarsene, andare via. Ma qual è la differenza rispetto al nascere e al perire? Nel caso del nascere siamo abituati a pensare a uno sviluppo, a un susseguirsi di processi in cui ciò che precede è di volta in volta la causa di ciò che segue, pensiamo cioè al confluire, al passare e all’andarsene, a una direzione, da-a, da-verso. Nel caso del perire pensiamo analogamente all’annientamento e alla rovina. Per i greci ciò che è decisivo non è la successione causale – dove ciò che segue accade a partire da e in virtù di ciò che precede – ma in genere il farsi-avanti, in quanto fare la propria comparsa. Perciò diciamo, in breve, l’apparire (das Erscheinen). (Cfr. sotto, pp. 49-52; lasciare accuratamente da parte ogni riferimento a significati successivi della parola come termine tecnico. Ciò vale anche per il concetto di Kant, benché nel suo caso il termine «fenomeno [Erscheinung]» venga usato, entro certi limiti, in modo genuino e originario; solo il fatto che il concetto di «fenomeno» venga contrapposto a quello di «cosa in sé» lo rende per noi qui inutilizzabile).

Apparire (erscheinen) è il comparire, non già l’essere visto e afferrato, e lo è in quanto caratteristica peculiare dell’accadere dell’ente in quanto tale. Solo in virtù di tale apparire l’ente può essere percepito e fatto proprio. Apparire significa trattenersi nella manifestatività (Erschienenheit), ovvero allontanarsi da essa. Apparire, cioè, come siamo soliti dire: «appare un nuovo libro», oppure «il presidente dell’associazione ringrazia gli ospiti che appaiono qui oggi per la loro presenza». Questo apparire, inteso però in termini assai più ampi e originari, risuona nel significato di γένεσις – ed è per questo che non parliamo di nascita ma di pro-venienza. E la scomparsa, lo scomparire, è solo una modalità eccellente dell’apparire, appartiene completamente all’apparire, dato che solo ciò che è apparso, ovvero può apparire, può anche scomparire, e precisamente nel senso che l’apparire viene revocato.

c) ἐξ ὧν – εἰς ταῦτα – il «donde-là» – la nostra caratterizzazione di provenienza e scomparsa. I limiti del discorso che parla di «materia prima»

b) Per l’ente la provenienza e la scomparsa non sono un avvenimento qualsiasi, ma appunto ciò che costituisce essenzialmente gli ὂντα. Sia l’una che l’altra vanno quindi caratterizzate ora in modo più preciso, da un determinato punto di vista. ἐξ ὧν – εἰς ταῦτα: il «da dove» del provenire e il «là» dello scomparire. E viene detto: il da-dove e il là dell’apparire (dello comparire) sono lo stesso. Il da-dove è il là-dove, e viceversa. Questo ragguaglio è piuttosto scarno. D’altronde vorremmo ben sapere che cosa sono questo «donde» (Woher) e questo «là» (Dahin). Ma se noi, in modo fin da principio completamente sbagliato – come hanno fatto tutti gli interpreti a partire da Aristotele – parliamo di nascere e perire, allora pensiamo alla nascita del mondo («mondo» inteso come natura), sicché ci appare addirittura segno di profonda volontà di ricerca chiedersi da dove mai, in definitiva, nasca l’ente. Si è soliti chiamare «materia» ciò da cui qualcosa nasce, quindi se l’ente – un ente qualsiasi – nasce dalla medesima materia e in essa si dissolve, allora il donde-colà è la «materia prima». Per di più, si elogia Anassimandro per essere stato così progressista in fatto di fisica e chimica, come se le scienze rappresentassero senz’altro un progresso, e come se il progresso potesse costituire in ogni caso un segno di distinzione per la filosofia. Ma soprattutto, come se Anassimandro fosse sempre andato alla ricerca di materie e materie prime. Questa immagine di Anassimandro e della sua fisica non può nemmeno definirsi falsa, tanto è lontana dal contenuto della sua dottrina, dato che per essere falsa e sbagliata dovrebbe per lo meno essere frutto di una qualche comprensione. Si tratta di un’immagine, anzi di una caricatura che incontriamo spesso, e che qui abbiamo evocato solo per sbarazzarcene, dato che anche discuterla sarebbe un’impresa sterile.

Qui non può trattarsi di materie e materie prime, giacché 1) l’indagine non mira affatto a stabilire una successione, ovvero il nascere e venire a stare delle cose determinandosi causalmente l’un l’altra; non v’è quindi alcun motivo di andare alla ricerca di qualcosa come una materia da cui le cose prendono forma; 2) infatti, la ricerca di una materia prima dovrebbe equiparare fin da principio «l’ente» con l’ambito concreto-materiale della natura inanimata. Tuttavia τὰ ὂντα significa l’ente nel suo insieme e, appunto, per nulla un qualsiasi singolo ambito dell’ente in sé circoscritto o distinto. Il donde e il colà valgono quindi per l’ente nel suo insieme, così come l’apparire non si riferisce solo, per esempio, al comparire di acqua, aria o animali, ma a qualsiasi accadere comunque inteso.

Ora, ovviamente, il donde-colà viene distinto dall’ente nel suo insieme – appunto come ciò da cui l’ente nel suo insieme ha il suo apparire e in cui fa ritorno. Ma ciò che viene distinto dall’ente e non è un ente – non è l’ente –dobbiamo chiamarlo il nulla. E comunque: se il donde-colà deve rimanere distinto dall’ente nel suo insieme, allora in tal modo giungiamo al limite del nulla. Non dobbiamo eludere questo fatto, ma considerare che se vogliamo com-prendere concettualmente – i greci dicono «delimitare», «collocare entro limiti» – l’ente, allora dobbiamo necessariamente collocarci al limite dell’ente, e questo limite è il nulla. Può sembrare quindi che qualsiasi cosa ci venga detta in primo luogo, e poi continuamente ripetuta riguardo all’ente, non possa che essere nulla-dicente. Non ci dice nulla, perché siamo abituati a percepire sempre solo ciò che è. E questo nulla-dicente implica nel contempo che in un primo momento della frase «il donde e il colà dell’apparire sono lo stesso», come si suol dire, non sappiamo che farcene.63

Nondimeno, prima di stabilire con più precisione quale sia il contenuto di tali parole dobbiamo ripercorrere l’asserzione di Anassimandro riguardo all’ente nella sua completezza.

d) Il donde della provenienza e il colà della scomparsa κατὰ τὸ χρεών – «secondo la necessità»

c) Per l’ente il donde della provenienza e il colà della scomparsa sono lo stesso, κατὰ τὸ χρεών – «secondo la necessità». Ciò che ci viene detto dell’ente – cioè che l’apparire e la provenienza, lo scomparire e la scomparsa, sono nello stesso da cui è la provenienza medesima –, non è qualcosa che è avvenuto così in un dato momento, una volta o l’altra, nel senso che non è affidato alla scelta e al capriccio dell’ente il fatto, per così dire, di accettare o meno la stessità del suo donde-e-colà; si tratta piuttosto di una necessità, anzi per essere più precisi è τó, la necessità.64 Nella stessità del donde-colà fa la sua comparsa la necessità.

Abbiamo così chiarito più nel dettaglio, in sequenza, che cosa si dice dell’ente: provenienza e scomparsa (apparire), donde-colà, la loro stessità, quest’ultima come la necessità.

Tutto quanto ci viene detto dell’ente ci fa capire come esso si comporta, come stanno le cose riguardo all’ente. Beninteso, non ci racconta né stabilisce come si «comporta» questo o quel singolo ente, quali tratti di carattere e quali umori esso esprime. Ciò che va detto è piuttosto come si comporta l’ente appunto in quanto è l’ente che è. Ad esempio, chiamiamo «cantare» il modo in cui si comporta l’uccello che canta. Il modo in cui si comporta l’ente essente lo chiamiamo «essere».

Nell’enunciato di Anassimandro sull’ente nel suo insieme si parla quindi dell’essere dell’ente. Esso però non si limita a enumerare ogni genere di attributo che appartiene all’essere dell’ente, ma – come mostra la parte successiva del detto – ci dice subito anche perché ciò che è stato enumerato appartiene all’essere dell’ente (costituisce l’essere).

B. LA SECONDA PARTE DELLA FRASE

3. L’ente nel rapporto tra accordo e dis-accordo

a) Il contrastante cedersi reciprocamente il passo di pro-venienza e scomparsa

II. διδóναι γὰρ αὐτὰ δíκην καì τíσιν ἀλλήλoις τῆς ἀδκíας infatti essi (gli enti in quanto tali) si concedono l’un l’altro accordo (Fug) e corrispondenza nel rispetto del disaccordo (Unfug). «L’un l’altro» – l’uno all’altro e l’altro all’uno.

Con ciò dovrebbe risultare fondato perché quanto viene detto nella prima parte costituisce l’essere dell’ente. È in questa prospettiva che l’ente viene sottoposto a una nuova caratterizzazione, pur mantenendo la definizione precedentemente data. Provenienza e scomparsa non sono così, a caso, ora questo ora quello, giacché, al contrario, nel loro provenire e scomparire gli enti sono reciprocamente riferiti gli uni agli altri.

Da che cosa ci viene testimoniato un tale scambievole riferimento nel giungere e nello scomparire? Per averne la prova non abbiamo bisogno di smarrirci per le vie traverse di indagini artificiose, così come è inutilmente azzardato escogitare percorsi siffatti: ci basta piuttosto mantenere lucido e aperto lo sguardo più semplice e ampio sulla vita per vedere che la notte cede il passo al giorno, e il giorno alla notte: σκóτῳ ϕάoς ἀντíμoιρoν (Eschilo, Coefore, v. 320).65 L’oscurità ha nella luce il suo opposto destino, il sopraggiungere (del giorno) e lo scomparire della notte, e viceversa – si tratta di un unico apparire che i greci (prima di tutti gli altri!) compresero con un impeto inimmaginabilmente chiaro nella più vasta ampiezza della loro esperienza. E ciò vale non meno per l’inverno e l’estate, la tempesta e la quiete, il sonno e la veglia, la giovinezza e la vecchiaia, la nascita e la morte, la fama e l’infamia, lo splendore e la miseria, la maledizione e la benedizione (cfr. Sofocle, Aiace, v. 670 sg.).66 L’uno e l’altro si cedono reciprocamente il passo, e tale concessione è di volta in volta un giungere o sparire, cioè: apparire. L’apparire oscilla in tale contrastante cedersi reciprocamente il passo di pro-venienza e scomparsa. Vogliamo gettare anche noi questo semplice e nel contempo grande e libero sguardo nell’ente, poiché è così che appare ciò che è propriamente più vicino e stabile. È a partire da qui che Anassimandro si lascia dire ciò che l’ente è, mentre noi uomini d’oggi dobbiamo anzitutto educare a questo modo di guardare, invece di fermarci a soggetto-oggetto e simili. Solo nella misura in cui le «cose» sono in tutto l’apparire, sono presenti lì-davanti, sottomano. Non bisogna però ridurre l’essere lì-davanti di una cosa alla sua semplice «presenza», per poi, a partire da ciò, ampliare l’ambito. E inutile cercare nella sfera astratta, arida e scarna della cosiddetta chimica e fisica!

b) L’insufficienza dei significati etico giuridici di δíκη, τíσις e ἀδικíα

Per il modo in cui l’ente è essente, cioè per l’essere, Anassimandro fornisce quindi la fondazione che già abbiamo considerato. Egli dice: gli enti si concedono l’un l’altro accordo e corrispondenza nel rispetto del dis-accordo (Un-fug).

Già con questa traduzione ho rifiutato l’interpretazione da molto tempo corrente e scontata del detto. I termini δíκη, «giustizia», τíσις, «fio», e ἀδικíα, «ingiustizia», rinviano a contesti umani di tipo etico-giuridico, e per lo più le parole del testo vengono accentuate in modo ancora più marcato: si parla di pena, ritorsione, espiazione, empietà, colpa, sicché si dovrebbe ammettere che Anassimandro, con la frase secondo cui «l’ente paga la pena e il fio per la sua colpa», fornisce un’interpretazione e una valutazione etico-giuridica delle cose.

Se poi rammentiamo quanto abbiamo affermato in precedenza, e cioè che la dottrina di Anassimandro viene concepita al tempo stesso come una dottrina della materia prima della natura, allora non ci resterebbe nient’altro da dire se non che, in questo caso, una scienza primitiva della natura e un’interpretazione empatica e proiettiva di vissuti umani nelle cose confluiscono l’una nell’altra – come accade di solito nei popoli primitivi. Questa interpretazione del detto è altrettanto antica delle fonti che ce lo hanno tramandato: essa risale fino a Teofrasto, l’allievo di Aristotele, e senz’altro ad Aristotele stesso, cioè al quarto secolo prima di Cristo. È ben vero che Teofrasto, considerando questa frase, afferma senza pensarci troppo «πoιητικωτέρoις ὀνόμασιν αὐτὰ λέγων», Anassimandro «parla qui in parole poetiche», ma «poetiche» queste parole lo sono soltanto se si attribuisce loro un significato marcatamente etico-giuridico, per di più attenendosi saldamente all’infondato presupposto per cui si avrebbe a che fare qui con una conoscenza della natura. Ovviamente, tali parole sono poetiche nel senso genuino della poesia dell’essere, giacché evocano poeticamente l’essere, ma ciò implica appunto l’abbandono di ogni «antropomorfismo», dunque l’impossibilità della prospettiva or ora illustrata!

Se però escludessimo fin dal principio quel presupposto – dato che ciò di cui qui si tratta è l’ente nel suo insieme – allora verrebbe per lo meno a cadere anticipatamente la possibilità di costruire una discrepanza tra conoscenza della natura e valutazione morale delle cose. Questo è vero, però in tal caso rimarrebbe per l’appunto intatto il fatto che la totalità dell’ente viene comunque interpretata in senso etico-giuridico. Ciò accade tuttavia solo finché assoggettiamo acriticamente queste parole ai concetti del diritto e della morale derivanti da un’etica successiva, se non addirittura da quella della tarda antichità, e, in definitiva, del cristianesimo. Non solo non abbiamo alcun diritto di fare ciò, ma sappiamo anche, in termini concreti, che nei tempi antichi simili parole avevano un significato assai più ampio e profondo.

c) ἀδικíα come «dis-accordo», δíκη come «accordo»

Poiché non possiamo permetterci di assoggettare tali parole – e ciò vale per tutte le parole fondamentali, anzitutto «l’ente» e «l’essere» – a quanto ci è usuale e corrente, e che per questo sembra concreto e determinato, può sorgere l’impressione che quelle parole fossero, in età arcaica, ancora vuote e in-determinate. Tale in-determinatezza, però, non è sintomo di superficialità e futilità, ma è piuttosto l’indispiegato di un’antica forza e originarietà.

Per passare ora alle singole parole, troviamo il termine ἀδικíα tradotto con colpa, empietà; altrove leggiamo di un ἂδικoς ἲππoς: dobbiamo forse pensare a un cavallo colpevole, empio, o addirittura peccaminoso? Certo che no. Si tratta piuttosto di un cavallo non sicuro, non affidabile, che non sente le briglie – un cavallo che non si adatta (sich nicht einfügt) non si accorda (nicht im Fug ist), è senza accordo (ohne Fugist): in tal caso regna il dis-accordo (Un-fug). L’accordo è la compagine (das Gefüge), la coesione dell’insieme di ciò le cui parti si accordano l’una con l’altra e l’una nell’altra. L’accordo è quindi una caratteristica peculiare di ciò in cui vige un rapporto scambievole dell’uno-con-l’altro, come vediamo nei fenomeni giorno-notte, nascita-morte, ecc., e il cui contrario è, appunto, il dis-accordo, dove l’ente è in qualche modo disconnesso, fuori-connessione (aus den Fugen ist). ἀδικíα è dunque dis-accordo in questo senso originario. E ben vero che talvolta, e in seguito correntemente, ἀδικíα significa ingiustizia, ecc., però nel nostro contesto tale parola non ha nessun significato giuridico-morale, né tantomeno solo quello neutrale, ad esempio di «struttura» e simili.

Il modo in cui dobbiamo intendere il concetto opposto, δíκη, è quindi già esplicito: «accordo» (cfr. l’espressione mit Fug und Recht, «a buon diritto»). L’accordo è ciò che connette qualcosa, che è combinazione (Fügung) di qualcosa, e che deve accordare (fügen) a sé questo qualcosa. Tutte le accezioni comuni di diritto, giudizio, punizione, ritorsione, vanno accuratamente evitate, ed è per questo che anche il terzo concetto, τíσις, non può essere tradotto troppo in fretta con «fio» ed «espiazione». Per di più, τíω significa originariamente «stimare», prendere le misure di qualcosa nel suo rapporto con qualcos’altro, stabilire se e come esso corrisponda (entspricht) a un altro. Non traduciamo quindi con «fio» («espiazione»), ma con «corrispondenza» (Entspruch). Mentre δíκη – accordo – accentua la coesione reciproca in quanto tale, πíσις sottolinea la convenienza specifica della corrispondenza. È evidente che il significato di fio e di espiazione rientra in questo significato di τíσις, ma è altrettanto chiaro che quando si ha a che fare con la τíσις non è né necessario né opportuno parlare subito di «fio».

Non possiamo inoltre nemmeno sostenere che agli inizi queste parole avrebbero avuto anzitutto anche un peculiare significato etico-pratico, e siano state in seguito adeguatamente mutate per essere trasposte nei contesti non etici degli enti appartenenti ad ambiti differenti. È vero l’opposto: si deve ritenere infatti che nei primi tempi non dominasse ancora per nulla una separazione in singoli ambiti dell’ente, delimitazioni, queste, che emergono per lo più solo in concomitanza con la nascita delle scienze, sviando e offuscando l’originario sguardo complessivo gettato sull’ente nel suo insieme.

d) Traduzione della seconda parte della frase

Tutte queste precisazioni sui significati fondamentali delle parole menzionate e sulla loro origine possono e devono servire in un primo momento soltanto a farci percepire la differenza tra le due diverse traduzioni della frase greca διδóναι γὰρ αὐτὰ δíκην καì τíσιν ἀλλήλoις τῆς ἀδικíας che riportiamo qui di seguito:

1) la traduzione corrente: «Poiché le cose pagano l’una all’altra la pena e il fio per la loro empietà»;

2) «infatti essi (gli enti) si concedono l’un l’altro accordo e corrispondenza nel rispetto del dis-accordo».

La traduzione è sempre il risultato e la sintesi ultima di un’interpretazione; non è mai un mero sostituirsi di una lingua straniera alla lingua materna, poiché presuppone la capacità di tra-dursi, con la forza originaria della propria lingua, nella realtà del mondo che si manifesta nella lingua straniera.

La nostra traduzione ottiene la sua conferma più convincente solo in base all’interpretazione da noi condotta dell’intera frase, nonché di ciò che di Anassimandro ci è direttamente tramandato. A tale scopo è però necessario sottoporre a verifica anzitutto la frase nel suo complesso.

Abbiamo affermato, e il γάρ lo indica chiaramente, che la parte di frase appena commentata dovrebbe fornire la fondazione per ciò che in precedenza era stato stabilito come inerente all’essere. Se è così, allora Anassimandro vuole dire che il «donde e colà» dell’apparire è lo stesso, poiché questo stesso apparire altro non è che il concedere accordo e corrispondenza nel rispetto del dis-accordo. È questa una fondazione? Da una fondazione esigiamo che renda perspicuo ciò che c’è da fondare, il che presuppone a sua volta che la fondazione stessa sia perspicua, e per la precisione in modo tale che con essa ci sentiamo «rassicurati». Ma questa fondazione è perspicua? Direi che non lo è per nulla, dato che essa, ponendovi attenzione, si richiama al fatto che il concedere accadrebbe nel rispetto del dis-accordo. Ma quale disaccordo? Non uno qualsiasi, ma il dis-accordo – quel dis-accordo che evidentemente riguarda l’ente nel suo insieme, poiché soltanto di questo si tratta. L’ente nel suo insieme – il disaccordo? Ci troviamo di nuovo nella medesima situazione: un tentativo di delimitare l’ente in ciò che esso è, cioè nel suo essere, ci conduce al limite del nulla e al fondo abissale (Abgrund). Non è infatti un abisso quello che si spalanca quando cerchiamo di penetrare a fondo con il pensiero ciò che Anassimandro ci dice? L’ente nel suo insieme, più precisamente: il suo essere – il dis-accordo?

Con questo sguardo gettato sul nulla e sull’oscuro giungiamo ora all’ultima parte dell’intera frase.

C. LA TERZA PARTE DELLA FRASE

4. Essere e tempo

a) L’ente κατὰ tὴν τoῦ χρóνoυ τάξιν. Il tempo come ciò che dà la misura

κατὰ τὴν τoῦ χρóνoυ τάξιν, «secondo la misura del tempo». Quest’ultima parte dell’intera frase rientra anch’essa nella fondazione; vi si dice: il concedersi l’un l’altro accordo e corrispondenza, che caratterizza appunto l’apparire, accade secondo la misura data dal tempo. Il compito principale è quello di dire come l’ente nel suo insieme è in quanto ente, che cos’è l’essere dell’ente. Con ciò emerge ora da ultimo il tempo, sicché si parla di τάξις τoῦ χρóνoυ.

L’ente – (essere) apparire → il dis-accordo – tempo.

È superfluo osservare nuovamente che anche nel caso delle parole fondamentali che ci apprestiamo a discutere adesso – χρóνoς e τάξις – vale quanto si è detto in precedenza. Oppure qui non sussiste alcun pericolo di fraintendimento? Sembrerebbe essere così, giacché il fatto che le cose e tutti i processi si svolgano nel tempo, e che quindi il tempo sia l’ordine (la τάξις) generale della successione dei punti cui ogni avvenimento di volta in volta appartiene, appare evidente. Ed è certamente così, per noi uomini d’oggi si tratta di un’idea corrente. Siamo subito pronti a chiamare in causa la testimonianza della filosofia, secondo la quale Kant concepisce senza indugi il tempo come una forma in cui la molteplicità della successione dei fenomeni viene ordinata, sicché esso altro non sarebbe che una forma generale di ordinamento del susseguirsi delle cose in quanto fenomeni. Tuttavia questa caratterizzazione dell’essenza del tempo non è affatto scontata: essa si limita infatti a concepire il tempo come si offre, nell’indagine calcolante della natura, anzitutto nella fisica, cioè compreso esclusivamente in riferimento al decorso dei processi naturali nel senso della loro successione secondo ciò che precede e ciò che segue, la causa e l’effetto.

Vediamo però che Anassimandro 1) non si interroga affatto su un determinato ambito dell’ente, come la natura, ma si occupa dell’ente nel suo insieme; 2) non intende per nulla l’ente in primo luogo come sviluppo in successione, cioè come sorgere e decadere secondo la causalità, bensì in quanto pro-venienza e scomparsa, ovvero, come abbiamo detto, in quanto apparire. Se Anassimandro parla del tempo, lo fa certamente ritenendo che esso sia in stretta relazione con tale apparire. Ma che cosa significa allora, in questo caso, «tempo» e «τάξις del tempo»? In genere non ci si è ancora mai posti tale domanda proprio perché queste parole di Anassimandro appaiono del tutto evidenti – e per chi non pensa ovviamente lo sono. Non è forse vero – si dirà – che nel detto si parla di γένεσις e ϕθoρά, nascere e perire, e, per l’appunto in relazione a ciò, del tempo? Non è forse vero che le cose nascono e periscono nel tempo? Il tempo non è forse il fugace, l’effimero, il temporale che si distingue dall’eterno? Che cosa c’è quindi di più ovvio del fatto che Anassimandro, quando parla di γένεσις e ϕθoρά, nascere e perire, debba pensare anche al tempo? Ma γένεσις non significa «nascita», bensì giungere, apparire, e ϕθoρά non significa «morte», bensì scomparire, ritrarsi dall’apparire, sicché allora il tempo, forse, non è affatto quel nastro che si srotola a cui ogni cosa è attaccata con il posto che occupa, cioè non è per nulla solo la cornice dell’ordine della successione.

Ma nel detto non si tratta assolutamente di qualcosa del genere, bensì dell’ente nel suo insieme, nonché del fatto che gli enti si concedono accordo e corrispondenza nel rispetto del disaccordo. È con ciò che il tempo viene messo in rapporto: il tempo e il dis-accordo. Eppure non sappiamo ancora che cosa voglia dire «il dis-accordo dell’ente nel suo insieme», sicché ci sarà molto difficile stabilire che cosa significhi qui «tempo», e come debba essere inteso il suo rapporto con l’ente nel suo insieme. Una sola cosa dovrebbe essere divenuta chiara: applicare con troppa fretta una concezione attuale del tempo, che per giunta è in sé estremamente confusa, e soprattutto infondata, è un procedimento che non porta a nulla, e non ci permette in nessun caso di penetrare nel contenuto del nostro detto.

b) La comprensione di χρóνoς in riferimento a Sofocle

Come dobbiamo intendere il χρóνoς? Ci si offre qui una semplice via d’uscita: basta chiedere non a Kant, ma agli stessi filosofi greci che cosa pensano dell’essenza del tempo. Aristotele ha scritto in proposito un ponderoso trattato. Proprio esso però non ci può aiutare, poiché vi è delineata appunto quella concezione del tempo al cui interno, a partire da allora, si muove il pensiero occidentale sia nella filosofia che nelle scienze e negli affari quotidiani. Platone stesso ci dice assai poco; ma se anche fosse molto, da Anassimandro lo separano due secoli, e non secoli qualsiasi, bensì quei due secoli in cui la filosofia greca si è già trasformata in modo essenziale. Andiamo quindi molto più sul sicuro se, per sapere se e come l’esistenza greca si è espressa in merito al tempo, ci poniamo al di fuori della filosofia. Non potendo tuttavia occuparci qui nel dettaglio di tale aspetto, ci limitiamo a una testimonianza, ovviamente non trovata e raccolta a caso, ma scelta con ponderazione. Sta in Sofocle, Aiace, vv. 646-47. Perché citiamo qui proprio questo passo, ce lo dirà subito esso stesso: ἃπανθ’ ὁ μακρὸς κἀναρíθμητoς χρóνoς ϕύει τ’ ἂδηλα καì ϕανέντα κρύπτεται. «Il tempo possente e imprevedibile fa sorgere tutto ciò che non è manifesto e vela tutto ciò che sta nell’apparire». Il tempo ha tutto in suo potere, (infatti) fa sorgere ciò che non è manifesto e vela (fa scomparire) ciò che sta nell’apparire.

In base a queste parole il tempo sta in uno stretto rapporto con tutto ciò che appare, cioè che, in quanto apparso, è venuto fuori ed è lì presente. Tuttavia, come sappiamo, all’apparire appartiene, come sua propria caratteristica, lo scomparire; ciò che scompare si ritrae, diventa non-manifesto, il che significa che tutto il non-manifesto è o qualcosa che rimane ancora scomparso, oppure qualcosa che è di nuovo scomparso. Inteso in questo senso così ampio, l’apparire acquista però proprio quel carattere che Anassimandro attribuisce all’ente in quanto ente: ne contrassegna l’essere. Ora, in Sofocle viene detto che il tempo sta in rapporto con questo essere dell’ente, e si tratta per la precisione di un rapporto essenziale, nella misura in cui è proprio mediante il tempo che accadono l’apparire e lo scomparire. Il che ovviamente non significa solo che, per esempio, un tale apparire si svolge «nel tempo» – non si parla affatto di questo –, bensì che è il tempo a far accadere lo scomparire. È del tempo che si dice che κρύπτεται, «vela» ciò che prima era manifesto nella sua manifestatività (Erschienenheit). Ugualmente, è il tempo che porta all’apparire il non-manifesto, il velato. A questo proposito Sofocle utilizza un’espressione estremamente significativa: χρóνoς – ϕύει. ϕύειν significa far crescere; ϕύσις significa crescita, ciò che è cresciuto e cresce: «natura».

c) L’essere e il tempo in quanto ϕύσις

Oggi e da lungo tempo utilizziamo la parola «natura» in un duplice significato: 1) natura in quanto distinta dalla storia o dall’arte, intendendo con ciò un determinato ambito dell’ente che le scienze della natura eleggono a oggetto della loro indagine; 2) natura in un senso essenzialmente più ampio: parliamo e domandiamo della natura di un processo storico, della natura dell’opera d’arte, e in generale della natura di una cosa; la natura di una cosa è equiparabile alla sua essenza, a ciò che un ente è, al suo «che cos’è» e «com’è» (das Was- und Wiesein).

Ora, la parola greca ϕύσις, all’alba della filosofia greca, non significa né l’una né l’altra cosa, ma del tutto in generale il muoversi e imporsi dell’ente – il suo essere. Quado all’inizio della filosofia greca i filosofi domandano della physis, non domandano della «natura», come se fossero scienziati, ma dell’ente – il cui essere è ϕύσις – ϕύειν.

Ma finora non abbiamo costantemente rimarcato che per i greci l’essere dell’ente significa lo stesso che apparire, mantenersi nella manifestatività – ovvero ritrarsi da essa, scomparire? Senz’altro, ma appunto il fatto che questo essere venga designato con le parole ϕύειν e ϕύσις non contrasta minimamente con tutto ciò. All’opposto, tale fatto contiene solo una conferma assolutamente decisiva della nostra precedente interpretazione di γένεσις e ϕθoρά, sempre nel presupposto che si comprenda la parola ϕύσις in senso davvero greco, senza proiettare su di essa interpretazioni e concezioni moderne, anzitutto quella secondo cui nel processo naturale – quindi anche nel caso della crescita – ciò che conta come essenziale è la successione causale degli stati e degli attributi. In quest’ultima prospettiva, infatti, ci lasciamo sfuggire l’elemento essenziale, ovvero ciò che i greci intendevano implicitamente quando dicevano ϕύσις e ϕύειν: crescere, scaturire, appunto dalla terra, e quindi sorgere, dispiegarsi, esporsi apertamente, mostrarsi-insomma: apparire.

χρóνoς ϕύει: il tempo fa sorgere ciò che è velato. Fa apparire. ϕύειν è il concetto opposto a κρύπτεσθαι, «velare». (In base a ciò comprendiamo il detto di Eraclito, D 123: ἡ ϕύσις κρύπτεσθαι ϕιλεῖ, «l’ente reca in sé l’aspirazione a velarsi». Ciò è possibile solo se l’ente in quanto ente è nel contempo apparire, poiché solo ciò che appare e può apparire, mostrarsi, può anche velarsi).

Che cosa possiamo dedurre quindi dal passo di Sofocle circa il carattere del tempo? Il tempo sta in rapporto con tutto l’ente, e precisamente con il suo essere: il suo compito e la sua essenza sono quelli di far apparire e scomparire l’ente. (Cfr. il nesso tra tempo e sole, luce e oscurità). È il tempo che, di volta in volta, dà all’ente la misura del suo essere, apparire e scomparire; è il tempo che pone di fronte (presente), riprende indietro (passato) e trattiene in sé (futuro); cfr. al contrario lo svuotamento e lo spodestamento dell’essenza del tempo ridotta a una forma di contabilità calcolatoria. È il tempo – qui inteso come ciò che dà la misura all’essere –ad assegnare di volta in volta all’essere la sua «sistemazione» (Taxe) (cfr. τάσσω: assegnare il posto): il tempo è l’assegnante per eccellenza e la τάξις è l’essere che un ente ha. Il tempo è ciò che dà la misura (die Maβ-gabe) all’essere, ed è per questo che abbiamo tradotto «secondo la misura del tempo». Ma ciò non ha nulla a che fare né con l’ordine e la sequenza della successione né con la sua definizione e computazione in termini numerici.

È per questo che Sofocle chiama il tempo anche ἀναρíθμητoς, termine che, in base al contesto complessivo, non significa soltanto «non numerabile», come se si volesse dire che contandolo e misurandolo non si giunge mai a una fine. Qui infatti non si tratta per nulla di contare e misurare, ma del fatto che il tempo è incalcolabile in quanto imprevedibile. Al suo cospetto – come di fronte a ciò che, appunto, apporta l’ente e se lo riprende – ogni calcolare e pianificare umano fallisce. Il tempo è μακρóς, non tanto nel senso di una mera durata infinita, ma in quello del suo essere più che mai ampiamente inclusivo, possente nella misura in cui esercita un potere assoluto su tutto l’ente nel suo essere.

Questo può bastare per ora come chiarimento delle espressioni χρóνoς e τάξις χρóνoυ.

In tal modo abbiamo discusso il detto di Anassimandro in tutte le sue parti, delucidandone le singole parole e i singoli elementi proposizionali. Ripetiamo quindi: «Ma donde per l’ente è la provenienza, colà si dà (accade) anche la scomparsa, secondo la costrizione (coercizione); poiché (gli enti) – mantenendo la corrispondenza reciproca e connettendosi nella corrispondenza reciproca – si concedono accordo per restituirlo (nel rispetto di esso) al disaccordo, secondo l’assegnazione del tempo». Ma avremmo davvero l’ardire di sostenere che capiamo questo detto? Al contrario: ciò che inizialmente si presentava come un’osservazione poetico-morale abbastanza ingenua sul normale corso delle cose, ci incalza adesso come un enunciato del tutto oscuro sull’essere dell’ente nel suo insieme (essere e tempo). Questa oscurità si lascia diradare?

II
LA SECONDA FASE

5. Il contenuto unitario del detto a partire dal suo centro interno

a) La potenza essenziale dell’essere in quanto dis-accordo

Prima di accantonare come incomprensibile la frase di A nassimandro dobbiamo in ogni caso almeno tentare di diradarne l’oscurità. Abbandonarla sarebbe altrettanto arbitrario che ridurla – in modo ancor più fatale – a un primitivo sfogo poetico-morale. Lasciandoci alle spalle la delucidazione dei singoli elementi, ci apprestiamo quindi ora a cogliere il contenuto unitario del detto a partire dal suo centro interno. A tale scopo riassumiamo nuovamente quanto abbiamo chiarito finora.

Il detto parla dell’ente nel suo insieme, ci dice come esso è, come l’ente è (essere), come stanno le cose riguardo all’essere (com’é essenzialmente l’essere), dunque parla dell’essere dell’ente. Per la precisione, nella prima parte si ha una indicazione preliminare circa i caratteri dell’essere: l’apparire, i cui donde e colà sono lo stesso; nella seconda parte si dice perché l’essere ha questo carattere, perché il colà dello scomparire è lo stesso del donde della provenienza, e perché gli enti devono concedersi l’un l’altro accordo e corrispondenza, e ciò nel rispetto del disaccordo; nella terza parte si indica che ciò che impartisce l’assegnazione per tale concedere, cioè per tale rispetto del dis-accordo, è il tempo. È cioè il tempo che dà di volta in volta all’ente la misura dell’essere. Rispetto del dis-accordo conformemente alla potenza del tempo – potenza essenziale dell’essere.

La struttura della frase risulta così più chiara – eppure essa ci rimane in fondo inaccessibile, estranea. Se necessario possiamo spiegarcela così: l’ente implica uno scambievole alternarsi di venire e andare. Tuttavia, il fatto che questo reciproco cedersi il passo debba avere il carattere di un concedere accordo e corrispondenza, ma che proprio ciò implichi il rispetto del dis-accordo – ecco, questo fatto ci urta. Quindi, il punto che propriamente ci scandalizza è che l’ente sussiste nel dis-accordo, che l’ente in quanto ente è, nel suo essere, dis-accordo. Ma esattamente questo punto costituisce il centro del tutto, giacché è a partire da qui che si determina senz’altro l’intero carattere dell’essere dell’ente. In questo dis-accordo si fonda il modo in cui l’ente è. Se vogliamo penetrare nel contenuto del detto dobbiamo quindi fare chiarezza su questo aspetto.

b) Il dis-accordo. Giorno e notte come fenomeno fondamentale

In che cosa consiste il dis-accordo? In che senso esso sussiste? Le due domande fanno tutt’uno. L’affermazione più intima del detto dice: l’essere dell’ente sussiste nel dis-accordo. Dovremo domandare: come è stato concepito l’essere dell’ente nell’interpretazione invalsa finora? In base a tale interrogazione, in virtù di un’analisi più approfondita, sarà possibile ricavarne, da ultimo, in che senso sussiste il dis-accordo e perché sussiste?

L’unico carattere fondamentale dell’ente che è stato menzionato finora è l’apparire, con la modalità, a esso assai peculiare, dello scomparire (γένεσις – ϕθoρά). Si è fatto riferimento a giorno e notte, nascita e morte, ecc., un riferimento che è servito anzitutto a rendere maggiormente perspicuo il contenuto del detto. Sennonché sarebbe un pernicioso fraintendimento se volessimo assumere giorno e notte, nascita e morte solo come casi particolari ed esempi dell’apparire. Con una concezione simile ci saremmo già esclusi dalla modalità greca dell’apparire, o quantomeno non ci saremmo mai avvicinati a essa, rimanendo vittima del pensiero moderno. Per i greci infatti giorno e notte non sono due fenomeni qualsiasi tra gli altri, poiché in essi (giorno e notte) si manifesta piuttosto l’apparire originario, e ciò non solo perché giorno e notte abbracciano tutto, ma perché sono il fenomeno fondamentale in senso proprio, nella misura in cui costituiscono il fondamento di ogni altro apparire. Giorno e notte fanno scaturire tutto l’apparire, dato che mostrandosi il giorno appare la luce – la luminosità –, ed è appunto questa luce apparente che fa anzitutto apparire tutti gli altri enti, il mare e la terra, il bosco e la montagna, l’uomo e l’animale, la casa e la fattoria. Con il suo scomparire, poi, con il suo cedere il passo alla notte, il giorno porta in un certo senso via con sé tutto ciò che appare, lasciando la sovranità alla notte che tutto vela. Nel chiarore del giorno e della luce l’ente appare. Ma la luce, il sole che fa apparire – ciò che fa essere-presente l’ente nel suo essere – è il tempo. Noi oggi non siamo avanzati di un solo passo, al contrario: la luce artificiale non è riuscita nell’essenziale a superare e a lasciarsi alle spalle la potenza della luce; tutt’al più è accaduto che a causa della luce artificiale abbiamo completamente disconosciuto la luce stessa, dimenticando il nostro legame originario con essa.

c) Il dis-accordo: il sussistere nella delimitatezza contro l’assenza di delimitazione; l’accordo: il ritorno nell’assenza di delimitazione

Ma che cosa significa tutto ciò? Ogni ente si installa e si produce, si stacca e si staglia per contrapposizione a qualcos’altro. L’apparire non è solo un pro-venire, poiché il provenire è piuttosto un entrare nella delimitazione (Umriβ) e nei suoi limiti. Solo in quanto pro-dotto e in-stallato nella sua delimitatezza (Umrissenheit) l’ente «è», viene alla luce. La delimitazione non è una cornice indifferente, ma la forza connettente-raccogliente e il baricentro delle cose. In tal modo, tramite la chiarificazione dell’apparente in quanto apparente, ci si è fatto incontro un nuovo carattere essenziale dell’essere dell’ente. In termini più precisi, l’apparire in quanto comparire ci si è definito in modo più specifico come un entrare nella delimitatezza. «Apparire alla luce» (er-scheinen): il sorgente entrare nella delimitatezza. Esperire l’ente come ciò che appare in questo essere costituisce l’esperienza originaria dei greci.

Ma a che cosa ci serve questa formulazione più completa e precisa dell’essenza dell’apparenza? Ci deve portare più vicini alla comprensione dell’essere dell’ente. E ciò a sua volta deve accadere per consentirci di comprendere – in base all’essere così inteso – in che senso esso sussiste nel dis-accordo, nonché in che cosa consiste il dis-accordo dell’ente. Se il dis-accordo non sta incollato esteriormente all’ente addirittura come una cattiva qualità o come un fenomeno derivato e successivo, se cioè esso – come dice in sostanza Anassimandro – appartiene all’essenza dell’ente in quanto ente, allora una chiarificazione sufficientemente profonda dell’essenza dell’essere dovrebbe appunto spiegare in che senso qui, nell’ente, nella misura in cui esso è, domina il dis-accordo.

Ciò che appare, ciò che sta nella manifestatività, si pone in quanto tale fuori dall’accordo (aus dem Fug). Che cosa può voler dire questo, adesso, in base alla chiarificazione maggiormente approfondita dell’apparire? Tentiamo di spiegarcelo considerando il contesto complessivo del detto, per così dire con una libera costruzione.

Apparire significa «sorgente entrare nella delimitazione»: l’entrare-in implica l’uscire-fuori-da l’accordo. Ma da dove esce fuori ciò che entra nella delimitazione? Esce fuori dall’assenza di delimitazione (Umriβlosigkeit). Ciò che si trattiene nella manifestatività sussiste nella delimitazione di contro all’assenza di delimitazione. Il disaccordo consisterebbe quindi nel sussistere nella delimitatezza.

Ma allora, visto così, che cos’è lo scomparire? Manteniamoci di nuovo all’interno dell’esperienza greca fondamentale! Quando il giorno cede il passo alla notte e l’oscurità cala sulle cose, allora scompaiono i contorni netti e i colori stagliati, i limiti delle cose sfumano, si perdono, le cose perdono il loro peso, sicché ogni singolo ente, insomma tutto si vela nel vuoto enorme che si spalanca (χάoς) dell’oscurità. Lo scomparire è quindi il ritrarsi, uscendo fuori dalla delimitatezza, per entrare nell’assenza di delimitazione. Apparendo in questo modo, ciò che appare si ritrae, cedendo il passo ed evitando di persistere nella delimitazione. In tale ritrarsi esso mostra rispetto per il dis-accordo abbandonando la delimitatezza.

La scomparsa si adatta all’assenza di delimitazione, e così adattandosi la attesta (la scomparsa garantisce l’accordo). Il dis-accordo sarebbe allora il sussistere nella delimitatezza di contro all’assenza di delimitazione – l’accordo sarebbe il ritrarsi nell’assenza di delimitazione.

In entrambi, sia nel dis-accordo sia nell’accordo, è l’assenza di delimitazione a venire in luce: è essa a far sì che l’apparente in quanto tale sia disaccordo; ed è essa a stabilire che cos’è accordo e che c’è accordo: abbandono della delimitatezza. L’assenza di delimitazione, cioè l’assenza di limiti (die Grenzenlosigkeit) sarebbe quindi ciò che – connettendoli tra loro – dispone dell’accordo e del dis-accordo, ovvero del loro essere l’uno-con-l’altro e l’uno-ontro-l’altro. Ma questo contrastante cedersi reciprocamente il passo è l’apparire, cioè l’essere. L’assenza di delimitazione e di limiti è ciò che in ogni apparire (provenienza e scomparsa) viene in luce in primo e ultimo luogo: è essa ad avere la preminenza e il predominio. Il senza-limiti (das Grenzenlose) è ciò che dispone dell’accordo e del dis-accordo, cioè dell’essere dell’ente.67

In base all’essenza dell’apparire in quanto «sorgente entrare nella delimitazione» abbiamo quindi potuto chiarirci in che cosa può consistere il dis-accordo e che cosa può significare accordo.

III
L’ALTRO DETTO

6. L’avvio sovrano dell’ente in quanto potenza che autorizza l’apparire

a) L’ἀρχὴ τῶν ὂντων

Ma il dis-accordo (il sussistere nella delimitazione, di contro all’assenza di delimitazione) non può chiamarsi così solo per caso, né l’accordo può chiamarsi così solo per caso, poiché, al contrario, nel detto di Anassimandro ἀδικíα e δíκη devono necessariamente avere quello specifico significato, sempre ammesso che a disporre di loro sia, come indicato, l’assenza di delimitazione e di limiti. Infatti le cose stanno esattamente così, dato che Anassimandro dice «ἀρχὴ τῶν ὂντων τò ἂπειρoν» (ed è questa la seconda frase che di lui ci è stata tramandata): «Avvio per l’ente – e precisamente in quanto è un tale ente, cioè in riferimento al suo essere – è il senza-limiti».

Prima di connettere in intima unità questo secondo detto con il primo in virtù di un’esposizione riassuntiva, è opportuno, come nel caso precedente, commentarlo brevemente.

1. τὰ ὂντα; anzitutto balza di nuovo subito agli occhi che anche qui si parla dell ente nel suo insieme; non quindi di questo o quell’ente, non di un qualche ambito dell’ente privilegiato rispetto agli altri, bensì dell’ente in quanto tale, poiché si parla di

2. ἀρχή – ἂρχειν, «precedere». L’ἀρχή: ciò che precede tutto, ciò da cui prende avvio tutto il resto. Si tratta dell’inizio dell’essere, dell’apparire, dell’entrare nella delimitazione, di ciò che, in tal caso, apparendo precede, viene in luce in precedenza. Ma questo è appunto il senza-delimitazione (das Umriβ-lose) che nell’apparire entra nella delimitazione, vi si mantiene (benché vincolato), quindi costringe a fare ritorno nel senza-delimitazione, abbandonando così la delimitatezza).

Anzitutto, l’ἀρχή non è un ente, quindi non significa, ad esempio, avvio nel senso di ciò in cui qualcosa ha inizio – un punto di partenza che però nell’avanzamento successivo viene lasciato indietro e abbandonato come ciò che è indifferente. Infatti nell’utilizzo filosofico della parola ἀρχή dobbiamo nel contempo percepire in profondità anche l’altro suo significato, cioè la precessione in quanto sovranità («mon-archia»): avvio (Ausgang) e sovranità (Herrschaft) spettanti all’ente in quanto tale, quindi al suo essere. Qui ἀρχή non è affatto un «termine tecnico». Anche in Aristotele, tuttavia, in cui tale parola si è definitivamente fissata dal punto di vista terminologico, risuona ancora il significato fondamentale di ciò che ha carattere signorile, sovrano (das Herrschaftliche) (cfr. Met. A, XII, in fine).68 L’intera trattazione dell’ἀρχή τῆς oὐσíας si conclude con un verso di Omero tratto dall’Iliade (B, 204): oὐκ ἀγαθòν πoλυκoιρανíη εἷς κoíρανoς ἒστω:69 «Non è buona la sovranità di molti, uno solo sia il signore, il sovrano». Dopo tutto ciò che si è detto, è appena il caso di sottolineare che il successivo significato di «causa originaria» (Ur-sache) va tenuto lontano, non solo perché, appunto, si forma solo più tardi, ma anche perché non ha assolutamente alcun senso in relazione alla domanda di Anassimandro.

In quanto avvio sovrano (herrschaftlicher Ausgang), dunque, l’ἀρχή rimane immediatamente presente in ogni cosa, e viene in luce in primo e ultimo luogo in tutto l’apparire e scomparire.

b) τὸ ἂπειρoν in quanto potenza che autorizza l’apparire

Questa ἀρχὴ τῶν ὂντων (τῶν ὂντων: si tratta quindi indubbiamente dell’ente in quanto tale, cioè in riferimento al suo essere – concernente, tra l’altro, il «che cos’è» [Was-sein] e il «che è» [Daβ-sein]) è τὸ ἂπειρoν. πέρας significa limite, però non tanto nel senso solo negativo di ciò con cui e in cui qualcosa finisce e non può proseguire, fallisce, bensì nel senso di ciò che delimita (umreiβt) qualcosa costituendone la delimitazione (Umriβ) e il profilo (Aufriβ) interno, ovvero ciò che di volta in volta attribuisce a ogni apparente – cioè a ogni ente – la sua conchiusa peculiarità e sicurezza, la sua quiete e stabilità.

περαίνω – pro-durre, portare-fuori, condurre qualcosa nel suo limite, cioè nella sua delimitazione: farlo apparire.

In base al πέρας si è sviluppato il significato concettuale di τέλoς, la fine concepita nel senso or ora illustrato. In seguito questo concetto fondamentale della filosofia greca, per una serie di ragioni, è stato frainteso e falsamente interpretato con il significato di scopo e meta. In greco parlare di teleologia, di tensione alla meta, del fatto che ogni ente ha il suo τέλoς, significa che ogni ente, in quanto ente, sta nella delimitatezza. In seguito la medesima espressione significa: ogni cosa ha il suo scopo, la sua meta e il suo velato senso riposto. Questa concezione si adatta forse alla genesi biblica e alla dogmatica cristiana, ma non alle asserzioni fondamentali della filosofia antica in merito all’ente.

Che cosa significa quindi τὸ ἂ-πειρoν, il senza-limiti-esenza-delimitazione (das Grenzen-und Umriβlose)? Dal punto di vista grammaticale si tratta di un’espressione privativa: α-esprime il «senza», qualcosa che non ha limiti. Il non avere indica solitamente una mancanza, ma in questo caso non significa affatto il non avere inteso come l’essere privo a causa di una mancanza, bensì, al contrario, il non avere nel senso del rifiutare e del respingere da sé per sovra-abbondanza, sovra-potenza nei confronti di ogni fatto conchiuso e rinchiuso nella delimitazione. τὸ ἂπειρoν è ciò che dispone dell’ente in quanto tale, e che in quanto disposizione disponente (fügende Verfügung) costituisce l’essere, ovvero è ciò che trasforma in dis-accordo ogni ente apparente nella misura in cui entra nella delimitazione –, ma al tempo stesso non lo abbandona, bensì lo riprende riportandolo nell’accordo tramite la sua scomparsa.

«Che» l’ente è, e «in quanto» esso è: in ciò consiste il disaccordo, poiché ciò che appare deve abbandonare l’assenza di limiti e sussistere nella delimitazione. L’espressione dis-accordo non indica solo una rottura dell’accordo – cioè il senza-accordo -, poiché il disaccordo rimane ugualmente accordo nel senso che significa l’inevitabile intrinseca connessione dell’essere.70 (Breve rinvio al primo detto!).

L’ente, in quanto è, sta sotto la costrizione dell’essere; τὸ χρεών: il dis-accordo dispone dell’ente a partire dall’ἀρχή, cioè dalla disposizione disponente (verfügende Fügung). Adesso comprendiamo già meglio che cosa significa che il donde e il colà71 della provenienza di tutto ciò che appare sono lo stesso: essa viene dal senza-limiti e colà scompare. Nell’apparire in quanto tale si ha la costante conferma del senza-limiti. In ogni apparire e scomparire il senza-limiti ha la precedenza, possiede la facoltà di disporre, ovvero detiene la potenza che autorizza (die ermächtigende Macht).

Scomparendo, l’apparente restituisce (l’) accordo al disaccordo. Questa restituzione accade in modo tale che i singoli enti si corrispondano l’un l’altro accordandosi alla corrispondenza reciproca che è presupposta dalla delimitatezza, cioè dal profilo dei rapporti in cui ciascun apparente sta con l’altro apparente. L’espressione ἀλλήλoις va riferita in senso accentuato alla τίσις, e ciò significa: l’apparente non scompare in un modo e in un momento qualsiasi, solo ed esclusivamente affinché l’accordo sia restituito al dis-accordo, ma appunto καὶ τίσιν ἀλλήλoις, e precisamente in modo tale che la relativa corrispondenza di giorno e notte, nascita e morte, fama e infamia venga mantenuta, «accordandosi alla corrispondenza reciproca».

Non è che – come erroneamente si traduce, cioè erroneamente si comprende – le cose paghino l’una all’altra un fio (nessun singolo ente può esigere accordo da un altro ente); piuttosto, ammesso che qualcosa vada pagato, allora l’accordo va dimostrato nei confronti dell’ultra-potenza dell’ἂπειρoν – però in modo tale che tale contrastante cedersi reciprocamente il passo si accordi alla corrispondenza in cui gli enti – a seconda della loro natura – si trovano gli uni con gli altri.

Abbiamo così delucidato ancora una volta accuratamente il primo detto nella sua coerenza interna, fino all’ultima parte – la τάξις τoῦ χρóνoυ. Al punto in cui siamo è necessario in un primo momento tacere – senza però mai distogliere lo sguardo dall’innegabile – del fatto che ciò che autorizza l’ente nel suo essere implica di per sé il presentarsi e la potenza del tempo, quindi non quell’eternità che altrimenti si è soliti porre in connessione con l’infinità. Tuttavia ἄπειρoν non significa in-finità, e ciò in ogni caso almeno fintanto che non permettiamo a successive concezioni cristiane, comunque intese, di insinuarsi in quest’opera.

Ormai abbiamo portato a intima unità i due detti: l’uno illumina l’altro. Il secondo spiega il dis-accordo e l’accordo; il primo ci consente di gettare uno sguardo sul carattere di ἀρχή dell’ἄπειρoν. Entrambi, nella loro unità, testimoniano che ciò di cui si tratta è dire che cos’è l’ente in quanto è l’ente che è. L’essere non è più solo «apparire». L’essenza dell’essere è τὸ ἂπειρoν inteso come la potenza che autorizza l’apparire e lo scomparire, cioè come il disporre che dispone il disaccordo.

c) τὸ ἂπειρoν, ovvero la differenza tra essere ed ente

Ormai i due detti sono stati portati a intima unità: l’uno illumina l’altro. Solo in base al secondo, più breve, comprendiamo il centro del primo: il significato di accordo e dis-accordo. Adesso vediamo in che senso, in effetti, con il γάρ viene fornita una fondazione non solo del fatto che l’essere non è soltanto, in assoluto, apparire e scomparire, ma anche del fatto che il «donde» e il «colà» debbono necessariamente essere lo stesso.

Viceversa, solo in base al detto discusso per primo comprendiamo in che senso l’ἂπειρoν costituisca l’ἀρχή per τῶν ὂντων, precisamente nel loro modo di essere come sono, in riferimento al loro essere; e, nel contempo, capiamo in che senso l’ἂπειρoν domini in quanto avvio sovrano, che dispone il dis-accordo e stabilisce l’accordo.

Soltanto in base all’intima unità dei due detti riusciamo a cogliere che cosa, in essi, viene detto in merito all’essere dell’ente. Adesso non possiamo più fermarci alla caratterizzazione introduttiva secondo cui l’essere è apparire. Ciò è corretto, ma insufficiente, giacché l’essenza dell’essere va compresa in base all’ἂπειρoν. L’essere è dis-accordo, è combinazione e disposizione – nell’essere in quanto tale si manifesta la potenza che autorizza l’apparire e lo scomparire.

Non ci resta che affrontare per inciso una questione controversa, la quale da molto tempo occupa gli studiosi: com’è da intendersi l’ἂπειρoν di Anassimandro, in termini quantitativi o qualitativi?

Così posta, questa domanda presuppone che l’ἂπειρoν, e ciò che Anassimandro chiama in tal modo, sia un ente, qualcosa che è anche lì presente, e di cui si può quindi pretendere che si lasci in qualche modo rappresentare in modo evidente.

Ad esempio, se si trattasse di una questione di chimica, si potrebbe dire che l’ἂπειρoν è un elemento diffuso nello spazio infinito, oppure che esso è questo stesso spazio. In tal caso però non ci si potrebbe sottrarre all’obiezione secondo cui proprio in questo modo l’ἂπειρoν risulterebbe delimitato in opposizione a tutto ciò che è immateriale e inesteso; non sarebbe tutto ciò, ma rimarrebbe confinato all’interno di un determinato ambito dell’ente, quindi incapace di costituire il principio più generale dell’ente. Apparirebbe quindi più opportuno concepire l’ἂπειρoν come ciò che è qualitativamente illimitato. Entrambe le risposte sono ugualmente prive di senso, poiché rispondono a una domanda che è essa stessa in sé impossibile, e si sbagliano radicalmente in merito al vero intento dei due detti. Essi infatti intendono parlare dell’essere, non dell’ente; chiedersi che tipo di ente sia mai l’essere è quindi, in questa forma, un controsenso.

E se noi, per quanto ovviamente in modo inadeguato, domandiamo quale sia dunque, in senso proprio, il risultato contenuto nei due detti, allora esso è il seguente: che l’ente è in base all’essere, ma che l’essere stesso non è un ente. Essere ed ente sono differenti –e questa differenza è la più originaria che in assoluto possa darsi.72 Questo dunque è il risultato: l’essere non è l’ente. Un ragguaglio sconfortante. Sconfortante, forse sì, ma ci chiediamo: i due detti che ci parlano dell’essere sono forse chiamati a darci un conforto? E se non ci danno conforto, ci offrono per lo meno una cognizione chiara e fondata? Che ne è di essa?

PARTE SECONDA
CONSIDERAZIONE INTERMEDIA

 

7. Le quattro perplessità nei confronti dell’interpretazione

a) Il detto è troppo lontano, antiquato, grossolano e misero, irreale

«Apparenza», «disaccordo», «tempo», «assenza di limiti»: non stiamo forse barcollando senza appoggio tra parole vuote? Con quale pretesa si fanno avanti queste espressioni? Come possiamo dimostrare la loro verità? Per quale via possiamo acquisirle? Non si tratta forse di dogmi calati dall’alto, capricci di un incontrollabile arbitrio, che non hanno nulla della «scienza rigorosa»? Ma anche a prescindere da che cosa si tratta – se di scienza, di filosofia, di poesia o di qualcos’altro che non sappiamo come chiamare – è evidente che ciò che il detto esprime ci è inaccessibile, anzi estraneo: tutto ciò non ci riguarda più.

Se a ciò aggiungiamo quanto fin dal principio abbiamo dovuto ammettere, cioè che assai poco ci è stato tramandato, e quel poco è incompleto (cfr. sotto, pp. 137-40), l’intero nostro progetto di andare alla ricerca dell’inizio della filosofia occidentale non diventa forse estremamente problematico? Senz’altro. È quindi il momento di formulare senza remore le perplessità suscitate da tale progetto, che riassumiamo in quattro punti:

1) Tra noi e quell’inizio della filosofia occidentale c’è uno spazio di duemilacinquecento anni. Da allora lo stato del mondo e gli uomini sono radicalmente mutati. Quel tempo primordiale ci è talmente lontano che deve rimanerci inaccessibile. Due millenni e mezzo non si possono certo saltare semplicemente tenendo un corso universitario.

2) Nondimeno, anche se ci fosse possibile, sulla base di nuove fonti, ridurre un po’ tale abisso, a che scopo questo sforzo? Solo per constatare, alla fine, che la filosofia nel frattempo è progredita moltissimo? Che ce ne faremmo allora di queste faccende e di questi detti da lungo superati? A maggior ragione noi uomini d’oggi, per cui anche la novità più recente non è mai abbastanza «nuova»? Con quale giudizio potremmo stigmatizzare e respingere in modo più drastico qualcosa se non obiettando che è antiquato?

3) E se anche si arrivasse ad ammettere che questo antiquato sopravvive pur sempre in ciò che è venuto in seguito, determinandone i progressi, sicché non avrebbe poi tutti i torti nel pretendere comunque un significato anche per sé, un tale significato svanirebbe ugualmente non appena prestassimo attenzione a quanto grossolano e fin troppo misero sia il modo in cui questi detti e questi insegnamenti ci si presentano, ad esempio se paragonati alla intrinseca vitalità che anima i dialoghi di Platone o addirittura alla compattezza e densità dei trattati di Aristotele, oppure, più che mai, all’ampiezza e alla complessità delle opere di Kant o di Hegel. Noi che «conosciamo» tutto ciò siamo refrattari nei confronti di simili verità (troppo) «primitive», semplici e sobrie. Percepiamo quasi come un’offesa che ci si chieda insistentemente di prendere ancora sul serio questi tentativi estremamente rozzi dell’inizio – che lo si chieda proprio a noi, per cui la verità, per valere in genere come verità, non può mai essere abbastanza complicata ed eccitante.

4) Infine, anche qualora ci si dovesse concedere che la semplicità e la rozzezza di questi detti non ci deve impedire di pensarne a fondo il contenuto – non avremmo comunque a che fare, in definitiva, con una mera occupazione erudita, che lusinghevolmente ci seduce a tutte le possibili arti dell’interpretazione, e che forse per un attimo ci incanta con immagini finora sconosciute, mentre tutto rimane pur sempre un mondo di ombre e fantasmi? In maniera tale che non ci imbattiamo in nulla che potrebbe smuovere, se non addirittura sconvolgere in modo durevole e definitivo noi «uomini d’oggi», ma solo in un alcunché di ir-reale, letterariamente e filologicamente escogitato, dunque assolutamente privo di qualsiasi potere cogente nei nostri confronti?

Si tratta indubbiamente di una serie compatta di perplessità importanti: «spazio di tempo insuperabile», «antiquato», «grossolano e misero», «irreale (fantasmatico)». Ma il nostro progetto rimane esposto a tali perplessità proprio in quanto vuole essere qualcosa di diverso da un resoconto marginale, assai tardivo e in fondo irrilevante su un’epoca da lungo scomparsa della storia umana. Queste perplessità si lasciano forse confutare per il semplice fatto che le contestiamo adducendo ragioni opposte?

Ma possiamo davvero aspettarci che contestando alcune perplessità il tempo scomparso ritorni e diventi nuovo, ricco e reale? Non è ancora mai accaduto che dalla confutazione di false concezioni sia nata una realtà. Cfr. qui sotto.

b) Presupposti delle perplessità radicati in un’illusione

Scagliarsi contro queste perplessità rimane un’impresa sterile almeno fintanto che non prestiamo il dovuto interesse al contenuto e all’essenza dei presupposti da cui esse scaturiscono e traggono alimento. Chi parla da queste perplessità? In verità – noi stessi! E con ciò abbiamo già senz’altro il dato più importante ed evidente. Noi, quindi. Noi, come ci comportiamo noi quando diciamo «spazio di tempo insuperabile», «antiquato», «grossolano e misero», «irreale (fantasmatico)»? Nel sollevare queste perplessità ci comportiamo come se fossimo senz’altro pronti a prestare ascolto all’inizio della filosofia occidentale; anzi, non solo pronti ma naturalmente anche preparati a lasciarci dire qualcosa; ci comportiamo come se fossimo assolutamente in grado di decidere se tale inizio abbia qualcosa da dirci oppure no, e pensiamo addirittura che si tratti di uno sforzo genuino, andando fieri per la cautela critica con cui ci apprestiamo a un progetto come quello di indagare l’inizio. Ci comportiamo così. Ma se proprio nel fare ciò fossimo prigionieri di un’illusione? Un’illusione che addirittura trarrebbe alimento dal prendere a pretesto quelle perplessità? Forse lo si fa in buona fede, ma non si tratterebbe ugualmente di una grande illusione, che, per l’appunto, prende a pretesto quelle perplessità? E che sfrutta tale pretesto per scongiurare la possibilità di venire un giorno realmente esposti a quell’epoca primordiale? In verità, si tratta proprio di un’illusione.

c) In che cosa consiste l’illusione

In che cosa consiste l’illusione di cui siamo da molto tempo prigionieri? Consiste nel fatto che l’uomo si è convinto che l’antico sia l’antiquato, che l’antiquato sia il passato, e che il passato sia ciò che non è più – che non è più essente – e che, in quanto non-essente, è il nullo (das Nichtige). Che cosa c’è di più plausibile della convinzione che l’antico sia l’antiquato? E che cosa c’è di più facile che scrollarsi di dosso l’antiquato, tanto più che, in quanto passato, trapassa da sé?

Ma questo auto-inganno è forse casuale? E se non lo è, per quale ragione si è diffuso in modo così ampio? Esso scaturisce da un pregiudizio profondamente radicato riguardo all’uomo e al suo rapporto con la storia, il pregiudizio che tale rapporto consista di conoscenze storiografiche e si basi su di esse. Ci si ritiene senz’altro autorizzati e intenzionati a individuare ciò che la storia e l’intero passato possono e devono significare per noi.

Le quattro summenzionate perplessità nascono da un pregiudizio, e oggi si presta particolare attenzione a che esso non solo non venga minimamente minacciato, ma anzi venga sempre più alimentato. Quale epoca, infatti, ha mai posseduto, come l’attuale, una tale quantità e ampiezza di conoscenze storiografiche? Quando mai le «civiltà» e i tipi umani del passato sono stati in egual misura setacciati e psico-analiticamente esplorati? Quando mai queste conoscenze che si ammassano ogni giorno sono state servite in tavola in piatti così appetitosi come quelli allestiti dal giornalismo attuale, i cui successi non fanno dormire sonni tranquilli nemmeno alla scienza? Una simile sovrabbondanza di conoscenze storiografiche non deve forse mostrarci, in definitiva, l’intera pienezza della storia, sussurrandoci insistentemente che avremmo un rapporto con la storia? Oppure è proprio questo eccesso di storiografia (Historie) ciò che ci rinchiude nel pregiudizio del nostro presunto rapporto genuino e decisivo con la storia (Geschichte)? È mai possibile in genere che il sapere storiografico procuri originariamente un rapporto con la storia? No, poiché, al contrario, la conoscenza storiografica stessa è possibile solo sulla base di un rapporto originario con la storia; essa può chiarire e ampliare tale rapporto, ma può tanto più allentarlo e affossarlo; soprattutto può, per l’appunto, ingannare circa la messa in pericolo e la distruzione, quindi la completa mancanza di un siffatto rapporto fondamentale con la storia.

È infatti così che stanno oggi le cose. Ed è per questo che possiamo senz’altro ritenere giustificato che vi siano perplessità nei confronti sia della possibilità sia dell’intima validità del nostro progetto di andare alla ricerca dell’inizio della filosofia occidentale, considerandole nel contempo del tutto plausibili. Anzi, prestando ascolto a tali perplessità riteniamo di dimostrare una particolare serietà e un particolare senso critico.73

d) La distanza dall’inizio della filosofia occidentale

Posto tuttavia che sia possibile dimostrare in modo concreto e convincente che il nostro presunto rapporto con la storia è solo un pregiudizio, e che quindi ci venga a mancare ogni intima pretesa a una competenza nel manifestare tali perplessità – e che anzi queste stesse perplessità emergano solo in base a un’incomprensione della storia e a un non-rapporto con essa –, posto dunque che si possa dimostrare tutto ciò, allora, in tal caso, le perplessità di cui stiamo parlando non cadrebbero forse da sé rendendo superflua una confutazione? Senz’altro, ma che cosa ne avremmo guadagnato? In tal caso non avremmo accantonato le perplessità in virtù di una confutazione, ma le avremmo infirmate sottraendo loro il terreno su cui poggiano.

In tal modo, però, si riduce forse la distanza temporale di due millenni e mezzo che ci separa dall’inizio? L’inizio risulta così meno antiquato? Respingendo le perplessità otteniamo forse, in positivo, che l’inizio ci riguardi direttamente ancora un po’? È mai possibile che grazie a riflessioni come quelle da noi proposte – per quanto acute possano essere – si lasci magicamente evocare un reale rapporto con la storia e con l’inizio? È chiaro che le molteplici trasformazioni del mondo e dell’uomo avvenute in duemilacinquecento anni non possono certo venire revocate da riflessioni simili, e ciò del tutto a prescindere dal fatto che comprendiamo o meno perché e a che scopo le cose debbano andare così. Gli inizi non esistono piuttosto proprio perché ci si possa allontanare da essi, lasciandoseli alle spalle?

L’accesso all’«inizio» ci rimane sbarrato, e ciò sia che confutiamo o meno le menzionate perplessità, sia che prestiamo o meno il dovuto interesse ai presupposti che ne stanno alla base, sia che ci limitiamo o meno a non tenerle in alcun conto. Non v’è arte dell’interpretazione che ci consenta di superare l’abisso dei millenni, non v’è nessuna cosiddetta entro-patia (Ein-fühlung) che possa evocare un reale al posto di un passato. Così stanno le cose, se rimaniamo obiettivi e non ci facciamo illusioni. Il nostro progressivo allontanarci dall’inizio è un dato di fatto, anzi per essere più precisi lo è il nostro trovarci nella situazione di fatto di un distacco da tale inizio. Ma non è forse bello rendere omaggio all’obiettività e all’accettazione dei dati di fatto, in particolare quando essi sono così incontestabili come la distanza in continuo aumento del presente dal passato, cioè il nostro allontanarci da esso lasciandocelo alle spalle?

Sennonché i dati di fatto hanno anche qualcos’altro di caratteristico, e cioè che non si esauriscono per nulla in ciò che vi constatiamo comunque palesemente. Di solito crediamo, com’è ovvio, di avere con ciò accertato che cos’è il dato di fatto, ma in tal modo non teniamo conto né ci preoccupiamo di che cosa, da ultimo, il cosiddetto dato di fatto potrebbe ancora essere.

8. Il non-rapporto con l’inizio

a) Il viandante e la fonte

Ma che cos’altro potrebbe ancora riservarci questo indubitabile abisso temporale tra noi uomini d’oggi e l’inizio della filosofia? Quale possibilità nascosta potrebbe essere ancora in attesa all’interno di questo nudo dato di fatto? Proviamo ad accennare a tale possibilità anzitutto servendoci di una metafora.

Nel suo cammino attraverso un’arida contrada, un viandante deve allontanarsi sempre più dalla fonte alla quale aveva attinto una prima e ultima volta. In tal modo – in termini obiettivi – la sua distanza dalla fonte aumenta sempre più: egli se la lascia alle spalle e, via via che la distanza cresce, perde l’orientamento, sicché alla fine la fonte rimane lontanissima e inaccessibile. Posto che il viandante muoia di sete, perché muore? Il perché non può che essere l’eccessiva distanza dalla fonte, con cui egli non ha più alcun rapporto. Ma perché mai la distanza eccessiva dalla fonte non sarebbe più un rapporto con essa? Anche qualora la distanza fosse sufficientemente grande, il rapporto con la fonte cesserebbe forse di essere un rapporto? Oppure la distanza eccessivamente grande dalla fonte è pur sempre ancora un rapporto con essa, un non-rapporto (ein Un-verhältnis), ma comunque, appunto, un rapporto, e addirittura per nulla indifferente? Forse che il viandante, man mano che aumenta la lontananza dalla fonte, si libera di essa? Esce forse dal rapporto con essa? È vero il contrario. Infatti, non accade piuttosto che la fonte lo incalzi in modo tanto più assillante quanto più egli è prossimo a morire di sete? Non è proprio la – in termini obiettivi – lontanissima fonte a determinare la sua rovina? Non è forse questo il dato di fatto: che la rovina cui il viandante va incontro proseguendo sempre in avanti nel suo cammino non è determinata da nient’altro che da quella fonte? Una metafora.

Ora, e se fossimo proprio noi, nel nostro rapporto con l’inizio della filosofia occidentale, questi viandanti progredienti e progrediti? E se non solo oggi, ma da lungo tempo il progresso della filosofia occidentale altro non fosse che un costante, crescente andare in rovina in relazione al suo inizio? E se nella storia di questo andare in rovina – e proprio in essa – fosse appunto l’inizio a incalzare e a pressare colui che progredisce nel cammino? E se, in questo suo incalzare e pressare, l’inizio fosse costantemente presente nella sua estrema vicinanza – vicino in modo ancora del tutto diverso da come si è potuto indicare con la metafora della fonte e del viandante? E se questa estrema vicinanza dell’inizio dovesse rimanere velata proprio a causa del progresso?

b) La vicinanza estrema dell’inizio velato

Come stanno adesso le cose con il nudo dato di fatto secondo cui più progrediamo nel nostro cammino più ci allontaniamo dall’inizio? Questo dato è cambiato, ed è diventato più ricco, anche se solo nel senso di una possibilità aggiuntiva.

Il dato di fatto della distanza implica la possibilità che il rapporto tra noi e l’inizio sia un non-rapporto, in virtù del quale l’inizio permane, velato, nella nostra estrema vicinanza.

Questo dato-di-fatto non ci sta solo dinanzi, poiché siamo piuttosto noi a stare in esso – siamo cioè noi a stare nella possibilità che l’inizio ci sia estremamente vicino. Allora però la domanda se possiamo o meno saltare al di là di questi duemilacinquecento anni appare una «quisquilia» rispetto a quella che si chiede se vediamo e facciamo esperienza del fatto che l’inizio ci incalza e ci pressa dalla vicinanza più estrema. Il significato della distanza temporale di più di duemila anni, cioè di questo enorme distacco tra un tempo e l’altro, sarebbe quindi nullo rispetto a questo non-rapporto della vicinanza.

Il richiamarsi al semplice dato di fatto della distanza temporale sarebbe quindi al massimo un inganno che con la nostra presunta obiettività non facciamo che rafforzare. Alla fine dobbiamo deciderci per lo meno a guardare in faccia questa possibilità della estrema vicinanza dell’inizio velato nella sua pericolosità. Dobbiamo imparare a capire che qui, e in genere nel nudo dato di fatto della storia, l’essenziale rimane nascosto, e che solo in apparenza i nudi dati di fatto costituiscono l’accadere reale della storia stessa; dobbiamo capire che la concezione della storia diventa indubbiamente ancora più misera se ai cosiddetti dati di fatto vengono mescolate certe cosiddette idee, cercando così di spiegare la storia con l’aiuto dell’ideologia. Non ci si è ancora mai accorti che un siffatto «ideologismo» è il peggiore positivismo, e che anzi è quest’ultimo a mantenere il predominio.

c) L’incapacità di avere a che fare inizialmente con l’inizio

Dobbiamo quindi fare i conti con la possibilità che il nostro rapporto – ovvero non-rapporto – con l’inizio della filosofia occidentale non dipenda affatto in primo luogo dall’ampiezza dell’arco temporale che ci separa da esso (cfr. le perplessità!). Potrebbe essere infatti che rimarremmo altrettanto lontani da tale inizio come lo siamo oggi, anche se esso fosse avvenuto solo un decennio o un anno fa; potrebbe essere che siamo prigionieri in modo talmente ottuso del non-rapporto con l’inizio non solo da non potere esperire e concepire la sua vicinanza, ma da non volerla esperire e concepire.

Dobbiamo tenere conto della possibilità che ciò che è antico, quindi antiquato, non sia l’inizio, ma che siamo noi a essere talmente invecchiati da non potere nemmeno più comprendere un inizio, e che non lo possiamo comprendere proprio perché ci richiamiamo a ciò che è oggi moderno e progredito.

Dobbiamo quindi concepire anche la possibilità che l’iniziale dell’inizio non sia un che di primordiale e primitivo, poiché ciò che spacciamo per primitività altro non è che la semplicità che caratterizza tutto ciò che è grande –una semplicità che però noi non capiamo, giacché non vediamo la grandezza, essendo da lungo tempo diventati troppo piccoli. Solo ciò che è esso stesso grande, o per lo meno conosce la grandezza in un senso essenziale, infatti, può incontrare nuovamente ciò che è grande.

In definitiva dobbiamo fare i conti, da un lato, con la possibilità che l’inizio, che sembra non riguardarci più, sia invece ciò che in massima misura ci incalza dalla vicinanza più estrema, avendo costantemente a che fare con noi – un inizio senza il quale non saremmo in grado di combinare alcunché; dall’altro, con la possibilità che all’incalzare dell’inizio non siamo capaci di contrapporre niente più che la nostra insuperabile inconsapevolezza e inettitudine, con la quale veniamo trascinati via dalla corrente della storia (benché l’epoca della Historie pretenda ancora di possedere un rapporto vivente con la storia).

In breve: noi, gli ottusi prigionieri, gli invecchiati, i rimpiccioliti, gli inetti, dobbiamo fare i conti con la possibilità che non siano l’inizio e la sua peculiarità a impedirci di avvicinarci a esso, ma che siamo noi stessi, e precisamente senza saperlo, a impedirci di andare alla ricerca dell’inizio. Questo ostacolo consiste dunque in niente di meno che nella nostra incapacità di avere a che fare inizialmente con l’inizio.

Solo chi può avere a che fare inizialmente con l’inizio74 dispone della preparazione interna necessaria al progetto di andare alla ricerca dell’inizio.

Se quindi all’inizio del corso abbiamo detto «vogliamo andare alla ricerca dell’inizio della filosofia occidentale», non si è trattato di un’osservazione innocua e di una semplice esortazione a una più o meno avvincente o noiosa occupazione con alcuni frammenti di antichi testi, bensì, a ben vedere, della volontà di padroneggiare in qualche modo la nostra incapacità di avere a che fare inizialmente con l’inizio.

A che punto siamo adesso – e che ne è del nostro progetto?

9. La meditazione sulla «situazione attuale»

a) Chi domanda dell’inizio? Per una definizione del «noi»

Saremmo quindi «noi» a impedire a noi stessi di avere a che fare inizialmente con l’inizio? Ma chi intendiamo propriamente con questo «noi»? Non noi come uomini d’oggi, che viviamo in un dato luogo, né come quei molti che, indaffarati nei loro progetti e nelle loro macchinazioni, ritengono superflua una conoscenza della filosofia antica; e nemmeno come quelli che, pur avendone il desiderio, sono privi di una strumentazione adeguata. Noi, non come quelli che il caso ha voluto essere uomini d’oggi, bensì noi come discendenti di una lunga storia dell’impotenza dell’uomo ad avere davvero a che fare inizialmente con quell’inizio. Noi siamo questi discendenti: veniamo dopo, ma al tempo stesso anche sempre prima, come precursori di coloro che verranno.

Noi siamo i discendenti pre-cursori (die nachkommenden Vor-fahren) di quella storia che è iniziata con l’inizio della filosofia occidentale, ovvero di quella storia che accade costantemente di nascosto mentre «noi» andiamo in rovina in relazione all’inizio. Se non ci riuscirà più di giungere nella vicinanza della grandezza dell’inizio, allora tutto ci sarà negato, persino la possibilità di andare in rovina con grandezza e dignità.

In ogni caso, sia che dobbiamo avere a che fare inizialmente con l’inizio, sia che dobbiamo trovare la nostra fine in relazione a esso, la prima cosa è che facciamo esperienza della vicinanza dell’inizio nella nostra esistenza. A ciò serve lo sforzo preliminare di indicare l’inizio nella nostra vicinanza, il che esige che ci prendiamo cura di noi stessi. Questo compito si espone tuttavia a ovvi fraintendimenti che possono ostacolare alla radice l’atteggiamento del comprendere nelle riflessioni che ci attendono. Tali fraintendimenti riguardano la questione: chi sono questi «noi», se è vero che siamo «noi» che dobbiamo prenderci cura di «noi» stessi?

Abbiamo già accennato al fatto che se nelle riflessioni seguenti parliamo di noi e della nostra esistenza, allora parliamo e domandiamo in base a un lungo e durevole sguardo rivolto al passato, così come a un ampio sguardo rivolto al futuro. Guardando avanti e indietro, guardiamo oltre il presente allontanandoci da esso. Il presente si contrae in nulla. Qualora si immischiasse qualcosa di presente, sarebbe qualcosa di indifferente.

b) La falsa strada della «generazione»

Parliamo di noi, e non intendiamo i singoli, né il singolo, né tantomeno la cosiddetta «generazione». Da poco infatti è diventato usuale non parlare più di «sé» come singolo, ma di sé come appartenente a una generazione. Il culto di sé avviene adesso in termini generazionali. Si pensa per «generazioni», si confrontano le generazioni: è come se, lasciandosi alle spalle l’individuo, si fosse giunti in una più densa realtà della storia.

In verità, in tal modo il ludico, antistorico schiacciarsi l’uno contro l’altro di uomini, gruppi e tipi umani, il «calcolare» servendosi di tipologie e ideologie si sono ampliati a livello di massa. È venuta sempre più a mancare l’energia per esistere storicamente. L’illusione riguardo al rapporto con la storia si è ulteriormente consolidata, e il fatto che oggi chiunque parli di storicità non costituisce un’obiezione a questo esito. Di cos’è che non si parla al giorno d’oggi?

Questo smodato, fatuo rovistare nella propria generazione e, in misura più ampia, nella cosiddetta «situazione attuale», a poco a poco dà la nausea. Per fortuna in caso di necessità si può prendere la dovuta distanza da tutto ciò.

Davvero funesto è però il fatto seguente: la frenetica premura per la situazione attuale si trasforma in un’intima rovina, poiché alimenta un inganno di fondo, ovvero l’opinione secondo cui meditando sulla situazione attuale si darebbe inizio al domandare serio: starebbe qui la ben nota e mai attuata «decisione». Tuttavia questo modo di considerare e valutare la situazione è solo un’arbitraria e per di più errata trasposizione dell’atteggiamento di autoriflessione morale al rapporto con la storia e alla storia stessa. Sennonché ogni qualvolta la morale ha voluto immischiarsi nella storia, quest’ultima è stata frenata e guastata nella sua essenza. Correre dietro alla situazione simula vicinanza alla realtà della storia, eppure è il comportamento più antistorico che si possa immaginare.

c) La descrizione della situazione attuale ad opera di Friedrich Nietzsche

La descrizione della situazione attuale, oggi sempre di nuovo intrapresa nelle forme più diverse, non è soltanto sbagliata in sé, ma è pure superflua, e da molto tempo. Già due generazioni fa la «situazione attuale» era stata descritta da Friedrich Nietzsche. Va detto anzi che essa poteva essere descritta solo in quel momento e solo da Nietzsche stesso. Invece, la situazione contingente attuale non si lascia per nulla individuare tramite l’avvincente descrizione delle correnti, delle mode e delle opinioni oggi in voga, poiché essa diviene visibile piuttosto solo a partire da una previsione creativa, cioè da una previsione che, lucidamente consapevole del suo compito essenziale, custodisce e alimenta tale sapere tramite uno sguardo lungimirante che proviene dal passato.

Una descrizione della situazione storica condotta con la profondità e l’ampiezza di Nietzsche è qualcosa che ha luogo una sola volta, nella misura in cui scaturisce da una necessità straordinaria, ed è irripetibile. Il compimento di una simile opera è stato ottenuto al prezzo dell’immane destino di questo grande uomo. Un compito di tal genere non può essere sbrigato così, incidentalmente, come parergo, e infatti ha logorato l’intera storia interiore ed esteriore di una personalità del rango di Nietzsche.

La totale illusione in cui sguazzano allegramente gli uomini d’oggi nella loro attualità emerge forse nel modo più chiaro dal fatto che Nietzsche, nonostante la sconfinata letteratura che lo riguarda – anzi proprio a causa di essa – non viene capito. Solo pochi iniziano oggi a presagire qualcosa del compito e dell’impegno di comprendere, cioè di far agire il destino di Nietzsche come accadimento fondamentale della nostra storia più intima. Il che ovviamente non significa affatto «professare» la filosofia di Nietzsche. Nessuna vera filosofia, se intesa nella sua verità, si lascia professare. Gli «apostoli» sono sempre quelli che non capiscono niente.

Finché non ci porremo nella condizione di far scomparire il presente in forza di un futuro – il che significa al tempo stesso in forza del passato –, insomma finché non ci riuscirà questa essenziale metamorfosi dell’essenza del tempo, non verremo mai propriamente a sapere che cosa intendiamo quando diciamo «noi».

Basti qui per ora questo accenno preliminare: «noi», non in quanto uomini d’oggi, ma in quanto discendenti precursori di una storia velata.

Vogliamo andare alla ricerca dell’inizio della filosofia occidentale. A tale scopo la precondizione è che siamo soprattutto in grado di avere a che fare inizialmente con l’inizio. Ciò esige che facciamo esperienza della vicinanza dell’inizio, seguendo l’accenno alla possibile vicinanza dell’inizio nella nostra esistenza. Per questo dobbiamo prenderci cura di noi stessi – e ciò non significa né sezionarci in termini psicologico-analitici, né raccontarci storie avvincenti sulla situazione attuale.

10. Il fondante dire dell’essere

a) Il contrassegno dell’inizio

Come dobbiamo indicare la vicinanza dell’inizio nella nostra esistenza? In base a che cosa l’inizio può farsi riconoscere? Senza un contrassegno sufficientemente chiaro e sicuro ci possiamo facilmente sbagliare. Che cosa sappiamo finora dell’inizio in base alle nostre precedenti considerazioni? «Conosciamo» il detto di Anassimandro nella misura in cui adesso cogliamo l’unità tra il primo e il secondo frammento. Ma che cosa significa «conosciamo»? Non abbiamo forse noi stessi messo successivamente in dubbio le nostra possibilità di comprendere il contenuto del detto, nella misura in cui abbiamo constatato la mancanza, per noi, addirittura delle condizioni per una tale comprensione? Non è forse vero che in tal modo il detto stesso è diventato un contrassegno estremamente problematico per l’inizio?

Dobbiamo quindi ritirare l’intera interpretazione? No, però dobbiamo ammettere che la dimostrazione fornita finora non è sufficiente e che la sua ulteriore giustificazione rimane riservata a un’occasione successiva. Questo peraltro non esclude che dal detto si possa ricavare qualcosa che sia caratteristico per l’inizio, nel qual caso non abbiamo adesso nemmeno bisogno di richiamarci al suo contenuto più intimo e peculiare, che potrebbe appunto risultare controverso. Non togliamo nulla al detto, ma lo assumiamo integralmente. Prendiamo quindi in considerazione soltanto ciò che in esso è incontestabile e «ci sta davanti» per così dire in modo evidente. Che cos’è? Risposta: il detto parla di τὰ ὂντα, l’ente, dice qualcosa dell’essere dell’ente e cerca in qualche modo di fondare ciò che ha detto dell’ente, indicando in che senso l’ente dev’essere così com’è (cfr. il γάρ e l’ἀρχή).

In breve: il detto è un fondante dire dell’essere passando per l’ente. Ciò contrassegna indubbiamente la più antica testimonianza della filosofia occidentale, e quindi l’inizio, per quanto lo conosciamo. Quest’ultima restrizione la dobbiamo in un primo momento ancora aggiungere, tenendo conto dell’obiezione – per adesso ancora possibile – secondo cui, anche se questa è la più antica testimonianza rimastaci, non deve necessariamente concernere di per sé il primo inizio. La più antica testimonianza potrebbe benissimo essere più recente del vero inizio, di cui forse non v’è affatto testimonianza. Una questione, questa, la cui ampia portata è ovviamente solo apparente.

b) Il detto in quanto risposta a una domanda

Dunque, fin dove possiamo retrocedere, il carattere peculiare dell’inizio è il fondante dire dell’essere passando per l’ente. Possiamo intenderlo come un contrassegno provvisorio dell’inizio. Il fatto che poi, nel dettaglio, il detto tratti del «senza-limiti», di accordo e dis-accordo, del tempo e dell’apparire non dobbiamo invero d’ora in poi più dimenticarlo, ma in un primo momento possiamo anche temporaneamente accantonarlo.

Ma questo dire dell’essere passando per l’ente è solo un contrassegno dell’inizio? Un tale dire non è forse l’inizio stesso? Nondimeno, posto che, in termini esplorativi, si affermi che il detto non è solo la più antica testimonianza proveniente dalla cerchia dell’inizio, ma è realmente il primo inizio in quanto tale, anche in tal caso non potremmo ugualmente vedere in esso l’inizio vero e proprio. Perché no? Dal detto ricaviamo che esso è un dire fondante, il fondare dice il fondamento, dice che l’essere avrebbe «per questo» e «per quest’altro» motivo i suddetti caratteri. Enunciare il «per questo e per quest’altro motivo» significa però parlare facendo riferimento a un «perché?», «per quale ragione?», quindi rapportandosi a una domanda. Questo dire lo chiamiamo una risposta.

Il detto non è semplicemente un’asserzione, ma è risposta. Per quanto possa essere controverso in sé, e anche per l’interpretazione, non v’è dubbio che il contenuto del detto, nel suo essere risposta, si radichi essenzialmente in un domandare. L’inizio non può quindi essere contenuto nel detto in quanto tale, bensì nel domandare a cui il detto risponde. Il dire fondante, in quanto dire che risponde con il fondamento, contiene in sé il domandare. Se questo domandare viene accantonato non si coglie minimamente l’intero contenuto del detto. Un tale domandare infatti non è per nulla solo il modo in cui esso giunge alla risposta, cioè il modo in cui il detto nasce, e che potrebbe essere tralasciato una volta che esso è nato; al contrario, il detto non parla affatto come il detto che è se non parla rispondendo, cioè se non viene pronunciato al tempo stesso, e ancor prima, come domanda.

Insomma: se il detto viene comunicato solo come asserzione, e trasmesso in una comunicazione siffatta, allora tale comunicazione rimane essenzialmente incompleta. Per quanto minuziosamente si possa delucidare il contenuto del detto – magari confrontandolo con altri –, non è così che esso viene comunicato, poiché ciò non offre nessuna possibilità di acquisirne l’intero senso, né di condividerne il domandare. Fintanto che e per quanto spesso il detto venga pronunciato e ripetuto solo come asserzione, la comunicazione rimane non solo essenzialmente incompleta, ma questa in-completezza implica un completo capovolgimento del suo carattere. In tal caso il fatto che qui si enuncia un domandare rimane – sempre ammesso che vi si presti attenzione – qualcosa di occasionale, fin troppo ovvio, di cui non c’è bisogno di occuparsi ulteriormente.

c) Il domandare in quanto apprensione dell’essere tramite il domandare

Soltanto se, domandando, condividiamo il domandare che si esprime nel detto, possiamo cogliere ciò che esso ha di iniziale, il suo carattere di inizio. Inteso come mera asserzione, il detto non è per nulla un inizio, ma costituisce al massimo l’esito di una riflessione che, non appena se ne conosce il risultato, diventa altrettanto indifferente dell’impalcatura quando la casa è finita. Quindi, quando parliamo di «inizio della filosofia occidentale» non ci riferiamo ai detti e alle sentenze di cui disponiamo in relazione «all’inizio», cioè ai primi tempi, bensì all’iniziare stesso che in tali detti giunge comunque a espressione: l’inizio come accadimento, e non come il primo risultato, staccato e rimasto abbandonato, oltre il quale non ci è più possibile retrocedere. L’inizio è dunque un iniziare nella modalità di un domandare. Andando alla ricerca di un contrassegno dell’inizio l’essenza dell’inizio ha assunto per noi una determinazione più chiara. L’inizio in quanto iniziare; l’iniziare in quanto domandare; il domandare in quanto apprensione dell’essere tramite il domandare; il domandare in quanto domanda dell’essere (Seinsfrage). È possibile caratterizzare in modo più chiaro questo domandare? In un primo momento lo è solo se conosciamo il relativo rispondere, cioè il detto, così come l’abbiamo concepito in ultima analisi: un fondante dire dell’essere passando per l’ente.

Il domandare si trattiene nella cerchia di ciò su cui si risponde. All’ente ci rivolgiamo domandando che cosa esso, l’ente, sia. L’ente è ciò che viene interrogato (das Be-fragte) . A proposito di che cosa lo si interroga? A proposito di ciò che determina l’ente in quanto ente, cioè l’essere. È dell’essere che si domanda. L’essere è ciò di cui si domanda (das Ge-fragte). Sappiamo però che il dire è il fondante dire dell’essere. Non ci si limita ad annunciare che cos’è l’essere, ma si dice perché esso ha questo carattere. Il domandare del «che cosa» si sviluppa nel domandare del fondamento del che cosa. Il domandare è un andare alla ricerca del fondamento essenziale dell’essere, un sondare l’essere. Questo sondante domandare dell’essere dell’ente lo chiamiamo l’apprensione dell’essere tramite il domandare (das Erfragen des Seins).

d) L’essenza della domanda e i differenti modi del domandare

L’iniziare: l’apprensione dell’essere dell’ente tramite il domandare, ovvero, più sinteticamente, la domanda dell’essere. Con ciò abbiamo ottenuto un contrassegno per l’inizio. Dove ci si fa incontro qualcosa come la domanda dell’essere, con tutte le sue implicazioni, là l’inizio è nella vicinanza. Ma che cos’è, di per sé, la domanda dell’essere? Al momento essa è per noi solo un titolo. Che cosa in genere sia una domanda può non essere per noi nulla di insolito, quantomeno nella misura in cui in ogni momento ci è facile porre una domanda, cioè portare a compimento un domandare avvalendoci di esso in quanto tale. Per esempio queste domande quotidiane: che cosa sta succedendo? Chi ha vinto? Quand’è l’esame? Dove si tengono le esercitazioni? È stato pubblicato il libro? Perché non c’è lezione? (Cfr. sotto, pp.111-12). Si tratta di modi del domandare che, con una formula, possiamo definire le domande sul «cosa, chi, quando, dove», le domande sul «se» e sul «perché». In tali forme possiamo interrogare all’infinito una quantità di cose.

Anzi non soltanto lo possiamo, ma lo facciamo di continuo, e non solo e principalmente quando formuliamo espressamente domande in frasi interrogative o in semplici parole interrogative – dove? perché? –, giacché spesso domandiamo in silenzio, in particolare quando rivolgiamo interiormente una domanda a noi stessi, e, domandando, cerchiamo e assicuriamo al nostro comportamento contingente la sua direttiva. Spesso però il domandare è un rivolgere domande ad altri, e diventa quindi un domandare condiviso (ein Mit-fragen) con loro. In tal caso possiamo esprimere il nostro domandare anche solo tramite uno sguardo, oppure manifestare i nostri dubbi su come stanno le cose semplicemente con un’alzata di spalle. (Questione controversa!).

Da un punto di vista completamente diverso vi sono domande e questioni passeggere che hanno già la loro risposta, e domande e questioni che invece rimangono: la questione sociale, la questione orientale, la questione militare; nella filologia classica c’è la «questione omerica», in Baviera c’è soprattutto la questione del prezzo della birra, eccetera.

Ancora da un’altra prospettiva possiamo distinguere le domande in domande che accertano, domande che esaminano e domande che esprimono. Nelle domande che accertano rientrano tutte quelle in cui la domanda concerne l’interrogato stesso; non è così nelle domande che esaminano, giacché in tal caso la domanda è esclusivamente finalizzata a verificare se l’«interrogato» conosce la questione ed è in grado di rispondere. Per quanto riguarda le domande che esprimono (domande retoriche), esse sono domande solo nella loro formulazione linguistica, ma secondo il loro inteso si tratta invece di asserzioni, convinzioni, esortazioni, e così via.

Un prospettiva ancora diversa ci pone di fronte a forme del domandare estremamente differenti: domande apparenti e domande destinali. Nella domanda apparente il che cosa e il come del domandare e dell’interrogare non vengono affatto originariamente e immediatamente acquisiti: tramite il domandare, il che e il come non vengono sciolti, diradati e chiariti, bensì oscurati e contraffatti. La posizione di domande apparenti simula partecipazione a una questione eppure genera solo problemi inconsistenti. Tali domande apparenti (ad esempio: idealismo o realismo?) possono suscitare un’intera letteratura specialistica, e vi sono studiosi, scuole e indirizzi scientifici la cui unica attività consiste nell’ingarbugliare – generando di continuo domande apparenti – le cose fino a renderle inconoscibili, assicurando così la sopravvivenza all’inconsistenza della loro scienza. Ve ne sono invece altre – e sono le più rare – che con una singola interrogazione semplificano all’essenziale una questione, riuscendo così a darle un impulso sostanziale. Infine, che cosa sia una domanda destinale è un argomento su cui per ora non vogliamo aggiungere nulla.

Questa rozza panoramica deve servire esclusivamente a indicare il fenomeno della domanda e del domandare. Essa cela però il compito di chiarire che tipo di comportamento sia mai il domandare, se cioè esso possa mai essere inteso come un comportamento sui generis. In secondo luogo è necessario cercare di capire in che modo qualcosa come il domandare sia possibile: qual è il solo essere vivente che può domandare, o che addirittura deve domandare? Che un dio non possa domandare, non già perché per un qualche motivo non ne sarebbe capace, ma perché non può in assoluto esserne capace se vuole essere un dio; che un animale non possa domandare, perché non ha in assoluto bisogno di porre domande, ovviamente per motivi diversi da quelli di un dio; che l’uomo possa, anzi debba domandare, e che quindi anche solo l’uomo possa lasciare qualcosa di non domandato – e precisamente nel senso che in virtù di tale non-domandare egli decide nel contempo in quale conto tiene se stesso e come vuole essere inteso: tutte queste sono una molteplicità di domande sulla domanda, per lo più ancora per nulla effettivamente poste, né tantomeno risolte. Il che implica a sua volta la domanda: in che misura ed entro quali limiti è lecito porre domande sulla domanda?

Con questa prospettiva torniamo alla nostra domanda – ovvero, detto con maggiore prudenza: alla domanda che ci ha indotto a fornire gli accenni precedenti, la domanda dell’essere. Che tipo di domanda è? Abbiamo già detto che l’ente viene interrogato in riferimento all’essere, e che l’essere così sottoposto a domanda dev’essere sondato nel fondamento della sua possibilità. Abbiamo detto: l’essere viene appreso tramite il domandare.

e) La domanda dell’essere come la domanda più originaria, prima e ultima

A quale delle forme del domandare sopra illustrate appartiene dunque la domanda dell’essere? Domandiamo: che cos’è l’ente? Domanda del «che cosa» (Wasfrage). E domandiamo: perché l’essere ha questo «che cosa»? Domanda del «perché» (Warumfrage). Ne deriva la coincidenza tra una domanda del «che cosa» e una domanda del «perché». Guardiamo con più attenzione!

Per esempio, udiamo improvvisamente un fruscìo tra i cespugli, e domandiamo: che cosa si muove là sotto? Che cos’è? Ecco una domanda del «che cosa»! A che cosa miriamo in questo caso con la nostra domanda? Al singolo animale che probabilmente si muove trai cespugli. Forse però è solo un colpo di vento passato tra le foglie. Che cos’è? Un merlo o un fringuello, uno scoiattolo o una lucertola. Consideriamo una seconda domanda del «che cosa». Per esempio: che cos’è – un libro? In entrambi i casi domandiamo «che cos’è», e tuttavia in un senso del tutto diverso. Nel primo caso non vogliamo sapere che cos’è un merlo, o uno scoiattolo, ma solo se è qualcosa del genere che si sta muovendo là sotto. Che cos’è che produce questo fruscìo? Seguendo il filo conduttore delle possibili specie di ciò che potrebbe muoversi là sotto, cerchiamo ciò che è caratteristico di un singolo esemplare realmente appartenente a una specie. Invece, nel secondo caso non domandiamo se quella singola cosa lì davanti è un libro, bensì che cos’è un «libro». Nel primo caso si cerca «in quanto che cosa» sia da determinarsi la X, nel secondo caso si determina invece ciò che è lì davanti, il «libro», ed esso viene interrogato riguardo al determinante stesso, al suo «che cosa», al «che cos’è».

La domanda dell’essere è evidentemente una domanda dell’essenza. Che cos’è l’ente, in che cosa consiste la sua essenza?75 Nel suo essere! È questa una risposta? Domanderemo infatti subito: qual è l’essenza dell’essere? Questa domanda dell’essenza ha diversi livelli, ma si tratta di una caratteristica peculiare di ogni domanda essenziale. Dunque: che cos’è un libro? Risposta: un oggetto d’uso. A prescindere dal fatto che questa non è una determinazione essenziale sufficiente (però forse è necessaria) del libro, possiamo subito porre l’ulteriore domanda: qual è l’essenza di un oggetto d’uso? E così via... Ma quanto può andare avanti questo «e così via»? Soprattutto se chiediamo «che cos’è l’essere»? Nel suo caso è mai possibile in assoluto che, oltre a esso, ci «sia» ancora qualcosa di cui si potrebbe domandare, e che potrebbe venire assicurato ed esibito come fondamento dell’essenza dell’essere? Qualcosa che potrebbe venire addotto come un alcunché che si dà? Oppure, quando procediamo oltre l’essere, non ci si fa subito e inevitabilmente incontro il nulla, con cui viene immediatamente a mancare ogni possibilità di fondamento, quindi non v’è più un fondo (Grund) bensì ancora soltanto un abisso senza fondo (Ab-grund)? (Differenza tra un domandare in-fondato [grund-los] e un domandare disfondativo [ab-gründig]).

La domanda dell’essere sarebbe dunque sì una domanda essenziale, però eccellente: un domandare sondante che, andando alla ricerca del fondamento, perviene necessariamente, e non casualmente, all’abisso. Più ancora: la domanda dell’essere non è solo una domanda essenziale tra le altre, ancorché eccellente, ma è la domanda essenziale nel senso che assicura in assoluto la possibilità di qualsiasi domanda essenziale, poiché «essenza» significa il «che cos’è» di un ente. «Che cos’è»: un modo dell’essere. Nondimeno, finché l’essere in quanto tale non viene sondato e sottoposto a domanda, qualsiasi questione essenziale rimane oscura e infondata, per quanto spesso e liberamente si possa domandare dell’essenza delle cose.

Infine, la domanda dell’essere non è solo la domanda essenziale per eccellenza, ma è in assoluto la domanda più originaria, prima e ultima in generale, la domanda che riguarda nel contempo ciò in cui si radica la possibilità di qualsiasi domanda;76 la domanda prima e ultima, la più ampia e profonda, quindi per nulla una domanda apparente, ma il suo estremo opposto: una, anzi la domanda destinale «dell’uomo». E precisamente non dell’uomo in assoluto e in generale – che non c’è mai e in nessun luogo – ma di quell’uomo la cui storia, al suo inizio, iniziò, simultaneamente, con il domandare della domanda dell’essere. Ma appunto perché questa domanda è la domanda di questo specifico uomo, è anche la domanda più dimenticata; e poiché la domanda dell’essere è la domanda più originaria, essa rimane anche solitamente occultata e rimossa da domande apparenti. Tali domande apparenti dilagano oggi in particolare in tutto ciò che si definisce «ontologia».

11. Il domandare effettivo della domanda dell’essere

a) Il divenire problematica della domanda dell’essere

Bene – allora è questa la domanda dell’essere! Abbiamo saputo una quantità di cose su di essa, ma non ne abbiamo fatto un’esperienza diretta. Nonostante tutte le nostre riflessioni sul domandare in generale, sulle forme del domandare e sull’inquadramento della domanda dell’essere al loro interno, nonostante la sottolineatura della sua eccellenza rispetto a tutte le altre domande, la domanda dell’essere rimane per noi un concetto vago, e in definitiva niente più che un mero titolo. E rimarrà tale, almeno finché non ci metteremo in cammino e porremo concretamente tale domanda; solo così, in quanto domanda domandata, essa diverrà per noi una domanda effettiva e, in quanto tale, un possibile contrassegno dell’inizio e della sua possibile vicinanza in quanto vicinanza dell’avere a che fare inizialmente con l’inizio nella modalità di un domandare. [Stabilire qui l’ulteriore connessione! Cfr. sopra, pp. 83-84].

È necessario quindi domandare ora effettivamente la domanda dell’essere, senza indugi e con sguardo fermo: che cos’è l’ente, in riferimento all’essere? Qual è la risposta? Non ce l’abbiamo. E se anche ce l’avessimo, nessuno si azzarderebbe a sostenere che, per il fatto stesso che domandiamo quella domanda, abbiamo anche già la risposta. Ma con questo domandare siamo davvero sicuri di avere almeno la domanda? Forse che il domandare consiste nel solo fatto di proferire e ripetere la frase interrogativa e la sua formula? Che cos’è l’ente? Se vogliamo realmente domandare, non dev’esserci forse qui qualcosa che ci è diventato problematico (fraglich)? E come altrimenti ci si fa incontro il problematico (das Fragliche) se non sprofondandoci nell’in-certo, nell’in-determinato, nell’in-fondato e nell’aperto? Il problematico ci arreca l’in-quietudine dell’oscillare di qua e di là, del chiedersi se è così o altrimenti, del «se» in quanto tale. L’inquietudine determinata da ciò che è problematico può crescere fino al tormento: una domanda che ci tormenta. C’è dunque qualcosa che ci tormenta, o quantomeno c’è qualcosa che anche solo ci inquieta quando ci chiediamo «che cos’è l’ente»? Per nulla, poiché questa domanda ci lascia indifferenti, «non ci caviamo niente», dato che con essa (ammesso che sia tale) non si risanano le finanze dello Stato né si procura lavoro a sei milioni di disoccupati.

b) Il carattere non-problematico della domanda dell’essere

La domanda dell’essere non ha per noi nulla di inquietante, forse la udiamo adesso per la prima volta e ci lascia indifferenti: non ha per noi nulla di problematico, sicché possiamo benissimo permetterci di non porla.

Ma perché la domanda dell’essere non ha per noi nulla di problematico? Forse perché non troviamo nulla di simile? E perché non troviamo nulla? Risposta: perché la domanda dell’essere non reca in sé nulla di problematico. Questa sarebbe però un’affermazione avventata. Siamo infatti mai già andati seriamente alla ricerca di quel problematico a cui la domanda dell’essere dovrebbe riferirsi? Evidentemente no. Ma allora come possiamo sostenere che non troviamo nulla? In un primo momento la domanda dell’essere si esaurisce per noi nel recitare la formula: «Che cos’è l’ente in quanto tale?». In questo caso non c’è affatto bisogno che il pronunciare questa formula scaturisca da un atteggiamento effettivamente interrogativo. Il nostro domandare è autentico solo quando siamo noi stessi a porre la domanda. Limitarsi a ripetere la frase interrogativa non costituisce ancora una formulazione problematica.

Che cosa implica quindi una tale formulazione problematica? Anzitutto questo: che ci portiamo e poniamo dinanzi ciò a cui la domanda va rivolta. Lo abbiamo chiamato «ciò che viene interrogato» (das Be-fragte). Quest’ultimo, prima ancora di essere investito da un domandare, e mentre lo è, dev’esserci noto, quindi risultare in un primo momento affatto scontato e non degno di domanda. Ciò che viene interrogato è ciò che è anzitutto noto e non problematico (fraglos). Ma appunto questo noto, se deve poter essere interrogato, deve nel contempo essere in qualche modo ignoto, oppure poter diventare ignoto. Il non-problematico (das Fraglose) deve diventare problematico (fraglich) in riferimento a ciò in vista di cui viene interrogato, cioè in riferimento a ciò di cui si domanda.

La formulazione problematica non si limita a porci genericamente dinanzi ciò che viene interrogato, bensì distingue in esso ciò che è problematico e ciò che non lo è, in modo tale che proprio il non-problematico emerga nella sua problematicità.

La formulazione problematica consiste quindi in un preliminare e approfondito interrogarsi in merito all’interrogato inteso come quel non-problematico che in qualche modo è problematico. Ogni domanda ha le sue specifiche domande preliminari che elaborano lo status quaestionis, ponendo così colui che domanda dinanzi a ciò che viene interrogato (das Befragte), a ciò di cui si domanda (das Gefragte), e a ciò che si apprende tramite la domanda (das Erfragte). Solo una domanda così elaborata è posta, e solo una domanda così posta reca con sé il problematico, e può quindi essere realmente domandata. A sua volta, questa interrogazione preliminare, in quanto elaborazione della formulazione problematica, è di volta in volta differente a seconda del tipo di domanda. Se la domanda dell’essere è la domanda eccellente sotto tutti gli aspetti, allora ciò vale anche per l’elaborazione della relativa formulazione problematica.

c) L’ente noto e l’essere ignoto

Tentiamo quindi ora di porre la domanda dell’essere. Che cos’è l’ente? Ciò che viene interrogato da questa domanda è l’ente. Come stanno le cose al riguardo? Già subito, nella prima ora di lezione, abbiamo detto qualcosa in proposito. Noi ci troviamo in ogni momento in mezzo all’ente, posti dinanzi all’ente stesso in quanto ente; e per la precisione in maniera tale che questo ente ci è in un certo qual modo familiare, senza che ci sia possibile penetrare con lo sguardo il singolo, e senza sapere come una tale perspicuità possa essere raggiunta. L’ente nel suo insieme ci è, entro certi limiti, familiare in anticipo, dunque noto.

Entro certi limiti sappiamo dunque che cosa l’ente, di volta in volta, è: se è un animale o un uomo, una pietra o una pianta, un numero o un attrezzo; ancor più nel dettaglio: se è un bastone o un ombrello, un libro o una penna, un cane o un uccello. Conosciamo l’ente in ciò che esso, di volta in volta, è. Perché mai allora ci ostiniamo a porre di nuovo la domanda: che cos’è l’ente? Conosciamo questo ente in quanto lavagna, libro, scala, porta – sappiamo che cosa esso, di volta in volta, è, ne conosciamo il «che cos’è», l’essenza; eppure ci troviamo subito in imbarazzo non appena dobbiamo dire in modo chiaro e definitivo in che cosa consiste l’essenza di un libro o di una scala. Emerge così che abbiamo senz’altro una certa cognizione del «che cos’è» (dell’essenza) dell’ente, ma non una vera e propria conoscenza di esso. Per distinguerla da quest’ultima, chiamiamo la prima la «precognizione» dell’ente nel suo «che cosa» e «così» contingente. Tale precognizione dell’essenza rientra in quella familiarità con l’ente in cui ci immedesimiamo, e che, senza entrare troppo nel dettaglio, reclamiamo senz’altro come nostra.

In quanto è ciò che viene interrogato nella domanda dell’essere, l’ente ci risulta, nella sua consistenza essenziale, in qualche modo noto e non-problematico. Ma allora che cos’è mai l’ignoto e problematico? Ignoti ci sono certamente taluni ambiti dell’ente e, al loro interno, il singolo elemento che vi appartiene. Tuttavia anche all’interno di ambiti noti molte cose ci sono ignote. (La storia... la natura...). Nondimeno, quando, nel senso della domanda dell’essere, domandiamo di ciò che è ignoto nel noto – cioè nell’ente –, allora non andiamo affatto alla ricerca di ambiti finora inesplorati dell’ente – ad esempio di settori problematici delle scienze –, non ci chiediamo proprio per nulla che cosa sia questo o quell’ente, e nemmeno se questo o quell’ente sia, bensì poniamo la domanda: che cos’è l’ente, l’ente in quanto tale, nella misura in cui è, in generale, un alcunché di essente?77 Che cos’è che, in generale, fa dell’essente un essente, del tutto a prescindere dalla sua specie e dal suo ambito di appartenenze? Rispondiamo: l’essere. Con questa risposta però non risolviamo la domanda dell’essere, all’opposto non facciamo che riconoscerne anzitutto e in primo luogo il carattere problematico: l’ente è il noto, il suo essere è l’ignoto. L’ente è il non-problematico. L’essere è il problematico. Quando domandiamo «che cos’è l’ente?», domandiamo dell’essere. Ci portiamo dinanzi il non-problematico nella sua problematicità.

d) La familiarità con l’essere nel «dire "è"»

Ma com’è possibile? Come possiamo conoscere l’«essente» e al tempo stesso non conoscere l’essere? Non è forse vero che siamo in grado di indicare e porci dinanzi qualcosa come l’«essente» proprio nella misura in cui, per esempio, non lo confondiamo con il non-essente, il nulla? Tuttavia dal pericolo di confonderci e di prendere un abbaglio siamo preservati solo nella misura in cui disponiamo di un contrassegno caratteristico in base al quale possiamo distinguere l’ente dal non-ente. Ma in virtù di che cosa l’ente si distingue da ciò che non è l’ente? In virtù dell’essere, cioè in virtù di ciò che, indubbiamente, manca comunque al non-ente. Quindi, nella misura in cui indichiamo l’ente, ce lo poniamo dinanzi, e abbiamo in genere familiarità con esso, allora lo conosciamo – l’ente – in quanto tale. È dunque per questo che sappiamo che cosa significa «essere». L’essere ci è noto. Ma non abbiamo detto che l’«essere» è quell’alcunché di cui domandiamo nella domanda dell’essere? L’ente è il non-problematico – l’essere è il problematico.

Ora però vediamo che il problematico, l’essere, ci è anch’esso noto; anzi deve per forza esserci noto, poiché in mancanza di ciò il non-problematico, l’ente, non potrebbe rimanere per noi nemmeno un non-problematico. Per di più, l’essere dev’esserci noto anche perché solo in tal modo può diventare un che di problematico: come potrebbe mai infatti l’essere essere posto in questione se non ne avessimo in assoluto nessuna conoscenza preliminare? Insomma: l’ente ci è noto, ma anche l’essere. Eppure finora, per tutta la vita, di questa nostra conoscenza con l’essere non abbiamo mai saputo nulla. È ben vero che l’ente ci viene incontro, ci si stringe attorno, ci condiziona profondamente e ci cattura; ed è vero che all’ente andiamo incontro, oppure ci sottraiamo a esso; così com’è vero che ci lasciamo scacciare da esso, oppure vi sprofondiamo – ma l’essere, e addirittura la nostra familiarità con l’essere sono cose a cui finora non abbiamo mai prestato attenzione, anzi ancora adesso potremmo credere che a imperversare qui è solo una distinzione meramente verbale: «ente» ed «essere», una sofisticheria verbale dietro la quale non c’è nulla, e che in ogni caso non ci riguarda per nulla!

Come stanno le cose riguardo alla nostra familiarità con l’essere? Con l’essere ci rapportiamo quando facciamo esperienza di qualcosa di essente in ciò che esso è, dunque nella misura in cui pronunciamo espressamente l’«è». E in verità quanto spesso succede che diciamo «è», o qualcosa del genere? Quante volte al giorno diciamo che la tal cosa è in questo o in quel modo? Quanto spesso utilizziamo l’«è», quanto spesso lo abbiamo già utilizzato e ancora lo utilizzeremo? Non si può negare che con l’«è» intendiamo proprio l’essere dell’ente. Diciamo per esempio: «La porta è chiusa»; vediamo lì la porta, e vediamo anche – oppure possiamo constatarlo spingendo – il «chiusa»; ma l’«è» – dove sta mai l’«è» che intendiamo quando diciamo «la porta è chiusa»?

Oppure possiamo rinunciare all’«è» come a una forma linguistico-grammaticale a cui siamo da tempo abituati, ma non necessariamente vincolati? Dire ad esempio «porta chiusa!», come può fare un bambino, o anche un adulto, come quando un soldato annuncia «ordine eseguito!». In entrambi i casi l’«è» viene tralasciato, ma non è cambiato proprio nulla. Certo che no. Ciò dimostra forse qualcosa quanto alla superfluità dell’«è»? Al contrario! Esattamente questo costituisce la più drastica dimostrazione della sua non-superfluità, la prova dell’indispensabilità, appunto, di ciò che intendiamo con «è», che è quanto invece l’obiezione secondo cui si tratterebbe solo di un mero costrutto verbale non vuole ammettere. Ma non è forse vero che anche dicendo «porta chiusa» intendiamo esattamente la porta, in quanto essente-chiusa, nel suo essere-chiusa? La parola «è» può dunque essere lasciata da parte! A me sembra invece che ciò che la parola «è» significa pervenga in tal modo addirittura a una rafforzata esperienza proprio in quanto essere-chiusa della porta – e con ciò non rimanga per nulla da parte! –, oppure in quanto ordine: «La porta!» (la porta deve essere chiusa).

Anche qui, dove la parola essere viene a mancare, comprendiamo l’«è» (l’essere), anzi lo dobbiamo comprendere. In caso contrario che cosa potrebbe mai significare il «porta chiusa»? La rappresentazione di una porta, nonché la rappresentazione addirittura simultanea della chiusura, non significano ancora l’essere-chiusa della porta – e ciò del tutto a prescindere dal fatto che senza l’essere non possiamo comprendere, né tantomeno rappresentare di per sé la chiusura, cioè l’essere-chiuso.

Questo esempio ci mostra anche qualcos’altro: comprendiamo l’«è» (l’essere) anche là dove non viene enunciato nella parola specifica: per esempio «piove». Forniamo l’espressione linguistica nella forma verbale corrispondente: si è messo a piovere proprio in questo momento e la pioggia è lì presente adesso. L’«è» (l’«essere») non può valere quindi come mero suono verbale che non significherebbe null’altro; al contrario, l’«è» (l’«essere») può venire utilizzato e pronunciato solo ed esclusivamente perché in esso (qualcosa) viene espresso. E qualcosa può venire expresso (aus gesprochen) solo ed esclusivamente perché è già lì presente prima dell’espressione e senza di essa. Se e quanto, nel singolo caso, nel far questo «pensiamo», è una questione affatto secondaria: non godiamo forse del dubbio privilegio di scrivere e di parlare senza pensare? D’altronde, se l’«è» fosse assolutamente privo di significato non potremmo pronunciare tale parola nemmeno senza pensare. Ed è pur vero, viceversa, che l’assenza di pensiero consiste proprio nel fatto che non facciamo alcun uso né del significato corrispondente né della sua comprensione.

Per di più, comprendiamo l’«è» (l’essere) persino quando non parliamo affatto ed esperiamo l’ente solo tacendo: ad esempio quando assistiamo a un qualsiasi avvenimento e quindi, senza bisogno di esprimerlo verbalmente, diciamo tra noi: «incredibile», ovvero: «è questa cosa?». Non v’è dubbio insomma che questa parola non abbia nemmeno bisogno di risuonare interiormente. A questo punto vogliamo davvero continuare a contestare la nostra familiarità con l’essere, sospettando che 1' «è» altro non sia che un mero modo di dire e denunciandone l’irrilevanza in quanto mera forma grammaticale? Oppure vogliamo almeno degnarci di prendere seriamente questo indifferente e molto usato «è», naturalmente con tutte le sue varianti?

e) La nota molteplicità dell’essere nel «che è», «che cos’è», «essere-così», «essere-vero»

Diciamo «la Terra è», e con ciò intendiamo questo reale nella sua realtà, appunto questo fatto: che la Terra è, il «che è» (das Daβ-sein). Diciamo «la Terra è un pianeta», e con questo intendiamo ciò che la Terra è in quanto tale, il «che cos’è» (das Was-sein). Diciamo «la Terra è rotonda», e con questo intendiamo ciò che la Terra è in particolare, il fatto che essa ha questa e quella caratteristica, che è così e così: l’«essere-così» (das So-sein). Diciamo «la Terra è un pianeta», e con questo intendiamo: è così, cioè è vero che la Terra, in un determinato periodo di tempo, ruota attorno al sole: l’«essere-vero» (das Wahr-sein).

In tutti e quattro i casi pronunciamo lo stesso indifferente «è», in tutti ci riferiamo all’essere, eppure nel farlo intendiamo ogni volta qualcosa di diverso: «che è», «che cos’è», «essere-così», «essere-vero».

E comprendiamo di volta in volta questo essere molteplice senza bisogno di una qualsiasi ulteriore misura preventiva: ci balza semplicemente incontro con l’«è». Appare quindi evidente che la nostra familiarità con l’essere non è solo generica e superficiale, poiché lo conosciamo nella sua molteplicità.

E quanto sicuramente conosciamo l’essere! In modo assai più sicuro dell’ente. Diciamo: «La porta è chiusa». Ma ci possiamo sbagliare! Può sorgerci il dubbio, giacché la porta potrebbe essere anche solo accostata. Se questo ente sia, in un determinato caso, così e così, lo si può mettere in dubbio, ma su ciò che qui intendiamo con «è» – cioè l’essere e l’essere-così in generale – non può affatto sorgere il dubbio, anzi, proprio ciò dev’essere del tutto fuori dubbio affinché vi sia, appunto, la possibilità di dubitare se la porta sia chiusa oppure solo accostata! Circa il fatto che qui e là qualcosa sia presente in un determinato modo ci possiamo sbagliare, ma il suo essere-presente lì davanti non può, in quanto tale, essere messo in dubbio.

Per di più, l’«è» (l’essere) non è affatto comprensibile solo per me, per esempio come quando soltanto io conosco forse per davvero un determinato ente, mentre gli altri no, sicché devo sempre anzitutto farmi capire da loro riguardo a ciò che intendo; invece riguardo all’«è» e all’«essere» ci troviamo sempre già in sintonia e in accordo: uno dice «la porta è chiusa», l’altro dice «la porta non è chiusa», ma su che cosa significhi «è» e «non è» non si discute.

È chiaro insomma che la nostra familiarità con l’«è» e con l’«essere» si impone via via sempre più. Eppure ci possiamo ancora sottrarre a essa se facciamo notare che nel caso di «è» ed «essere» non riusciamo a «figurarci» nulla: «porta», «chiusa», «Terra», «pianeta», «rotonda» va bene – ma «essere»? Non comprendiamo che cosa ciò propriamente significhi. Anche ammesso che sia così non ci possiamo comunque sottrarre a tutto ciò che abbiamo indicato nelle riflessioni precedenti, ovvero al fatto che, da un lato, comprendiamo senza dubbio e senza inganno, in sintonia con gli altri, l’«è» (l’essere) – sia esso espresso o inespresso, e nella molteplicità del suo significato –, dall’altro però non riusciamo ugualmente a comprendere, appunto, che cosa tale «è» propriamente significhi. Ed è vero: non comprendiamo che cosa propriamente significhi, cioè non lo comprendiamo nella sua essenza, quindi non ne abbiamo al cun concetto. Eppure, quante altre cose ci sono pur sempre note di cui non abbiamo alcun concetto, e al cui riguardo non siamo ancora pervenuti a possedere un concetto? Ma è esattamente il genere e il modo della nostra familiarità con l’essere a implicare che lo comprendiamo e purtuttavia non in termini concettuali, cioè lo comprendiamo prima di ogni concetto.

Insomma, la nostra familiarità con l’essere implica anche che non gli prestiamo la minima attenzione. L’essere ci rimane indifferente, anzi, più ancora, non ci è nemmeno indifferente, poiché se così fosse bisognerebbe che, prima di metterlo immediatamente e per sempre da parte, vi avessimo comunque prestato attenzione. Quindi, nemmeno indifferente, ma del tutto dimenticato, l’essere non «c’è» affatto, poiché c’è solo l’ente.

Ma com’è possibile, in definitiva, che l’essere ci diventi problematico, se esso, da un lato, si pone comunque al di fuori di ogni dubbio, ma dall’altro è del tutto dimenticato in quanto essere?

f) Lo stato di fatto della comprensione dell’essere (riepilogo)

E ciò che è massimamente non-problematico! Con l’««è» e con l’««essere» le cose stanno quindi comunque in un modo singolare. E poiché nel mondo accadono moltissime cose indifferenti cui prestiamo la nostra attenzione, possiamo anche, per una volta, essere maggiormente accondiscendenti e degnarci di considerare, per un attimo, lo stato di fatto che abbiamo appena illustrato. Si tratta della familiarità con l’«essere», che chiariamo a noi stessi tramite la comprensione dell’««è», quindi per mezzo di tutte le trasformazioni di questo «verbo ausiliare». Questa comprensione non concerne la parola e il suo significato, ma l’essere cui tale significato verbale si riferisce. Chiamiamo comprensione dell’essere questo stato di fatto, e parliamo, in un primo momento, di stato di fatto, esclusivamente nel presupposto che solo ora si pone per la prima volta in evidenza che cosa intendiamo con questa espressione. Come e in che senso tale stato di fatto sussista, se in genere questa denominazione rappresenti una caratterizzazione più che provvisoria della comprensione dell’essere, è una questione che per ora rimane aperta. Adesso tentiamo solo di fornire una visione complessiva, unitaria e dotata di un certo ordine dei passaggi che abbiamo illustrato:

  • 1. La comprensione dell’essere concerne l’intera estensione dell’ente nel suo insieme, nella complessa e consumata molteplicità dei suoi regni e dei suoi strati – natura, storia, opera d’arte, numero, spazio, il divino, e simili.
  • 2. Al di là di questi singoli regni e ambiti, l’essere (l’«è») si articola a sua volta da sé nel «che cos’è», «che è», «essere-così-e-così», «essere vero», senza che tale articolazione venga esplicitamente posta in evidenza.
  • 3. La comprensione dell’essere può senz’altro enunciarsi nell’«è», ma non rimane vincolata a questa espressione linguistica, annunciandosi piuttosto in ogni discorso e in ogni forma di discorso; essa domina anche nell’esperienza silenziosa dell’ente.
  • 4. La comprensione dell’essere è libera dall’inganno e non è sottoposta al dubbio.
  • 5. Riguardo all’essere compreso nella comprensione dell’essere regna il consenso con gli altri uomini.
  • 6. Ciò che è noto nella comprensione dell’essere è sì compreso con sicurezza, ma non in termini concettuali. La comprensione dell’essere è pre-concettuale.
  • 7. Ciò che è compreso nella comprensione dell’essere ci è come tale indifferente: la comprensione rimane trascurata.
  • 8. Non solo trascurata, ma affatto dimenticata, inutilizzata nonostante il continuo utilizzo.
  • 9. L’essere noto in questo modo e la sua comprensione non vengono mai, da nessun punto di vista, messi in dubbio: sono il non-problematico per eccellenza. Questa caratterizzazione della comprensione dell’essere non è esaustiva, né è stata delineata dalla prospettiva più originaria, né tantomeno dall’unica possibile, però ci dice abbastanza riguardo a ciò che ora intendiamo fare.

g) L’essere degno di domanda di ciò che è massimamente non-problematico

E quindi nostra ferma intenzione porre effettivamente la domanda dell’essere distinguendola da una mera monotona ripetizione della frase interrogativa «che cos’è l’ente?». A questo scopo, come si è visto, tale domanda va posta in quanto tale. La formulazione problematica si dà nell’elaborazione della domanda tramite la posizione di «domande preliminari» che cercano di stabilire una delimitazione tra ciò che viene interrogato e ciò di cui si domanda. Ciò che viene interrogato è l’ente, ciò di cui si domanda è l’essere. Dunque l’ente è il non-problematico e l’essere è il problematico? Ma è proprio l’essere a essere problematico? La nostra caratterizzazione della comprensione dell’essere non ci ha forse mostrato che l’essere è in assoluto il massimamente non-problematico? Se le cose stanno così, allora l’essere è assolutamente fuori da ogni domanda. Ma ciò che si presenta in questo modo è evidentemente qualcosa che più che mai raramente e difficilmente può essere messo in questione. Nel contempo capiamo anche perché la monotona ripetizione della domanda «che cos’è l’ente?», cioè l’ostinata ricerca del senso, non abbia per noi assolutamente nulla del domandare. Capiamo perché il problematico venga così totalmente a mancare. Però nel medesimo tempo vediamo che il problematico non ci viene a mancare, per esempio, perché l’essere non c’è per nulla, bensì perché esso c’è fin troppo ed è fin troppo vicino come ciò che è massimamente non-problematico.

Ciò che importa quindi è rendere anzitutto problematico questo massimamente non-problematico. Ma come si attua questa trasformazione? Forse nello stesso modo in cui, chiudendo la finestra aperta, ne cambiamo lo stato, mutandola in finestra chiusa? Dobbiamo dunque mutare in qualche modo l’essere non-problematico affinché diventi problematico, oppure, esattamente all’opposto, dobbiamo lasciarlo così come ci è dato nella comprensione dell’essere, per poi verificare in che senso e in che misura v’è in esso qualcosa da apprendere tramite il domandare? È mai possibile che ciò che è problematico si lasci stabilire semplicemente così? No. In ciò che non reputiamo in nessun caso degno di domanda non troveremo nemmeno mai qualcosa di problematico. Può infatti diventare per noi problematico solo ciò che reputiamo in anticipo degno di domanda, ovvero degno di essere interrogato e sottoposto a domanda. Solo là dove c’è in genere qualcosa degno di domanda c’è anche un margine possibile per il problematico e il non-problematico.

Dunque, finché l’essere non diventa per noi in genere degno di domanda, non possiamo nemmeno indicare in esso niente di problematico, né quindi possiamo apprestarci a interrogarlo e a metterlo in questione.

Ma come può l’essere diventare per noi degno di domanda se non lo conosciamo ancora a sufficienza per decidere se esso possieda, o meriti, una simile dignità? E purtuttavia lo conosciamo! Ci è anzi fin troppo noto! Non è per l’appunto al suo essere fin troppo noto che ci si richiama quando si assicura che nel caso dell’«essere» e dell’«è» non pensiamo né possiamo pensare niente di più? Forse però proprio in questa constatazione e supposizione consiste quell’assenza di pensiero che certo non diverrebbe né migliore né più legittima qualora giungesse addirittura alla conclusione seguente: proprio perché di solito nel caso dell’«essere» e dell’«è» non si pensa nient’altro, proprio per questo anche «essere» ed «è» non sono «nient’altro» che una mera espressione verbale e una forma grammaticale che si prendono gioco di noi. Come se in tal modo si fosse deciso qualcosa che sposta il problema nell’ambito del «mero» uso linguistico; come se così facendo sapessimo comunque che cos’è una parola, e tanto più che cosa sono il linguaggio e l’uso linguistico. Ma quanto poco ne sappiamo noi dell’essenza del linguaggio? Tanto poco quanto ne sappiamo dell’essenza dell’essere.

Ma è davvero poi così certo che nel caso della parola «essere» non pensiamo nient’altro? Dobbiamo avanzare ancora un po’ in direzione di tale questione, tentando di chiarirci meglio ciò che intendiamo quando comprendiamo l’essere. In questo modo ci imbatteremo forse in qualcosa che potrebbe diventare degno di domanda, qualcosa che dunque dovrebbe essere reso problematico da un qualche punto di vista, e che potrebbe quindi dimostrare la necessità della domanda dell’essere.

Fin dalla prima lezione di questo corso parliamo dell’essere dell’ente: l’«essere», un’espressione che, benché non sia affatto un mero costrutto verbale, mantiene parimenti un significato del tutto indeterminato – un significato che si dà da un lato come qualcosa di vuoto (ciò che vi è di più vuoto e incomprensibile), ma dall’altro lato come ciò che «determina» in quanto tale qualsiasi singolo ente nonché l’ente nel suo insieme.

A poco a poco diventiamo incerti e impazienti quanto alla possibilità di trovarci mai per davvero su un cammino sicuro che ci conduca più vicino a ciò che «essere» significa.

12. Il richiamo all’uso linguistico

a) Divenire, dovere, pensare e parvenza

L’aspetto imbarazzante della questione viene però facilmente accantonato non appena verifichiamo il significato verbale basandoci sull’etimologia e sulla radice della parola, confidando in questo tipo di verifica.78 Un tale procedimento è tuttavia tanto semplice quanto rischioso. Potrebbe darsi infatti che il significato radicale sia da lungo tempo venuto meno, anzi che esso, così come forse crediamo di poterlo identificare, non sia addirittura mai stato in uso. Soprattutto però va ribadito che non vogliamo affatto conoscere solo il significato di una parola, ma anche ciò che in tale significato è per noi significativo e ci è dato da comprendere.

D’altra parte è anche vero che non possiamo cavarcela senza fare riferimento al linguaggio e all’uso linguistico, tanto più se non intendiamo il linguaggio stesso come qualcosa di accidentale, ossia come un mero strumento di espressione di pensieri e di comunicazione. Non v’è dubbio che persino in questo momento stiamo seguendo un uso linguistico al cui interno ci muoviamo da molto tempo; così com’è certo che non lo seguiamo in base alla sua etimologia, bensì al suo contenuto semantico corrente – ma ciò significa: in base a ciò in cui la nostra comprensione dell’ si esprime nel modo più immediato.

Ricordiamo ancora una volta che noi utilizziamo la parola essere intendendo con ciò l’ente nel suo insieme. L’essere: ciò che è massimamente ampio, ciò che incontra il suo limite solo nel nulla e che solo nel nulla ha la sua barriera e il suo sbarramento – sempre supposto che ci sia in assoluto concesso di dire qualcosa del genere del nulla.

Ora, però, il richiamo all’uso linguistico più abituale ci indica pur sempre ancora qualcosa di diverso: differenziamo l’essere dal divenire, lo distinguiamo dal dovere, lo contrapponiamo al pensare in senso ampio, lo separiamo dalla parvenza.

Ne possiamo facilmente dedurre quanto segue: 1) tramite queste contrapposizioni il significato di «essere» viene manifestamente circoscritto; 2) questa delimitazione avviene da differenti punti di vista; 3) in base a queste delimitazioni diversamente orientate «l’essere» riceve la sua molteplice determinatezza; 4) nondimeno, nella misura in cui ci muoviamo di continuo all’interno di questo uso linguistico, il significato molteplicemente determinato dell’«essere» ci dev’essere per l’appunto pur sempre familiare in una caratteristica certezza e inconfondibilità; 5) questo significato circoscritto e determinato dell’essere si sviluppa in parallelo al suo significato più ampio e indeterminato.

Proviamo anzitutto a chiarire meglio le distinzioni menzionate tra l’essere e il divenire, il dovere, il pensare e la parvenza. A guidarci è l’intenzione di verificare in che senso queste distinzioni contribuiscono a una più precisa delimitazione dell’«essere».

Essere e divenire.79 Questa distinzione è corrente, e non solo all’interno dell’uso linguistico filosofico. Essa evidentemente vuol dire che ciò che diviene ancora non è, e che ciò che è non ha più bisogno di divenire. Ciò che è, l’ente, ha lasciato il divenire dietro di sé, e in futuro resiste al suo impeto.80 Nel divenire troviamo in ogni caso qualcosa come il mutamento, il passaggio da-a, l’in-quietudine. Se al divenire si contrappone l’essere, allora essere significa qui lo stesso che rimanere, perdurare. Mentre l’essente è ciò che perdura, che è finito e definitivamente quieto, il diveniente è ciò che è inquieto, che scorre.

Essere e dovere. Nella sua versione particolare questa distinzione è divenuta per noi abituale a partire da Kant e Fichte, ma nella sostanza è molto più antica. Ciò che dobbiamo lo intendiamo come esigenza, pretesa, compito e dovere: dobbiamo compiere e adempiere quel dovuto che si dà in quanto tale nel dovere. Per dovere si intende quindi propriamente il dovuto in quanto tale, e in questo significato esso si contrappone all’ente e al suo essere. Il dovuto, ciò che ancora manca ed è da realizzare, non è ancora. Da questo punto di vista l’ente non è da intendersi come qualcosa di ancora dovuto, ma come ciò che è già stato fatto, adempiuto ed eseguito: esso è l’effettuato, il finito che, in quanto tale, è disponibile. In altri termini, l’ente si distingue dal dovuto nel senso che con esso si intende ciò che non può assolutamente essere oggetto di dovere, ciò che in sé non può diventare il compito di un fare e produrre, ciò che si fa e si offre da sé senza ulteriori interventi, e che quindi è sempre e comunque lì a disposizione nella sua presenza immediata.

Essere e pensare. In questa distinzione il «pensare» viene concepito in un senso molto ampio, cioè come rap-presentare, se non addirittura come avere-coscienza o vivere, sicché la differenza può essere sintetizzata anche con la formula essere ed essere-cosciente (coscienza), essere ed esperienza vissuta (vita). Se poi per essere-cosciente in quanto carattere fondamentale si intende l’io, il soggetto, allora essere e pensare significa tanto quanto oggetto e soggetto. Benché le tre formule riportate non siano senz’altro coincidenti, vediamo subito ugualmente con quale significato viene utilizzata qui la parola «essere»: ciò che si intende è l’ente nel senso di ciò che sta di fronte, cioè l’oggetto (Gegen-stand), l’obietto (Objekt), ciò che in sé è lì davanti, lì presente sottomano, e che in quanto tale può essere pensato, rappresentato, e può divenire cosciente. «Essere» quindi come mera presenza sottomano a differenza dell’essere-pensato, essere-cosciente, essere-vissuto. (Essere e vivere).

Essere e parvenza. La parvenza – se ci chiediamo che cos’è – ha per l’appunto solo la sembianza dell’essente, ma non lo è. Essere significa dunque in questo caso lo stesso che realtà, genuinità, verità. L’ente è ciò che è reale, genuino, vero rispetto a ciò che è finto, simulato, chimericamente ingannevole: è il reale tangibile, a portata di mano, che sta fermo e non si disperde in escogitazioni arbitrarie.

b) Il carattere provvisorio e riduttivo della domanda dell’essere

Se ora proviamo per una volta a riunire le quattro contrapposizioni in cui sta «l’essere», in un primo momento ci sarà ovviamente difficile individuare una relazione unitaria tra divenire, dovere, pensare e parvenza, anzi tale relazione apparirà quasi arbitraria. Viceversa, però, tanto più evidente e comprensibile sarà il significato dell’essere che viene in luce in tutte e quattro le contrapposizioni. Essere significa: perdurare, rimanere, stare fermo, essere a disposizione, presenza sottomano, tangibilità e realtà. È ben vero che si tratta comunque di accezioni differenti, che non hanno immediatamente lo stesso significato, eppure tali significati si trovano unitariamente raccolti in un vero contenuto semantico, che per adesso non intendiamo approfondire ulteriormente.

In termini quindi provvisori, ci limitiamo a dire qui che ciò di cui in tale contenuto semantico si tratta è la «presenza» (An-wesenheit), non intesa però come l’universale formale – ovvero come rimasuglio ancora più vuoto! – ma come la raccolta! Ed è appunto nel senso di questo significato di essere che intendiamo l’ente come ciò che rimane, perdura, è disponibile, è presente sottomano, è reale. Per essere intendiamo quindi qualcosa di assolutamente determinato. Ed è proprio questa determinatezza della comprensione dell’essere a garantire l’immediata sicurezza e familiarità con cui guardiamo alle distinzioni sopra elencate.

Che cosa abbiamo ottenuto? «Essere», «ente»: non sembra affatto trattarsi di mere espressioni verbali in cui traspare un significato indeterminato, anzi la domanda dell’essere – ammesso che domandiamo – ha assunto ora una direzione del tutto determinata. Essere, e non... Certamente! In tal modo però ammettiamo qualcosa che sembra contraddire tutto ciò che abbiamo detto in precedenza. Non abbiamo forse affermato che la domanda dell’essere è la più ampia e profonda di tutte le domande? E che l’essere è talmente onnicomprensivo da trovare il suo limite solo nel nulla? Adesso però vediamo che dall’essere cadono fuori il divenire, il dovere, il pensare e la parvenza: nell’ambito del divenire rientrano sia la natura con i suoi processi e i suoi sviluppi, sia la storia con i suoi eventi e le sue manifestazioni; nel dovere ricade ogni agire morale dell’uomo, anzi qualsiasi fare che si sottoponga a pretese e a compiti; il pensare, la coscienza e l’esperienza vissuta rientrano nell’intero ambito del soggetto e della soggettività; la parvenza è tutto ciò che si contrappone alla verità.

Vi sono dunque ambiti estremamente ampi ed essenziali che cadono fuori dal campo dell’ente e dell’essere. Non è affatto facile vedere che cosa a questo punto rimane come ambito dell’ente. La domanda dell’essere può anche restare una domanda legittima, ma non può in nessun caso essere la domanda più ampia, profonda e decisiva. E se è vero che essa deve costituire l’inizio della filosofia, allora ciò dimostra in modo del tutto evidente come all’inizio venisse posto in questione solo un ambito determinato e delimitato dell’interrogabile, e come ci fosse bisogno della lunga storia successiva della filosofia per conquistare – ben al di là della domanda dell’essere – anche gli ambiti rimanenti, potendo così capire il carattere provvisorio e necessariamente riduttivo di tale domanda. Può quindi apparire del tutto giustificato che la domanda dell’essere sia di fatto scomparsa dal centro dominante dell’interrogazione filosofica – come accade, in termini analoghi, per il concetto corrente di ontologia e di ontologico. Così come del tutto evidente appare, di conseguenza, che l’orientarsi sull’antica domanda fondamentale della filosofia non può che rappresentare una riduzione arbitraria e dogmatica. L’«essere» – contro la coscienza e senza la coscienza (Cartesio – Kant?). Ciò suscita oggi un’intima resistenza: non si capisce la domanda dell’essere. D’altra parte, se a tale domanda tentassimo di riattribuire il suo antico rango, lo si riterrebbe un atto arbitrario e unilaterale. Il nostro tentativo potrebbe essere accettato solo fintanto che utilizzassimo la parola essere e il suo significato con quella generalità che – come adesso appare evidente – altro non sarebbe che la generalità dell’indeterminato. Viceversa, nell’istante stesso in cui la determinatezza del significato di essere ci divenisse chiara, allora anche la domanda dell’essere perderebbe ogni pretesa a occupare il posto che le spetterebbe.

Se per di più consideriamo il fatto che la delimitazione plurima precedentemente addotta dell’essere rispetto a divenire, dovere, pensare, parvenza non nasce solo oggi, ma la incontriamo persino – come dovremo mostrare – già all’inizio della filosofia occidentale, allora dovremo rinunciare completamente all’idea non solo di concepire, ma addirittura di imporre la domanda dell’essere come la prima e l’ultima, la più profonda e la più ampia delle domande. E così, alla fine – è questo l’esito che ci è stato tramandato dall’intera storia della filosofia invalsa finora – avranno pur sempre ragione coloro che fanno iniziare la filosofia occidentale con la filosofia della natura, cioè con l’interrogarsi sulla natura intesa come un ambito determinato dell’interrogabile, un ambito che viene identificato fin dall’inizio con l’ente.

c) L’essere nel divenire, nel dovere, nel pensare e nella parvenza

Il fatto che la parola essere e il suo significato vengano utilizzati nella delimitazione precedentemente addotta non può essere contestato. Ne consegue che dobbiamo sviluppare l’elaborazione della domanda dell’essere nella direzione di un significato così circoscritto? Chi è che comanda e decide qui? Il mero uso linguistico o la cosa stessa? Io penso: solo la cosa stessa. La primissima obiezione che possiamo sollevare nei confronti del significato circoscritto della parola essere e del suo uso è infatti questa: qualsiasi cosa che non sia nulla ha, in qualche modo, essere. Quest’ultimo uso di essere è altrettanto consueto e giustificato – anzi forse addirittura necessario – quanto il suo uso circoscritto è un dato di fatto. Che cosa ne deriva però per tutto ciò che nelle distinzioni precedentemente operate rispetto all’essere è stato escluso? Divenire, dovere, pensare, sembianza?

Il divenire è forse un nulla? Quanto qualcosa diviene si ha non solo che ciò che entra nel divenire ha un essere, ma anche che questo stesso divenire accade. E questo stesso accadere ha un essere, benché non certamente quell’essere inteso nel significato del rimanere e del perdurare! Quanto di ciò che nel senso più ampio chiamiamo l’ente rimane e perdura? Non è forse vero che – detto alla buona – la maggior parte delle cose cambia e muta di continuo? Diremo forse per questo che esse non hanno alcun essere, che «sono» nulla?

Il dovere e il dovuto sono un nulla o un qualcosa? Ci riferiamo qui sia al dovuto sia all’essere-dovuto, l’essere-dovuto di ciò che deve-essere. Dovere non significa appunto dover-essere, e questo dover-essere non è sempre e comunque un essere-dovuto? E questo certamente non in quanto essere nel senso dell’essere lì presente di una cosa. Il dover-essere, (das Sein-sollen) non è forse un modo dell’essere tanto quanto lo è il dover-necessariamente-essere (das Sein-müssen), la necessità, e il poter-essere, la possibilità? Perché mai allora soltanto la necessità, la possibilità e la realtà dovrebbero rappresentare cosiddette «modalità» dell’essere?

Pensare, rappresentare, vivere sono forse nulla (esse non è percipi)? Possiamo davvero contrapporli senz’altro all’essere? Non ci si tradisce forse quando si dice «essere e coscienza», cioè «essere ed essere-cosciente»? Rappresentare qualcosa, pensare qualcosa, averne-coscienza non sono anch’essi modalità dell’essere? E precisamente dell’essere del cosiddetto soggetto, dell’io e del sé? Oppure diciamo a torto «io sono», «noi siamo»? Perché mai dovrebbe chiamarsi ente solo ciò che può eventualmente diventare oggetto di un pensare e di un rappresentare, come se il pensare stesso non fosse nulla?

La parvenza, che viene contrapposta all’essere e all’ente, è forse nulla? Vogliamo forse negare l’essere all’inganno, alla menzogna, alla falsità e all’errore, oppure dobbiamo ammettere ogni giorno che tutte queste cose non solo ci sono, ma esercitano il loro potere su di noi? Oppure, visto da un’altra prospettiva: se la fisica e l’astronomia ci insegnassero che ciò che chiamiamo sole e vediamo come sole quando guardiamo un tramonto è solo una parvenza, saremmo disposti senz’altro ad ammetterlo? In ogni caso non si tratterebbe comunque di un nulla. Chi mai può dire che il sole astronomico e astrofisico è il sole reale, il sole essente? Su quale tavola della legge sta scritto? Non è forse vero che in definitiva anche il sole astrofisico non è nient’altro che un’immagine, una parvenza, solo ancor più irreale del sole e del tramonto del poeta e del pittore?

d) Il definitivo venire meno dell’essere degna di domanda della domanda dell’essere

Vediamo quindi che riguardo al significato circoscritto della parola essere le cose stanno in un modo affatto peculiare. Non v’è dubbio che tale significato mostri una sua effettiva plausibilità. Ma non si tratta al tempo stesso di una prospettiva riduttiva? Perché mai soltanto ciò che rimane, perdura ed è lì presente dovrebbe essere l’ente ed avere essere, e tutto ciò che se ne distingue invece no? Ameno che non ci si decida una volta per tutte a sostenere che divenire, dovere, pensare e parvenza vanno trattati come nulla!

(Dietro tutto ciò sta la domanda: perché l’inizio deve concepire l’essere come presenza? Perché l’inizio stesso deve venire afferrato! È per questo allora che solo il λóγoς dell’oὐσíα assume il predominio?).

Noi però anche il nulla non lo vediamo come nulla, ma in qualche modo come essente. Tuttavia nel contempo lo contrapponiamo all’essere. Che cosa succede qui? È difficile a dirsi, ma certo è che la nostra comprensione dell’essere è davvero assai strana: da un lato, come se fosse ovvio, comprendiamo l’essere come ciò che trova il suo limite solo nel nulla, dall’altro lato usiamo il termine in una molteplicità di prospettive riduttive che attribuiscono all’essere una certa quale determinatezza familiare. Si tratta solo di un caso e di un capriccio non ulteriormente verificabile dell’uso linguistico?

Tutto ciò è solo strano? Qualcosa di cui vale semplicemente la pena accorgersi prima o poi? Oppure abbiamo a che fare con qualcosa di più? Non vale forse tanto più la pena di porre una volta per tutte in questione sia quell’essere che notiamo e comprendiamo nel summenzionato modo ambivalente sia la modalità in cui lo comprendiamo, da un lato nella sua maggiore ampiezza possibile, dall’altro in una prospettiva riduttiva affatto determinata? L’essere e la comprensione dell’essere non sono forse degni di domanda?81

Una risposta potrebbe essere: perché mai non ci si dovrebbe interrogare sulla comprensione dell’essere così molteplicemente caratterizzata, e sull’essere che essa intende, esattamente come ci si interroga su tutto ciò che ci sembra strano e che cattura la nostra attenzione? Se inteso in questa prospettiva lo stato di fatto di cui ci stiamo occupando non sarebbe tuttavia niente di particolare rispetto a ogni altra stranezza in cui facilmente ci possiamo imbattere, per esempio, all’interno delle scienze. Con la differenza che tale stato di fatto è davvero marginale, e l’indagine al riguardo è priva di qualsiasi manifesta finalità e utilizzabilità pratica, trattandosi al massimo di un affare riservato a un arzigogolare astratto e stravagante. Tutto questo ha però il solo effetto di abbassare ulteriormente l’««essere degna di domanda» della nostra questione.

A dispetto di tutta la caratterizzazione dell’essere e della comprensione dell’essere che abbiamo delineato non vediamo nulla che faccia pensare a un suo essere degna di domanda, una dignità che potrebbe assegnare alla domanda dell’essere addirittura quella incondizionata priorità di cui già una volta abbiamo parlato.

13. La domanda fondamentale dell’esistenza

a) L’in-quietudine come esperienza del domandare

Viceversa, è chiaro che non possiamo nemmeno stabilire d’autorità che l’essere è, per ogni domandare, ciò che è più degno di domanda. Questo sarebbe un arbitrio non solo singolare, ma soprattutto inutile. L’essenza del domandare implica infatti che, se esso dev’essere davvero portato a compimento, non possa essere né imposto né obbligato. Il domandare è un comportamento nel quale ogni volta – per quanto in modi e misure diversi – ci ricollochiamo in noi stessi, ci tratteniamo in noi stessi, soffermandoci così di fronte a ciò che è indeterminato, aperto, infondato e in-deciso (cfr. sopra, p. 84). Ciò vale anche per quel domandare che è «solo» un domandare condiviso con altri. È ben vero che in questo modo del domandare la domanda non può scaturire effettivamente da sé per la prima volta; eppure un tale domandare ha anch’esso il carattere del darsi «per conto proprio», inserendosi all’interno di una domanda già nell’aria, e tendendo a essa. L’inserirsi in qualcosa è possibile infatti solo in quanto colui che attua tale inserimento porta con sé già per conto proprio la tensione in virtù della quale condivide egli stesso il movimento del domandare.

Questa tensione deve scaturire dalla in-quietudine suscitata da ciò che è degno di domanda in quanto tale.

Se quindi ciò di cui per noi si tratta è il condividere con altri la domanda dell’essere, allora noi stessi dobbiamo – ciascuno per conto proprio – tendere a questo domandare secondo un’esperienza in base alla quale sia l’essere sia la comprensione dell’essere sono degni di domanda.

Ma com’è possibile che l’essere divenga per noi degno di domanda al di là e al di fuori del suo essere qualcosa di meramente strano? Ciò potrebbe eventualmente accadere solo se abbiamo già compreso concettualmente, in tutto e per tutto, l’essere nella sua essenza, poiché certamente solo in tal caso dovremmo riuscire a coglierne il significato. Questo è il «circolo»! Ma per ora ci muoviamo appunto pur sempre in una comprensione preconcettuale dell’essere. Finché l’essere non viene sufficientemente compreso in termini concettuali non può nemmeno venire giudicato con sicurezza e convinzione né degno, né indegno, né indifferente. Ed è pur vero, d’altra parte, che possiamo comprendere concettualmente l’essere solo se, passando attraverso di essa, ci portiamo al di là e al di fuori della sua comprensione preconcettuale, trasformando il comprendere in un comprendere concettuale. Di nuovo il circolo! Oppure l’essere può diventare per noi degno di domanda anche prima che lo abbiamo compreso concettualmente? All’interno della comprensione preconcettuale dell’essere? La risposta è sì, a patto però che questa comprensione diventi dapprima essa stessa degna di domanda in quanto tale. Posto però che già la comprensione preconcettuale dell’essere ci si rivelasse come qualcosa degno di domanda – anzi addirittura come ciò che è più degno di domanda –, non dovrebbe allora diventare proprio l’essere ciò che è dapprima e più che mai degno di domanda? Non è forse vero che la comprensione dell’essere è tale, ed è così com’è, solo in vista dell’essere?

Già all’interno della cerchia della comprensione preconcettuale dell’essere – appunto là dove ora ci manteniamo costantemente – possiamo quindi fare esperienza dell’essere degno di domanda dell’essere, posto che la comprensione dell’essere diventi per noi il più degno di domanda. Ma la comprensione dell’essere non è forse ciò che è massimamente non-problematico? Com’è possibile in genere fare esperienza della dignità e dell’essere degno di domanda? Ecco ciò che ora deve diventare il massimamente degno di domanda – e per la precisione senza che ciò sia stabilito d’autorità.

b) L’origine dell’esistenza nel riconoscimento della dignità dell’essere

Chi attribuisce dunque a questo massimamente non-problematico il carattere della suprema dignità di essere interrogato? È questa la domanda fondamentale dell’origine dell’esistenza. Anzitutto, però, in un primo momento non c’è bisogno che la necessità di sapere da dove la comprensione dell’essere abbia questo suo supremo essere degna di domanda ci inquieti: è già molto che essa in genere ce l’abbia. Ma come possiamo constatare l’essere degno di domanda del non-problematico? Forse che il carattere della dignità e la dignità – non importa di che genere e rango – si possono semplicemente accertare così come si constatano le proprietà di una cosa qualunque? La «dignità» di qualsiasi cosa, di qualsiasi uomo, o di qualsiasi altro «essere vivente» può forse venire appurata tramite uno sguardo di verifica? Senz’altro: basta solo che li si guardi di volta in volta nel modo giusto, cioè che si mantenga interiormente quella modalità, a ciò necessaria, del «vedere» nel senso del farne diretta esperienza.

Di qualcosa come la dignità facciamo in genere esperienza solo quando il nostro comportamento in quanto tale è sintonizzato in anticipo pre-veggente su ciò che è degno di apprezzamento, in quanto capacità di riconoscerne la dignità. Quando non siamo assolutamente in grado di riconoscere la dignità rimaniamo ciechi nei confronti non solo della dignità, ma anche dell’indegnità. Dunque, qualora il nostro comportamento non fosse in grado di riconoscere la dignità, faremmo esperienza solo di ciò che è indifferente? No, le cose a dire il vero in senso stretto non stanno nemmeno così, dato che persino per poterci essere indifferente qualcosa ci deve comunque riguardare. Anche l’indifferente in quanto tale, infatti, non è un nulla, ma è piuttosto la confusa mescolanza e indecisione del frammezzo tra dignità e indegnità, e non la totale esteriorità rispetto a ciò. Viceversa, comportarsi in modo incapace di riconoscere la dignità non implica affatto necessariamente già il suo disconoscimento, ad esempio negando la dignità, privando della dignità o destituendo totalmente dalla dignità e dal possesso della dignità. Viceversa, riconoscere la dignità non consiste affatto anzitutto e in primo luogo nel conferire una dignità, ma prima ancora e originariamente nel lasciare che la dignità risplenda dinanzi a noi. A questo scopo il comportamento capace di riconoscere la dignità deve esso stesso porsi nel giusto atteggiamento fondamentale nei confronti di ciò la cui dignità deve schiuderglisi dinanzi in modo manifesto e appropriato. Riconoscere la dignità non significa valutare! Solo a suo stesso svantaggio la dignità può, per un errore di calcolo, venire degradata a valore!

c) L’insistenza nell’ente nel suo insieme

Qual è dunque il nostro atteggiamento fondamentale nei confronti di quella comprensione dell’essere di cui è ora in gioco l’essere degna di domanda? Abbiamo visto che essa è per noi qualcosa di indifferente, anzi addirittura di completamente dimenticato. La comprensione dell’essere e l’essere in essa compreso non ci preoccupano minimamente. La sola cosa che in ogni momento ci importa è l’ente, il fatto di cavarcela con l’ente, di venire a capo dell’ente, di soddisfare l’ente e di sistemare l’ente, il fatto che sia l’ente a sorreggerci, a spronarci, a stimolarci, e viceversa che questo stesso ente non giunga a sopraffarci e a opprimerci, il fatto che possiamo contribuire a plasmarlo e a dargli spazio. Tutto il nostro comportamento non solo si rapporta in genere sempre e solo all’ente, ma si è in qualche modo preventivamente votato all’ente. In termini più precisi: innanzitutto e per lo più il nostro comportamento è tale da consistere in sé nello sprofondarsi nell’ente fondamentalmente accessibile, anzi in tutto ciò che è abituale e quotidiano, per perdersi totalmente in esso. Questo carattere del comportamento umano – consistente nel fatto che l’uomo, appunto, non solo si rapporta in genere di volta in volta a qualcosa, cioè all’ente, ma nel fare ciò innanzitutto e per lo più sussiste nell’ente, insiste nell’ente – lo chiamiamo insistenza (Insistenz). Quando parliamo di comportamento intendiamo sempre il comportamento dell’uomo: un animale, una pietra, un dio non si comportano; il loro modo di essere non lo consideriamo come comportamento nel senso in cui noi – senz’altro in modo un po’ arbitrario – utilizziamo questo termine.

L’insistenza implica una caratteristica mancanza di preoccupazione sia per la comprensione dell’essere sia per l’essere in essa compreso. Tuttavia questo irrigidimento dell’insistenza del comportamento può essere allentato. Noi abbiamo già compiuto un allentamento siffatto nella misura in cui ci siamo in genere prestati a interrompere l’abituale sprofondarsi nell’ente nel suo predominio assoluto, anche se in un primo momento solo nel senso che abbiamo in linea di massima imparato a vedere che c’è qualcosa come la comprensione dell’essere e l’essere in essa compreso. Ciò che c’è non è esaurito da quell’ente in cui siamo soliti irrigidirci in modo esclusivo. Al di là, al di fuori e prima dell’ente c’è l’essere – quell’essere che per l’appunto ci si dà nella comprensione dell’essere.

d) L’allentamento dell’insistenza

La caratterizzazione della comprensione dell’essere e dell’essere in essa compreso da noi precedentemente fornita non era dunque nient’altro che un allentamento dell’insistenza del nostro comportamento. Il comportamento è sempre un rapporto con l’ente. Nondimeno, tramite il suddetto allentamento dell’insistenza tale rapporto con l’ente non viene in alcun modo intaccato – divenendo insicuro, vacillante –, e nemmeno interrotto e spezzato. Il nostro comportamento nei confronti della porta e del suo essere chiusa o aperta rimane prima e dopo lo stesso. Il rapporto con l’ente non è allentato, ma lo è solo il comportamento in sé, nella misura in cui adesso emerge qualcosa che vi è già presupposto. Infatti, nel nostro comportamento nei confronti dell’ente affiora ogni volta anche la comprensione dell’essere, appunto nella modalità precedentemente descritta. Parliamo quindi di uno stato di fatto la cui chiarificazione ci mostra che l’effettività del comportamento è più ricca di ciò che di esso siamo soliti sapere e considerare. (Fare ancora una volta brevemente e concretamente riferimento alla comprensione dell’essere: che cosa «è», come «è», e così via).

Questo allentamento costituisce il primo passo per un riconoscimento della dignità della comprensione dell’essere e dell’essere stesso. E solo a questo punto che a tutti gli effetti lasciamo per la prima volta venire alla parola, rispetto all’ente, l’essere e la comprensione dell’essere. Si tratta ovviamente di un riconoscimento assai limitato della loro dignità: concediamo all’essere il fatto di esserci anch’esso – però in ciò non vediamo un rango particolare che esigerebbe e meriterebbe un apprezzamento particolare. È il rango infatti a decidere della misura della dignità cui si può pretendere; e il rango si misura a sua volta secondo il criterio della signoria e della sua sovranità. Saremo quindi assai più in grado di riconoscere la dignità della comprensione dell’essere e dell’essere stesso solo nella misura in cui a quest’ultimo – al di là del suo mero «esserci anch’esso» – dovremo riconoscere un rango, se non addirittura il rango supremo; e ciò avverrà solo quando avremo modo di vedere e incontrare la comprensione dell’essere e l’essere nella loro suprema sovranità. Eppure non vediamo nulla di tutto ciò, così come non vediamo né un rango particolare né una dignità particolare. Ma se non li vediamo, allora non v’è nemmeno la prova che sovranità, rango e dignità non vi siano. Tentiamo quindi di fornire una prova di ciò, e per la precisione direttamente la prova più decisiva, che si lascia ricondurre a un presunto rango e a una presunta dignità.

e) Il completo disconoscimento della dignità dell’essere

Verifichiamo quindi se la comprensione dell’essere sopporta un completo disconoscimento della sua dignità, proviamo cioè a privarla di ogni dignità particolare. Ma siamo necessariamente proprio noi i primi ad attuare questo disconoscimento? Esso non accade forse di continuo per il semplice fatto che dimentichiamo la comprensione dell’essere e l’essere? Certamente. Tuttavia noi riconosciamo la dignità anche quando dimentichiamo, anzi spesso proprio allora e in tal modo ammettiamo che il dimenticato è... Non è per l’appunto tramite il dimenticare che, coscientemente o meno, vogliamo eludere il dimenticato, abbandonandolo a se stesso? Quindi nemmeno il dimenticare può privare totalmente l’essere e la comprensione dell’essere della loro dignità. Essa non scompare affatto. Ciò implica che dobbiamo ancora considerare in quanto tale qualcosa che, in un modo o nell’altro, accade comunque.

Il completo disconoscimento della dignità dell’essere lo realizziamo soltanto se priviamo l’essere di qualsiasi sovranità in assoluto, il che accade nel modo più drastico quando supponiamo che qualcosa come l’essere e la comprensione dell’essere non abbiano nulla a che fare con il nostro comportamento. Che cosa ne consegue per quest’ultimo? Ne consegue che dobbiamo comportarci cercando di cavarcela senza comprensione dell’essere e senza essere. Sta qui la radice di quel peculiare interrogarsi sulle «condizioni di possibilità di qualcosa», da intendersi come un livello e una formula della domanda riguardante l’essenza! Cfr. semestre estivo 1935, p. 34 sg.82

Proviamo. Posto quindi che non comprendessimo che cosa significano «essere» ed «è»; posto che non comprendessimo né il «che cos’è» nella sua differenza dal «che è», né l’««essere-così» e l’«essere-vero»; posto che non comprendessimo nemmeno l’essere nel suo significato singolare e nel suo distinguersi da divenire, dovere, pensare e parvenza; posto che non solo non comprendessimo queste espressioni linguistiche, ma soprattutto ciò che vogliono dire – che cosa accadrebbe allora? Accadrebbe che assolutamente nessun ente potrebbe venirci incontro, nessun ente potrebbe, in quanto tale, né opprimerci né rallegrarci, né obbligarci né intrattenerci né occuparci; non potremmo in nessun modo comportarci nei confronti dell’ente, e nemmeno nei confronti di noi stessi in quanto enti; non potremmo mantenere noi stessi in quanto enti nel mezzo dell’ente; non potremmo nemmeno desiderare che l’ente non sia piuttosto che essere, poiché persino a tale scopo dovremmo quantomeno in qualche modo comprendere l’essere e il non-essere! In definitiva, non potremmo nemmeno chiederci se l’ente dunque sia, e che cosa sia, poiché anche in questo caso dovremmo indubbiamente già comprendere l’essere. E neanche della vacuità del nulla saremmo in grado di fare esperienza se non comprendessimo l’essere.

14. Delucidazione del nostro concetto di esistenza

a) L’impossibilità del completo disconoscimento della dignità dell’essere e la comprensione dell’essere in quanto possibilità della nostra esistenza

Nel momento stesso in cui tentiamo in concreto di destituire completamente l’essere e la comprensione dell’essere dalla loro sovranità, tanto più evidente ci diviene il predominio incondizionato che tale comprensione esercita prima di ogni comportamento, in ogni comportamento e per ogni comportamento. Ci diviene infatti assolutamente lampante il fatto che è proprio la comprensione dell’essere ad autorizzare ogni comportamento nei confronti dell’ente a essere, in genere, un comportamento. Ma di che tipo di in-luminazione (Ein-leuchten) si tratta? È qualcosa che ci assoggetta a sé, ci coglie di sorpresa, ci si affida reclamando una risposta. La comprensione dell’essere non è nemmeno uno stato di fatto tale che, a piacere nostro, possiamo occasionalmente anche constatare e notare. Infatti, se la comprensione dell’essere non accadesse, se non avesse il predominio e la precedenza in ogni comportamento, noi uomini non saremmo assolutamente in grado di esistere. La nostra esistenza sarebbe fondamentalmente impossibile. La comprensione dell’essere è il fondamento della possibilità della nostra esistenza. Ma che cosa significano «esistenza» ed «esistere»? Bisogna dirlo con più precisione! Tanto più che queste espressioni vengono usate con significati differenti e sono diventate oggi parole alla moda.

b) Sul significato di «esistere» e di «esistenza» a confronto con Kierkegaard e Jaspers

«Esistere» ed «esistenza» derivano da existentia; da molto tempo questa parola viene usata come termine tecnico distinto da essentia. Ciò che si intende con questi due termini lo sappiamo già: l’essentia è il «che cosa» (l’essere di un ente che intendiamo quando domandiamo della sua essenza, del suo «che cosa»); invece, l’existentia è quell’essere dell’ente che intendiamo quando domandiamo se un ente avente una determinata essenza è oppure non è – cioè domandiamo del suo «che è», del suo essere lì presente nel senso più ampio. In base a questo logoro significato ciò vuol dire semplicemente la realtà effettiva di un che di reale di qualche genere. È con questo significato che anche Kant utilizza ancora la parola esistenza, che nel suo caso equivale tout court a «realtà» e a «esserci» (Da-sein); «esser-ci» (Da-sein), ovvero ciò che per lui si trova «lì» o «là», il suo essere presente sottomano (das Vorhandensein).

Esistenza della foca, della terra, del sole, della rosa, dell’uomo – esistenza di Dio, nel qual caso però bisogna prestare attenzione al fatto che la tradizione, la Scolastica medioevale e la filosofia moderna (per esempio Leibniz) non ritengono che un cane esista nello stesso senso di Dio: l’existentia non è univoce, ma analogice. L’essere concepito come la determinazione più generale dell’ente, ma che non ha in nessun caso il carattere di universalità del genere supremo. Questo l’aveva visto già Aristotele. È anche peraltro vero che fino a oggi non abbiamo fatto alcun passo avanti rispetto a questa prospettiva, sicché l’essere non viene concettualmente compreso nella sua problematica.

Noi non utilizziamo questa espressione nell’ampio significato che la intende come il «che è» di qualsiasi ente comunque inteso, ma nemmeno nel significato più ristretto che le è stato attribuito da Kierkegaard –un significato, questo, che di recente è stato ripreso come termine tecnico filosofico soprattutto da Jaspers. Dice Jaspers: «Esistenza è ciò che si rapporta a se stesso e, in ciò, alla propria trascendenza».83 Per delucidare questa frase ci limitiamo a una breve considerazione: in senso proprio «esistenza» non significa qui una modalità dell’essere (esistere), bensì un ente; l’esistenza – cioè un alcunché di esistente –è ciò che si rapporta a se stesso e, in ciò, alla propria trascendenza. In tal modo però anche Jaspers – secondo una consuetudine ancora oggi generalmente diffusa in filosofia – utilizza il termine «essere» per indicare immediatamente l’«ente»; ciò avviene appunto nella frase citata, dove la trascendenza viene ad ogni modo concepita come il trascendente, e quest’ultimo come l’Assoluto – Dio. Ovviamente, non si tratta affatto di una mera questione di rigore terminologico, bensì del punto in cui tutto, in assoluto, si decide. Quanta confusione regna nei concetti più elementari!

Al centro del filosofare di Jaspers sta soltanto l’esistenza, l’esistente, vale a dire l’uomo che si rapporta a se stesso e, in ciò, al fondamento del mondo. Da questo punto di vista la definizione di tale filosofia – che Jaspers stesso utilizza – come «filosofia dell’esistenza» è del tutto appropriata. È però al tempo stesso insensato e superficiale definire (cioè concepire) così le mie opere – del tutto a prescindere dal fatto che io non utilizzo assolutamente la parola esistenza nel senso di Kierkegaard e di Jaspers, cioè, per l’appunto, determino oggettivamente in modo diverso l’essenza dell’uomo.

Detto per inciso: 1) non ho alcuna etichetta per la mia filosofia, e precisamente per il semplice fatto che non ho una mia propria filosofia; anzi, non ho in assoluto una filosofia, poiché i miei sforzi mirano piuttosto solo a preparare e a conquistare la via (Weg) affinché coloro che verranno (die Künftige) possano forse nuovamente avere a che fare inizialmente con il giusto inizio della filosofia.

2) È senz’altro vero che – stando al significato letterale – Jaspers ed io abbiamo in comune termini centrali: esserci, esistenza, trascendenza, mondo. Jaspers però utilizza tutto ciò completamente in un significato affatto diverso, così come del tutto diversa è la sua problematica, a dispetto di ogni comunanza di atteggiamento. È per questo che la confusione è tanto imprevedibile quanto incurabile. Tuttavia la terminologia non si lascia imporre, ma, se è genuina, si determina in base alle cose stesse e al modo in cui le si interroga e le si interpreta.

L’esistenza quindi è sempre un’esistenza possibile, cioè mai reale, se per reale si intende appunto, in senso tradizionale, solo l’essere presente sottomano. Ma già parlare di esistenza possibile sarebbe fuorviante! Invece, giungere all’esistenza mediante il filosofare: in ciò consiste l’essenza della filosofia! Ciò che conta, per noi, è la domanda dell’essere: l’«esistenza» è solo una modalità dell’essere, ed è tale solo sul fondamento dell’essere e della comprensione dell’essere.

In comune con Kierkegaard, nell’uso del concetto di esistenza, abbiamo solo il fatto che anche noi lo riferiamo esclusivamente all’uomo, intendendo così il significato di esistenza in una determinata accezione restrittiva rispetto all’uso linguistico tramandato. Al tempo stesso, però, nonostante l’indicazione di questo particolare orientamento semantico, con ciò si è detto assai poco, se si pensa a quanto molteplice e problematico sia quell’essere vivente che chiamiamo uomo. Esistenza significa il modo di essere dell’uomo – ma non dell’uomo in genere e in quanto tale. Non tutti gli uomini che sono reali, che realmente ci sono stati e ci saranno, «esistono», sono esistiti o esisteranno nel senso in cui noi intendiamo l’esistenza. Noi infatti usiamo questa parola in un senso che ne fa emergere al tempo stesso il significato radicale: ex-sistere- del tutto a prescindere se in precedenza sia mai già stata usata in questo modo (e in effetti non è mai accaduto): ex-sistere significa «uscire fuori (heraustreten)», «ex-por-si a (sich-heraus-stellen-zu)». Questo ex-sistere deve cogliere linguisticamente il modo di essere di quell’uomo all’interno della cui storia noi stessi stiamo e siamo. Che cosa ciò significhi, lo mostreremo subito.

c) Il comportamento nei confronti dell’ente

L’esistenza è il modo di essere di quell’uomo che noi stessi siamo. Chiamo «esistenziali i caratteri di questo modo di essere, e «analisi (analitica) esistenziale l’interrogare, indagare e analizzare l’uomo in riferimento al suo essere, nonché all’articolazione e al carattere articolato di tale essere. Così in Essere e tempo I.84 Nondimeno, in questo trattato il concetto di esistenza non viene impiegato con la necessaria univocità e determinatezza, e rimane indietro rispetto alla chiarezza del problema dominante. È una carenza notevole. Subito dopo la pubblicazione dell’opera sono riuscito a fornire, del concetto di esistenza, l’unica formulazione adeguata alla questione di fondo, che da allora espongo nelle mie lezioni e nelle mie esercitazioni.

Esistenza è l’essere dell’ente che noi stessi siamo. Qual è dunque il carattere fondamentale di questo essere? In riferimento a che cosa il modo di questo essere si lascia cogliere nella maniera migliore e più pura?

Cerco di mostrarlo anzitutto ricorrendo a una distinzione critica tra il nostro concetto di esistenza e quello utilizzato da Jaspers. Dice Jaspers: «Esistenza è ciò che si rapporta a se stesso e, in ciò, alla propria trascendenza». Se assumiamo in primo luogo questa definizione nel senso più ristretto, dove fornisce una caratterizzazione dell’essere, essa vuol dire: esistenza in quanto esistere significa comportarsi dapprima in rapporto a se stessi, ma, in ciò, all’Assoluto (al Fondamento del mondo). Domando: che cosa significa qui comportamento (Verhalten)? Lo si può lasciare indeterminato in una definizione così centrale del concetto centrale? Sia Kierkegaard sia Jaspers, invece, lo lasciano indeterminato. Comportar-si! Che cosa vuol dire? Comportar-si (Sich-Verhalten) è sempre in qualche modo un rapportarsi-a... (Sich-Verhalten zu); in termini formali significa l’essere in relazione con qualcosa, e precisamente in modo tale che questo qualcosa, con cui il comportamento è in relazione, si faccia incontro in quanto ente. Ma non è necessario che questo facentesi-incontro diventi un oggetto che sta di fronte (Gegen-stand)! E nemmeno si intende che il farsi-incontro in quanto oggetto così inteso debba necessariamente costituire un contrassegno distintivo del farsi-incontro. In tal caso infatti tutto il nostro concitato avere a che fare con le cose, il nostro fabbricare e utilizzare, ad esempio, mezzi di trasporto e calzature, costituirebbe il «che cosa» (die Washeit) dell’esistere. Jaspers però non ascriverebbe questo tipo di comportamento all’esistenza, poiché essa includerebbe soltanto il rapportarsi a se stessi inteso come comportamento del sé agente, ovvero, in senso ulteriore, del sé morale (l’esistenziale). Per Jaspers nemmeno la psicologia e l’osservazione psicologica, che indagano per esempio i propri stati corporei personali e simili, e che dunque, in qualche modo, sono pur sempre un comportamento in rapporto a noi stessi, hanno a che fare con l’esistere.

Per noi ciò che è caratteristico dell’esistenza non è il comportamento in quanto rapporto a se stessi – né nel senso del sé in quanto persona, né altrimenti del sé in quanto proprio corpo o propria anima –, ma il comportamento in quanto rapporto tout court, cioè in quanto quell’essere in-relazione con l’ente, nel cui caso l’ente, in qualche modo, si rivela in quanto tale. Esistere è dunque comportamento-in-quantorapporto nel senso così definito. Ne consegue che di un animale, benché esso sia in relazione, per esempio, con una pietra – sia cioè coinvolto in una rete di relazioni –, non possiamo dire che si comporta. Infatti, ogni comportamento è un rapportar-si a, il che significa: un simile essere-in-relazione con l’ente implica che sia sempre un «se stesso» (sich selbst) a venire indirizzato e rinviato all’ente. Con ciò tuttavia non è affatto necessario che il sé (das Selbst) sia effettivamente cosciente, né tantomento che esso diventi addirittura la meta oggettiva esplicita di un nuovo comportamento. Abbiamo già avuto modo di soffermarci sul fatto che il nostro comportamento in rapporto all’ente – e pure in rapporto a noi stessi – accade innanzitutto e per lo più nella modalità dello sprofondarsi completamente nell’ente con cui ci rapportiamo, per così dire perdendoci in esso, persistendo e insistendo sull’ente di volta in volta dato. La nostra esistenza è anzitutto e per lo più insistente. Il che significa: l’insistenza è un modo – e precisamente un modo necessariamente essenziale – dell’esistenza.

d) Il ritegno

Ma che cosa significa allora esistenza? La determinazione della sua essenza non può esaurirsi nell’essere un comportamento nel senso sopra illustrato. Oppure sì? La questione è che dimentichiamo lo stato di fatto a cui tutta lo nostra riflessione è alla fine pervenuta: la comprensione dell’essere. Se il comportarsi è un essere-in-relazione con l’ente, allora facendone la prova risulta evidente che proprio il comportarsi in quanto tale può essere ciò che è solo in base alla relativa comprensione dell’essere e alla sua priorità. Capiamo adesso già meglio la tesi precedentemente enunciata: se la comprensione dell’essere non accadesse, se essa non avesse la sovranità e la priorità in ogni comportamento, non avremmo in assoluto alcuna possibilità di esistere, non potremmo rivolgerci all’ente, né all’ente che noi stessi non siamo, né all’ente che noi stessi siamo. In breve, la comprensione dell’essere è il fondamento della possibilità della nostra esistenza, cioè di quel modo di essere secondo cui – come abbiamo già spesso affermato – ci troviamo nel mezzo dell’ente, stiamo di fronte all’ente, noi stessi in quanto essenti.

L’essere vivente, il cui modo di essere è determinato dal comportamento, è – in quanto capace di comportarsi – uscito-fuori da se stesso, senza con ciò smarrirsi; al contrario, questo essere fuori da se stesso nella modalità del relazionar-si all’ente è in assoluto la condizione di possibilità affinché un essere capace di comportarsi possa rapportarsi a sé, ritornare a sé, ed essere esso stesso in quanto sé. All’essenza del sé appartiene l’uscire-fuori da, l’essere-fuori da sé, l’ex-sistere. Solo ciò che si compotta, cioè è ex-sistente, può essere un sé. Solo ciò che in assoluto si comporta può rapportarsi a se stesso. L’esistenza non si può quindi determinare tramite il comportarsi in rapporto a se stessi, tanto più se in genere si trascura di domandare che cosa, in tal caso, significhi comportarsi e rapportarsi.

All’essenza del comportamento non appartiene però solo l’essere in relazione con l’ente in quanto tale, ma anche la possibilità, conforme all’essenza, di ciò che chiamiamo il ritegno del comportarsi (die Verhaltenheit des Verhaltens). Con ciò intendiamo questo: in quanto rapportarsi a qualcosa, il comportarsi (das Verhalten) non ha bisogno di sprofondare completamente in ciò a cui si rapporta, addirittura perdendosi in esso, ma, in quanto comportarsi, può trattenersi in sé (an sich halten), rapportandosi liberamente a ciò a cui si rapporta, trattenendosi nei confronti di se stesso, cioè mantenendo il contegno (Haltung) all’interno del proprio sé (contegno e fermezza). Ogni comportamento rientra in un contegno, che può assumere anche la modalità dell’essere privo di contegno (Haltungslosigkeit), oppure può permanere nell’indifferente frammezzo che si apre tra il libero oscillare in se stessi e la volubilità di ciò che, di volta in volta, viene solo tirato e sospinto qua e là. Anche da questo punto di vista diviene nuovamente chiaro in che senso l’insistenza costituisce solo una modalità dell’esistenza.

L’esistenza ha il fondamento della sua possibilità nella comprensione dell’essere. In tale comprensione l’esistenza dispiega la sua essenza. L’essenza dell’esistenza è comprendere l’essere.

Il comportarsi in rapporto a se stessi non costituisce l’essenza dell’esistenza, ma la presuppone, solo ciò che esiste, ovvero solo ciò che comprende l’essere, può comportarsi in rapporto a se stesso. Quello qui proposto non è ovviamente un confronto esaustivo, ma in questo modo abbiamo toccato un ambito problematico essenziale. Da questo punto di vista la mia posizione nei confronti della filosofia e della metafisica è, in modo totalmente diverso, filosoficamente riferita all’essere in quanto tale, non all’esistenza. Ma qui non si tratta né di Jaspers né di Heidegger.

15. La versione completa della comprensione dell’essere

a) La priorità della comprensione dell’essere in quanto comprensione preconcettuale

Quanto detto può bastare, per ora, per la delucidazione del nostro concetto di esistenza. È facile vedere che non si è trattato della spiegazione di un significato verbale arbitrariamente assunto, ma in primo luogo di una caratterizzazione obiettiva dell’essenza dell’uomo inteso come quell’ente il cui essere si determina in quanto comportamento e contegno. Ora, questa caratterizzazione dell’essenza dell’uomo ci procura al tempo stesso il contesto obiettivo al cui interno possiamo ormai collocare lo stato di fatto che abbiamo conosciuto come comprensione dell’essere. Grazie alla nostra dimostrazione, ciò che abbiamo definito stato di fatto è risultato essere per noi quel comprendere nel quale e a partire dal quale soltanto diviene possibile un comportamento nei confronti dell’ente e un contegno nel mezzo dell’ente, dunque l’esistenza in quanto tale. La comprensione dell’essere ha il predominio su ogni comportamento, nella misura in cui soltanto la comprensione preliminare dell’essere rende accessibile, per un comportarsi, qualcosa in quanto ente. È questo lo stato di fatto, che ci appare ora come il fondamento essenziale dell’esistenza, cioè, di volta in volta, di noi stessi.

La comprensione dell’essere mantiene questa priorità nel comportamento e per il comportamento anche nel caso in cui si ferma a ciò che abbiamo chiamato la precognizione (Vorkenntnis) del «che cos’è» e del «com’è» dell’ente. Tale precognizione, ad esempio del «che cos’è» dell’ente, non è ancora per nulla una conoscenza concettuale, non è affatto il risultato di una qualsivoglia «astrazione» ottenuta da casi ed esempi singoli. È un vecchio errore ritenere che la singola cosa – dunque per esempio questi singoli alberi, questi singoli uccelli – ci sia data prima e in modo più originario del cosiddetto «universale (l’albero, l’uccello: ciò che otteniamo «solo» tramite l’astrazione). Al contrario, ciò che è proprio all’uccello, all’albero, alla casa è dato cooriginariamente con «questa singola cosa qui». Solo la riflessione e l’astrazione – tramite un confronto con la singola cosa e in relazione a essa – concepiscono poi questo «essente così e così» come un universale, che vale per molti. Questa validità generale non è affatto un carattere necessario del «che cos’è» e dell’essenza, ma è solo una possibile conseguenza di un concetto di essenza concepito in modo determinato.

Ciò che viene compreso originariamente è il «che cos’è» nel senso di ciò che è proprio all’uccello, all’animale, ecc. Chiedersi che cosa sia più originario: il singolo, gli ἓκαστα, oppure i concetti essenziali, le ἰδέαι, è una domanda apparente, poiché entrambi sono successivi rispetto all’essere colto nella comprensione dell’essere. Da questo punto di vista anche il vecchio problema platonico di sapere come si possa superare l’abisso – il χωρισμóς – che si spalanca tra il singolare e l’universale, è una domanda impossibile, poiché se non sussistesse ciò tra cui si spalanca l’abisso, allora non sussisterebbe nemmeno l’abisso stesso. Ciò sia detto per inciso. Decisiva appare piuttosto per noi la cognizione secondo cui la comprensione dell’essere, anche in quanto comprensione preconcettuale, ha già la priorità in ogni comportamento e per ogni comportamento.

b) Comprensione dell’essere in quanto trascendenza dell’esistenza

Tenendo conto di questa priorità della comprensione dell’essere vediamo che tale comprensione non deriva dal fatto che ci riferiamo all’ente per astrarne, ad esempio, l’essere e il riferimento all’essere, poiché, al contrario, se possiamo comportarci in rapporto all’ente – cioè riferirci a esso – è solo ed esclusivamente perché la comprensione dell’essere già accade. Dire – com’è ormai una dottrina universalmente diffusa – che il concetto di essere è il più astratto, è assurdo già per il fatto che l’essere non è assolutamente ottenuto per astrazione. E non è ottenuto per astrazione per il semplice fatto che non può in assoluto essere ottenuto in tal modo. Ma anche il concetto che gli si riferisce, quindi ogni concetto filosofico, rientra per tale ragione in un ambito totalmente diverso.

Non è che per comprendere l’essere abbiamo anzitutto bisogno di attendere l’ente e l’incontro con l’ente, poiché, al contrario, siamo sempre già al di là e al di fuori dell’ente in quanto tale, oltre esso e via da esso, lo abbiamo già sempre anticipato d’un balzo nella comprensione, e solo in seguito a ciò abbiamo la possibilità che ciò che ci si fa incontro venga da noi lasciato-essere come un ente e in quanto quell’ente che esso è, e come esso è. Questo carattere della comprensione dell’essere, il fatto cioè che essa, oltrepassando l’ente, anticipatamente salga al di là di esso, lo chiamiamo la trascendenza (Transzendenz). Utilizzo qui la parola nel suo senso genuino, come ciò che nomina il transcendere, non la intendo invece nel significato insensato che indica un alcunché verso cui il trascendere si dirige, e che erroneamente si è anche soliti definire il «trascendente». Per questo trascendente così erroneamente definito, Jaspers, ancora una volta in modo scorretto, utilizza l’espressione «trascendenza», la trascendenza in quanto Dio, l’Assoluto.

La trascendenza è il «salire al di là», ma con ciò non si intende al di là dell’ente abituale, dato appunto nell’esperienza sensibile, verso il supremo Ente Sovrasensibile, bensì quell’essenziale salire al di là che, oltrepassando ogni ente in quanto tale, si dirige verso l’essere. A sua volta, questa salita oltrepassante non viene compiuta dalla comprensione dell’essere come qualcosa in più, cioè come se essa fosse ancora qualcosa di diverso, dato che la comprensione dell’essere è in sé questa trascendenza verso l’essere. L’essere c’è solo in e mediante questo comprendere. Ogni comportamento può dirsi tale solo sul fondamento della trascendenza della comprensione dell’essere. Esistenza è, nel suo fondamento essenziale, trascendenza.

Quando diciamo «l’uomo esiste», ciò non significa (nel senso del concetto di esistenza più sopra esposto) che l’uomo è realmente lì presente e non è, per esempio, solo un’apparizione. Non si dice «che» esso è, ma che cosa esso è: la parola «esistenza esprime il «che cos’è», l’essenza di quell’uomo che noi siamo. L’essenza dell’uomo consiste nella sua esistenza. E questa sua essenza è possibile sul fondamento della trascendenza. La trascendenza accade come comprensione dell’essere.

c) La dignità della comprensione dell’essere si dà solo in riferimento all’esistenza

All’inizio la comprensione dell’essere ci si è fatta incontro solo come uno stato di fatto strano e dimenticato. Abbiamo quindi cercato di chiarire a noi stessi che cosa le conferisca la sua dignità. A tale scopo abbiamo tentato la via del completo disconoscimento di tale dignità, ipotizzando che tale comprensione non si dia nemmeno. Ne sono risultati evidenti il predominio incondizionato e la priorità della comprensione dell’essere, sicché altrettanto evidente ci appare ora la sua dignità essenziale.

La comprensione dell’essere ci si era data come il massimamente non-problematico. Forse che adesso si è rivelata come il massimamente degno di domanda? Sarebbe affrettato sostenere qualcosa del genere. Infatti, anche se abbiamo mostrato che non si tratta di un che di indifferente, ma di qualcosa che detiene la sovranità suprema e occupa il più alto rango nell’essenza dell’esistenza dell’uomo, quindi merita di essere riconosciuta nella sua dignità, con ciò non è ancora detto che dobbiamo degnarla di uno specifico domandare. Non v’è dubbio che in base alla sovranità che abbiamo descritto, e al suo rango, la comprensione dell’essere meriti una dignità, ed esiga a ragione di venire adeguatamente tenuta da conto quando si tratta dell’esistenza dell’uomo. Viceversa, da ciò non deriva per nulla che essa sia davvero senz’altro degna, appunto, di essere domandata e posta in questione. E ciò del tutto a prescindere dal fatto che si può pur sempre mettere in dubbio che l’interrogarsi su qualcosa, anzi il «cercare di sapere», sia sempre e comunque un modo di riconoscerne la dignità.

Ciò che ha in se stesso rango e dignità non dovremmo piuttosto riconoscerlo e lasciarlo valere senz’altro, cioè senza domanda? Non è forse vero che il domandare appare qui solo come un volersi immischiare, un invadente voler mettere mano, a discapito di ogni distanza? Non è evidente che, interrogando, non possiamo che attirare l’interrogato entro la nostra cerchia, abbassandolo al nostro livello? Ne deriva quanto segue:

1) in quanto tali, il domandare e l’interrogare non costituiscono per nulla senz’altro un riconoscimento della dignità; 2) non è deciso se e come la comprensione dell’essere, benché abbia in sé un rango e una dignità, richieda in effetti, come modalità di adeguato riconoscimento della sua dignità, uno specifico domandare.

Ma insomma la questione dell’essere – come più sopra abbiamo detto e ritenuto di constatare – ha davvero in sé incondizionatamente rango e dignità? Certamente no. Essa li possiede piuttosto solo in riferimento al comportamento, cioè in seno all’esistenza dell’uomo. La comprensione dell’essere ha quindi il suo rango e la sua dignità non in sé e in-condizionatamente, ma solo nel presupposto che l’esistenza dell’uomo possa imporsi e affermarsi in quanto tale.

16. La liberazione per la libertà

a) L’«assumere il predominio» da parte dell’esistenza in quanto trasformazione dell’essere-uomo

Ma perché l’uomo dev’essere in quanto esistente? Non è per nulla evidente che debba necessariamente essere così. Gli uomini e le specie umane ci sono stati – così come ci sono e ci saranno – senza che il loro essere fosse determinato in quanto esistenza, ovvero senza che per l’uomo ne andasse del suo contegno, cioè del suo trattenersi, egli stesso in quanto essente, nel mezzo dell’ente, comportandosi in rapporto all’ente in quanto tale. C’è un essere dell’uomo entro cui egli si muove nella massima semplicità e nella sintonia che si stabilisce tra i suoi bisogni, le sue capacità e le potenze che lo sviano e lo velano. Da questa sintonia e da questa velatezza non v’è nulla che si schiuda all’ente in quanto tale. L’uomo è, eppure non esiste nel senso dell’esistenza precedentemente stabilito.

Posto tuttavia che l’essere dell’uomo giunga all’esistenza, cioè che l’essere dell’uomo passi al comportamento e si trattenga nel contegno, ovvero che, prima ancora, la comprensione dell’essere assuma il predominio – posto che tutto ciò accada, può qualcosa del genere avvenire a caso e in modo tale da limitarsi a «succedere» e a capitare inaspettatamente all’uomo? Oppure in questo passaggio all’esistenza deve dapprima e nel contempo accadere qualcosa che esige l’esistenza in quanto nuovo modo di essere?

Posto che l’essere dell’uomo sia giunto all’esistenza, allora è accaduta una trasformazione dell’uomo. Nel passaggio all’esistenza egli viene determinato a partire da essa. In quanto comprensione dell’essere, l’esistenza è lasciar-essere: libertà. Il passaggio alla libertà conduce alla svelatezza, dunque a una «liberazione da»-«per...». Ma che cosa significa liberazione dalla velatezza? A che cosa mira l’uomo? Liberazione per l’esistenza, comprensione dell’essere, essere. Ciò accade solo nel contegno e nel «comportarsi in rapporto a se stessi» (Sich-zu-sich-selbst-verhalten). Contegno e ipseità! Da intendersi non in termini morali e religiosi, ma a partire dall’essere e dalla s-velatezza (Un-verborgenheit) dell’ente nel suo insieme.

Il lasciar-essere nel comportarsi in rapporto all’ente nel mezzo dell’ente è libertà (non in senso etico! – lasciar-essere). C’è libertà solo in base alla liberazione e in quanto liberazione. La liberazione per la libertà può, secondo la sua essenza, essere guidata solo da ciò in vista di cui essa propriamente si libera, quindi dall’esistenza e da ciò che in essa ha la priorità, cioè dalla comprensione dell’essere e da ciò che in essa si manifesta. Nella comprensione dell’essere ne va dell’essere dell’ente. La liberazione per la libertà dell’esistenza può accadere quindi solo se ciò di cui ne deve andare è l’essere nella comprensione dell’essere e nel predominio di quest’ultima.

b) Il domandare della domanda dell’essere come ciò che è massimamente vicino all’esistenza

Ma perché e a quale scopo ne deve andare dell’essere e della comprensione dell’essere? Che cosa accade, dunque, qualora ne vada di queste cose? Accade niente di meno che quell’ente nel suo insieme che, prima, rimaneva ancora velato nella manifestazione, trova per la prima volta –e per il futuro –, in un modo o nell’altro, il luogo e il margine in cui può uscire fuori dalla sua velatezza per essere, in assoluto, l’ente che è. Solo così gli viene procurata anzitutto la velatezza stessa, giacché prima non aveva nemmeno questa.

In tal modo l’ente perviene al suo essere.85 E ciò avviene soltanto se e nella misura in cui accade la comprensione dell’essere. E la condizione di possibilità affinché questo accadere diventi storia è il passaggio dell’uomo all’esistenza. Viceversa, il pervenire a se stesso dell’ente in quanto tale non è, in sé, necessario; e non lo è nemmeno se l’uomo già è.

In sé, l’ente può rimanere sprofondato nella notte più profonda del nulla avvolto nella tenebra, in modo tale che non gli viene concessa nemmeno la possibilità di restare velato. La velatezza infatti c’è solo e anzitutto se, simultaneamente, si dà anche il luogo dello svelamento.

Se però l’ente in quanto ente deve comparire alla luce del giorno, e se questo giorno deve farsi tale per l’ente, allora – come abbiamo mostrato con il nostro tentativo di un completo disconoscimento della dignità della comprensione dell’essere – è dapprima necessario che l’essere giunga a comprensione. Tuttavia l’essere non può mai venire semplicemente trovato lì davanti, all’interno dell’ente, come se fosse un ente tra gli altri; e nemmeno si lascia derivare prioritariamente, per astrazione, dall’«ente». L’essere insomma non è mai e in nessun luogo rinvenibile tout court, quindi va cercato – ovvero appreso tramite la domanda – originariamente e assolutamente per se stesso.86 È l’uomo a doversi fare carico di questo domandare. E la forma più immediata in cui un tale domandare in genere inizia consiste nella domanda: che cos’è l’ente? Una domanda che ne implica già un’altra: che ne è dell’essere? In questo modo l’essere viene posto anticipatamente in questione, il cercato viene formato in quanto tale, e per la precisione come ciò di cui ne va quando a essere in gioco è l’ente in quanto ente. Solo ed esclusivamente in virtù di questo domandare originario l’essere diviene ciò di cui ne va prima di ogni ente e per ogni ente. Solo nella misura in cui l’essere perviene a una comprensione siffatta l’ente in quanto tale si trova autorizzato a essere ciò che è. D’ora in poi esso può venire alla luce come quell’ente che è. Viceversa, solo ora può anche farsi avanti come quell’ente che esso non è, quindi venire contraffatto e occultato.87

Resta indubbiamente da prestare attenzione al fatto che, affinché l’essere venga trovato, è già sufficiente che anche solo si domandi dell’essere. Questo apprendere tramite il domandare, in quanto tale, fornisce il reperto essenziale; e l’essere rimane un ritrovamento siffatto solo nella misura in cui e fintanto che la domanda dell’essere permane. (L’essere viene scoperto – poetato – formato). Solo finché le cose stanno così «si» (l’essere) dà essere! Benché per l’appunto tale domanda possa «permanere» anche in quanto non domandata (non più espressamente domandata).

Apprendere l’essere tramite il domandare significa anzitutto domandare: «Che cos’è l’ente in quanto tale?». In questo domandare l’uomo si trattiene per la prima volta presso di sé, e in tale trattenersi-presso-di-sé va espressamente incontro a ciò che, nell’atteggiamento del domandare, gli si fa incontro. Così egli «si rapporta a...» ciò che, in quanto ente, gli si fa incontro nella domanda. L’essere-uomo diviene ora l’ex-sistente uscire da sé verso l’ente in quanto tale. Il domandare dell’essere è l’atto fondamentale dell’esistenza; con questo domandare inizia la storia dell’uomo in quanto uomo esistente.

Con questo domandare l’uomo trae dall’essere (e dall’essenza) il fondamento e la misura delle cose, acquistando il coraggio e il potere di se stesso.88 Questo domandare, in quanto domandare, costituisce il riconoscimento originario della dignità dell’essere.

Il domandare è quindi la modalità di riconoscimento della dignità originariamente attinente all’essere e conforme alla sua essenza. Posto che l’uomo esista, all’essere non spetta solo un riconoscimento generico della sovranità e della dignità, giacché quest’ultima si caratterizza in sé come tale solo nella misura in cui la si apprezza nel domandare, ovvero la si considera degna di domanda. Con l’esistenza dell’uomo sussiste l’essenziale essere degno di domanda dell’essere.

c) La non-domandata domanda dell’essere come ciò che è massimamente vicino all’esistenza

Non bisogna però mai dimenticare: l’essere degni di domanda e la sovranità non appartengono all’essere e alla comprensione dell’essere in se stessi e in assoluto, ma soltanto se e nella misura in cui l’uomo persegue e pretende la liberazione per l’esistenza. Il che ovviamente accade pur sempre anche quando e proprio là dove il contegno e il comportamento dell’uomo hanno il carattere dell’insistenza. Anche in tal caso infatti non v’è dubbio che a dominare sia il comportarsi, cioè lo stare-in-relazione con l’ente, solo che allora la comprensione dell’essere, che domina e fa da guida, è dimenticata, mentre l’apprensione dell’essere tramite il domandare viene abbandonata.

Nondimeno, se di conseguenza la comprensione dell’essere ci resta sconosciuta, e la domanda dell’essere rimane dimenticata, non ne segue affatto che non ce ne facciamo pur sempre carico, cioè non ne segue per nulla che smettiamo di esistere. L’esistenza insistente non cancella affatto la comprensione dell’essere, al contrario, non fa che consolidare una sua modalità tramandata in cui essa si tiene nascosta. La comprensione dell’essere non scompare per nulla, ma si nasconde dietro una maschera, precisamente la maschera di ciò che è massimamente non problematico. Finché esistiamo in modo insistente non vediamo attraverso la maschera. Ma non appena abbiamo affinato lo sguardo per l’essenza dell’esistenza ci accorgiamo che questa comprensione dell’essere e questo essere, così aproblematici, innocui e indifferenti, sono in tutto e per tutto ciò che, per l’esistenza, è massimamente degno di domanda, ma di cui abbiamo disconosciuto la dignità. Questo disconoscimento della dignità di ciò che è massimamente degno di domanda significa però lasciare non domandata la domanda dell’essere. Tuttavia, per il solo fatto che la lasciamo non domandata, la domanda dell’essere non viene affatto eliminata, bensì repressa e tenuta ferma in quanto non-domandata. Così repressa, la domanda dell’essere «c’è» – ma dove? Nella nostra esistenza insistente. Il fatto che non prestiamo attenzione alla così repressa domanda dell’essere in quanto tale non dimostra nulla contro il suo «esser-ci», ma prova soltanto che noi, reprimendola, supponiamo di poterci un giorno sottrarre a essa. Ma noi ci possiamo sottrarre a essa solo come quel viandante che, allontanandosi sempre più dalla fonte, perde apparentemente ogni relazione con essa, e va in rovina proprio a causa di (e in riferimento a) questa relazione dell’allontanarsi.

La domanda dell’essere, in quanto non-domandata, è massimamente vicina al nostro Esserci in quanto Esserci esistente. Infatti, che cosa può esserci di più essenziale, dunque di più vicino e intimo alla nostra esistenza, del fondamento della sua stessa intrinseca possibilità? Ma questo fondamento è appunto la domanda dell’essere – e la sua capacità di apprendere tramite il domandare.

Ma la domanda dell’essere – così abbiamo detto in precedenza – è l’iniziare della filosofia. Se la domanda dell’essere, per quanto non domandata, è essenzialmente vicina alla nostra esistenza, allora l’inizio è nella nostra vicinanza più estrema. Finché esistiamo, quantunque in modo insistente, noi stiamo in questo inizio. Tuttavia ci stiamo come in un inizio che non viene più iniziato, ma è forse prematuramente giunto alla fine. E ben vero che la domanda dell’essere rimane non domandata, però non per questo essa è nulla. La domanda disconosciuta nella sua dignità esige – in un senso e in una misura ancora del tutto ignoti –l’adeguato riconoscimento della sua dignità in quanto domanda in assoluto mai ancora posta. Al cospetto della non domandata domanda dell’essere, l’essere e la comprensione dell’essere diventano tanto più degni di essere domandati, supposto che l’insistenza reclami in sé l’esistenza.

Riassumendo, ne risulta quanto segue.

Essere realmente esistenti significa per noi: diventare quelli che siamo.

Ma l’accadimento fondamentale di questo divenire consiste nel comprendere concettualmente, sondandolo, il fondamento della possibilità della nostra esistenza.

Ciò significa: domandare nuovamente la non domandata domanda dell’essere.

E questo implica: iniziare nuovamente il non iniziato inizio.

Nell’attimo stesso in cui concepiamo il nostro essere-umani in quanto existentes, il compito di iniziare l’inizio diventa la prima e ultima necessità. Allora però l’inizio non sta più dietro di noi, alle nostre spalle, come qualcosa di lasciato indietro e di passato di cui ci si è liberati, e nemmeno si trova semplicemente nella estrema vicinanza come ciò che si nasconde nella maschera del massimamente non-problematico, bensì sta davanti a noi in quanto compito essenziale della nostra più propria essenza.

d) Lo storico domandare nuovamente la domanda dell’essere in quanto iniziare nuovamente l’inizio iniziale

L’essere degni di domanda dell’essere e della comprensione dell’essere, quindi l’essere degna di domanda della domanda dell’essere, possono a questo punto essere diventati per noi tanto evidenti quanto urgenti. Nondimeno non ne possiamo ancora comunque dedurre che per questo motivo dovremmo tornare indietro al primo inizio della filosofia occidentale. Al contrario: la domanda dell’essere non viene domandata forse in modo tanto più immediato, quanto più esclusivamente domandiamo del tutto a partire da noi, oggi? Noi, a partire da noi. Ma chi siamo dunque noi quando comprendiamo il nostro essere in base al fondamento della sua possibilità? Noi esistiamo, il nostro essere si edifica sulla comprensione dell’essere, anzi più ancora sulla domanda dell’essere che è già stata domandata, e su ciò che essa, tramite il domandare, ha appreso in merito all’essere. Finché noi esistiamo, quell’inizio continua ancor sempre ad accadere. Esso è già stato, ma non è passato – e in quanto già stato dispiega la sua essenza mantenendo in tale essenza noi uomini d’oggi.

Da quando il nostro essere-umani in quanto existentes è fondato sull’accadimento dell’inizio, ogni domandare la domanda dell’essere – nella misura in cui è un vero domandare che comprende se stesso – è un domandare nuovamente, in sé storico (geschichtlich), e solo così autenticamente storiografico (historisch). La conoscenza della storia non ha quindi solo il senso di conservare ciò che è stato e di tramandare ciò che è conservato, ma ha prima ancora il compito fondamentale di innalzare il già stato all’altezza della sua grandezza attuale.

Un’indagine storiografica che non è in grado di garantire al già stato la sua grandezza, e che non riesce a far sì che una tale grandezza non si inabissi, è solo un ozioso passatempo, che non si giustifica per nulla per il solo fatto di essere attuata in modo scientificamente esatto. È piuttosto la capacità di garantire al già stato la sua grandezza a dare senso e legittimazione all’inflessibile rigore del lavoro scientifico. (Cfr. sopra, pp. 68 sgg.).

Il domandare la domanda dell’essere è in sé sia storico sia storiografico, come ogni filosofare. Noi però non dobbiamo avere anzitutto a che fare inizialmente con il primo inizio solo e in primo luogo perché esso, a causa della sua grandezza essenzialmente irraggiungibile, possa e debba essere il modello e la guida del nostro domandare, ma perché il nostro domandare la domanda dell’essere – proprio quando scaturisce totalmente da noi e dalla nostra essenza completamente chiarificata – è rinviato a se stesso nel confronto con l’inizio.

Si insegue un falso problema quando si chiede se e come «la filosofia sistematica e la storia della filosofia» debbano andare insieme, dato che già la loro separazione misconosce l’essenza della filosofia.89 Quando i nuovi e attuali sforzi in ambito filosofico sostengono che ci si potrebbe richiamare alla storia della filosofia così, ad arbitrio, secondo il gusto e la preferenza, servendosene all’occasione e in modo suppletivo come «illustrazione» dei «propri» pensieri, cadono vittima del più funesto degli inganni.

Condividere la domanda dell’essere – un nuovo inizio dell’inizio iniziale – non è un’occupazione qualsiasi, nulla che possa essere assimilato a qualcosa che si sviluppa solo in disparte dall’ente, o addirittura a una considerazione indifferentemente applicata all’ente e che altrettanto facilmente potrebbe venire di nuovo abbandonata. Invece, in base al se e al come la domanda dell’essere viene domandata – ovvero rimane non domandata – si decide in assoluto che ne è dell’essere dell’ente, quale possibilità e quale margine siano creati e predisposti, per l’essere, per essere l’ente che esso è. Si decide che ne è della manifestatività dell’ente, cioè della verità in quanto tale. L’elemento primo e decisivo non è quali verità troviamo e a quali ci atteniamo, bensì che cos’è in assoluto per noi la verità nella sua essenza (domanda dell’essere).90 E a seconda dell’originarietà e della chiarezza con cui l’essere viene manifestato – e con cui questa stessa manifestatività è fondata nell’essenza – si decide la possibilità della comprensione concettuale e del concetto. –Al giorno d’oggi tutti parlano di un prossimo concetto innovativo di scienza; si sostiene che esso si lascerebbe realizzare in virtù di un cosiddetto «nuovo impulso spirituale» e della cosiddetta «vicinanza alla vita». Questo modo di affrontare le cose è ovviamente altrettanto superficiale che se contro smanie e desideri siffatti si cercasse di predicare, come modello, la vecchia scienza del 1890.

Posto che comprendiamo noi stessi comunque in quanto esistenti, cioè come coloro che, rapportandosi all’ente nel mezzo dell’ente nel suo insieme, «sono» essi stessi degli enti, non sta a noi scegliere se vogliamo comprendere e concepire l’essere oppure no. Possiamo solo scegliere se capire in modo giusto o sbagliato, se ciò che abbiamo capito acquisti per noi grandezza oppure rimanga piccolo, se a determinare lo stato d’animo della nostra esistenza debbano essere la chiarezza e il rigore del concetto maturo oppure una qualche forma di ebbrezza casuale e confusa.

17. Passaggio alla prima esplicita e coerente esposizione esplicativa della domanda dell’essere in Parmenide

Dopo una prima diretta presa di conoscenza della più antica testimonianza tramandataci della filosofia occidentale (cfr. sopra, pp. 62-64) ci siamo impegnati in una riflessione sulle condizioni di realizzazione del nostro proposito. Giunti alla fine di tale riflessione ci è divenuto chiaro che se – come abbiamo detto al principio – vogliamo andare alla ricerca dell’inizio della filosofia occidentale, ciò può significare una sola cosa: domandare nuovamente la domanda dell’essere in quanto fondamento della possibilità della nostra esistenza, ovvero domandarla in modo tale che noi, nel fare ciò, co-iniziamo, condividendolo, l’inizio iniziale.

Si tratta quindi ora solo di questo: con lucida volontà ci assumiamo il compito di domandare la domanda iniziale condividendo il suo domandare – il che significa: dobbiamo adesso porre il quesito là dove l’esplicita e coerente esposizione esplicativa della domanda dell’essere ci si fa incontro per la prima volta. Secondo la tradizione ciò accade in Parmenide di Elea, nel suo cosiddetto poema didascalico (una ϕυσιoλoγíα δι’ ἐπῶν, Suida, Diels A 2, λóγoς περὶ ϕύσεως). La cronologia è controversa. Per muoverci nel modo più prudente e sicuro, ma anche sufficiente, ci basta dire: intorno alla svolta dal VI al V secolo. Diogene Laerzio riferisce che alcuni – tra cui Teofrasto – sostengono anche che Parmenide avrebbe ascoltato Anassimandro (cfr. Diels A 1). L’attendibilità di questa notizia non può essere verificata. In ogni caso essa mostra che già gli antichi supponevano che tra Anassimandro e Parmenide vi fosse una stretta connessione. Fino a che punto essa sussista emergerà dal confronto fra le due dottrine.

Iniziamo subito con l’interpretazione del poema parmenideo. I risultati degli sforzi compiuti fino a oggi di interpretare Parmenide saranno da noi menzionati di volta in volta in relazione alle singole considerazioni che svolgeremo nello specifico. Per il resto gli strumenti da noi adottati non saranno esplicitati nel dettaglio – non già perché sarebbero irrilevanti, ma perché talmente imprescindibili da esimerci del tutto, per ora, di parlarne. Ciò che ci importa anzitutto e in primo luogo è offrire una comprensione filosofica dell’inizio della filosofia occidentale, e solo in secondo luogo introdurre espressamente al nostro procedimento di appropriazione della filosofia antica, ovvero al metodo della nostra interpretazione.

Riguardo a tutti i tentativi di interpretazione attuati fino a oggi – compreso quello di Hegel – mi limito a dire: ci si è resi il lavoro filosoficamente troppo facile, in parte richiamandosi al presupposto assai plausibile secondo cui l’iniziale, ciò che sta al principio, sarebbe appunto cosa da principianti, e quindi un alcunché di rozzo e grezzo – ecco la follia del progresso! (Su ciò, dopo quanto abbiamo detto fin qui, non v’è nient’altro da aggiungere).

In tale prospettiva resta presupposto come valido anche intendere l’interpretazione di Parmenide come strettamente unita con la questione del suo rapporto con Eraclito –chi presuppone chi, chi combatte chi come nemico –, cioè con l’idea che i due, nell’essenziale, starebbero nel più acuto contrasto. Ma alla fine proprio questa presupposizione si rivela errata. A ben vedere infatti tra Parmenide ed Eraclito sussiste il massimo accordo – come fra tutti i veri filosofi –, non perché si sottraggano alla disputa, ma proprio in virtù di un’originarietà di fondo che assume di volta in volta un carattere peculiare. Viceversa, non v’è dubbio che al non filosofo, che resta attaccato solo a opere, opinioni, correnti, nomi e titoli, la storia della filosofia e dei filosofi offra lo spettacolo di un manicomio. E le cose possono benissimo rimanere così.



PARTE TERZA
IL «POEMA DIDASCALICO»
DI PARMENIDE DI ELEA. VI-V SECOLO91



«Eppure gli uomini hanno caro il presente».92

HÖLDERLIN, L’emigrazione

18. Introduzione

a) Sul testo e sulla traduzione

Anzitutto in breve qualche indicazione riguardo agli aspetti «esterni» del presente testo. La copia distribuita è stata allestita in modo tale che nella parte destra possa venire riportata la traduzione. L’opera non ci è stata tramandata nella sua completezza, ma per la maggior parte in frammenti provenienti da luoghi disparati, nessuno dei quali ci ha fornito un piano complessivo ben definito, che è quindi da stabilirsi solo in base a un materiale frammentario che appare in un primo momento privo di coesione interna. L’ordine dei frammenti si ottiene a seconda della comprensione del loro contenuto: quello che avete di fronte è l’ordine stabilito da Hermann Diels, dapprima nell’edizione singola del 1897,93 poi nei Frammenti dei presocratici, pubblicati a partire dal 1903 in varie edizioni.94 Il numero ordinale si riferisce di volta in volta al singolo frammento: D 1, D 2, ecc. La nostra disposizione è talora parzialmente diversa, e va riportata di volta in volta accanto a quella proposta da Diels.

Sotto il numero ordinale di ciascun frammento compare la fonte da cui è tratto. I frammenti sono infatti citazioni riprese da autori successivi, ad esempio D 7: Platone, Sofista; Aristotele, Metafisica; D 3: Proclo, in Platonis Parmenides; D 6: Simplicio in Aristotelis Physicorum, e così via. Nei frammenti di maggiore ampiezza i versi sono stati numerati, a margine, di cinque in cinque.

Fornirò anzitutto una traduzione, poi una prima delucidazione dei concetti e delle proposizioni principali, quindi una spiegazione provvisoria del contenuto; infine un profilo della struttura interna, seguito da uno sguardo sulle principali questioni emergenti.

b) Il lasciarsi-andare nel senso e nel contenuto

Dobbiamo per quanto possibile lasciarci andare nell’insieme, per quanto strano ci possa apparire a prima vista. Ed è pur vero che da qualche parte abbiamo comunque conservato ancora il residuo di un’affinità e di una discendenza. È questo residuo che ora va dispiegato in una pienezza originaria. (Comprensione dell’essere).

Il senso e il contenuto dell’opera, nonché lo spirito di Parmenide ci divengono accessibili solo se li evochiamo, necessariamente servendoci dei mezzi interpretativi a nostra disposizione. Il profano – una categoria in cui io annovero anche una certa classe di «cosiddetti filologi scientifici» – vede in ciò, in tutta fretta, solo un tentativo di modernizzazione; vede gli strumenti attuali, e ciò che di moderno essi contengono, nonché ciò a cui con essi si mira e la meta a cui conducono, ma non vede ciò che in tal modo ci giunge più vicino. Non lo vede perché non lo vuole vedere, e non lo vuole vedere perché in fondo queste vecchie faccende gli sono indifferenti, come se ci fossero solo affinché se ne possa fare uno studio scientifico, come se i libri venissero scritti solo per evitare che i recensori restino disoccupati.95

c) Prese di posizione nei confronti delle mie interpretazioni

È divenuto oggi di moda confutare le mie interpretazioni dei filosofi precedenti affermando «questo è Heidegger, non Hegel – Heidegger, non Kant», e così via. Non c’è dubbio. Ma ne consegue senz’altro che l’interpretazione è falsa? Questo non si lascia affatto decidere «senz’altro», in particolare finché si sostiene che esisterebbe in assoluto un’interpretazione in sé vera e vincolante per chiunque in ogni momento. La verità di un’interpretazione dipende infatti – oltre che da molte altre cose – anzitutto da quale sia il piano della problematica e dell’esigenza di comprensione in cui l’interpretazione stessa viene collocata. Se prendessimo un qualsiasi concetto o una qualsiasi frase da una dottrina filosofica casualmente considerata – foss’anche quella heideggeriana – per poi verificare, in base a ciò, l’interpretazione, allora le mie interpretazioni sarebbero effettivamente tutte false. Ma la questione decisiva è appunto quella riguardante la necessità e l’originarietà della problematica che fa da guida all’interpretazione e a cui quest’ultima è subordinata. Le cosiddette interpretazioni «corrette» non sono quindi di x o di y, ma di «nessuno» – tuttavia non per questo valgono di meno.

Invece si procede nel modo opposto: si dimostrano con grande zelo le singole «falsità» e si osserva – alla fine o all’inizio – che non è né il luogo né il caso di impegolarsi con la specifica filosofia di Heidegger, il che porterebbe troppo lontano. Ciò però significa scansare l’essenziale, adducendo una serie di sofismi e di cavilli puramente formali mascherati da esattezza scientifica. Questo per rispondere alla domanda, che mi viene spesso rivolta, sul perché evito di ribattere alla critica tedesca. Finora non mi sono mai sentito per nulla seriamente attaccato, così come tantomeno mi sono sentito realmente difeso dai miei cosiddetti seguaci. È superfluo che dica che non ritengo affatto che le mie interpretazioni siano prive di errori, e che conosco bene i passaggi effettivamente dubbi dei miei tentativi.

Per dirla in breve: non prestate anzitutto attenzione ai mezzi e ai metodi della nostra interpretazione, bensì a ciò che per loro tramite vi trovate di fronte. Se questo non diviene dapprima essenziale per voi, la discussione circa la correttezza o la scorrettezza dell’interpretazione rimarrà del tutto irrilevante.

19. Interpretazione del frammento 1. La preparazione della domanda dell’essere

a) Definizione preliminare degli stati di fatto e delle metafore

Il poema didascalico si apre con un’introduzione di una certa lunghezza, non inizia cioè direttamente, ad esempio, con la semplice domanda «che cos’è l’ente?». L’introduzione di Parmenide ci si presenta come un’esposizione metaforica, ma la sua finalità, il suo compito e il suo contenuto specifico possono essere compresi solo in base alla trattazione dell’effettivo contenuto didascalico del poema.

È probabile che questa introduzione ci possa aiutare a preparare la domanda dell’essere: dovremo chiederci cioè se la formulazione problematica iniziale della domanda dell’essere coincida con quella che abbiamo tentato di sviluppare meditando sulla comprensione dell’essere inerente all’esistenza e assumendola come il massimamente degno di domanda.

Nel caso in cui le due problematiche non coincidessero bisognerebbe stabilire perché ciò non accade, se è necessario che sia così, e quali differenze emergano qui inevitabilmente in base alla cosa stessa. Solo a partire da queste considerazioni si può decidere anche in che misura si può parlare a ragione o a torto di un’introduzione, di un proemio, se cioè non sia l’introduzione ad appartenere alla cosa stessa, o se non sia la cosa stessa ad appartenere necessariamente a un’«introduzione». Per ora ci limitiamo quindi a prendere provvisoriamente conoscenza di questa introduzione, in una traduzione anch’essa solo preparatoria.

 

D1, 1-32

Ἳπποι ταί με φέρουσιν, ὃσον τ᾽ ἐπὶ θυμὸς ἱκάνοι,
πέμπον, ἐπεί μ᾽ ἐς ὁδὸν βῆσαν πολύφημον ἂγουσαι
δαίμονος, ἣ κατὰ πάντα τη φέρει εἰδότα φῶτα·
τῇ φερόμην· τῇ γάρ με πολύφραστοι φέρον ἳπποι
[5] ἃρμα τιταίνουσαι, κοῦραι δ᾽ ὁδὸν ἡγεμόνευον.
ἂξων δ᾽ ἐν χνοίῃσιν ‹ἳει› σύριγγος ἀυτήν
αἰθόμενος. δοιοῖς γὰρ ἐπείγετο δινωτοῖσιν
κύκλοις ἀμφοτέρωθεν, ὃτε σπερχοίατο πέμπειν
Ἡλιάδες κοῦραι, προλιποῦσαι δώματα Νυκτός,
[10] εἰς φάος, ὠσάμεναι κράτων ἂπο χερςὶ καλύπτρας.
ἒνθα πύλαι Νυκτός τε καὶ Ἢματός εἰσι κελεύθων,
καί σφας ὑπέρθυρον ἀμφὶς ἒχει καὶ λάινος οὐδός·
αὐταὶ δ᾽ αἰθέριαι πλῆνται μεγάλοισι θυρέτροις.
τῶν δὲ Δίκη πολύποινος ἒχει κληῖδας ἀμοιβούς·
[15] τὴν δὴ παρφάμεναι κοῦραι μαλακοῖσι λόγοισιν
πεῖσαν ἐπιφραδέως, ὣς σφιν βαλανωτὸν ὀχῆα
ἀπτερέως ὢσειε πυλέων ἂπο· ταὶ δὲ θυρέτρων
χάσμ᾽ ἀχανὲς ποίησαν ἀναπτάμεναι πολυχάλκους
ἂξονας ἐν σύριγξιν ἀμοιβαδὸν εἰλίξασαι
[20] γόμφοις καὶ περόνῃσιν ἀρηρότε· τῇ ῥα δι᾽ αὐτῶν
ἰθὺς ἒχον κοῦραι κατ᾽ ἀμαξιτὸν ἃρμα καὶ ἳππους.
καί με θεὰ πρόφρων ὑπεδέξατο, χεῖρα δὲ χειρί
δεξιτερὴν ἓλεν, ὧδε δ᾽ ἒπος φάτο καί με προσηύδα·
ὦ κοῦρ᾽ ἀθανάτοιςι συνάορος ἡνιόχοισιν,
[25] ἳπποις ταί σε φέρουσιν ἱκάνων ἡμέτερον δῶ
χαῖρ᾽, ἐπεὶ οὒτι σε μοῖρα κακὴ προὒπεμπε νέεσθαι
τήνδ᾽ ὁδόν (ἦ γὰρ ἀπ᾽ἀνθρώπων ἐκτὸς πάτου ἐστίν),
ἀλλὰ θέμις τε δίκη τε. χρεὼ δέ σε πάντα πυθέσθαι
ἠμὲν Ἀληθείης εὐκυκλέος ἀτρεμὲς ἦτορ
[30] ἠδὲ βροτῶν δόξας, ταῖς οὐκ ἒνι πίστις ἀληθής.
ἀλλ᾽ ἒμπης καὶ ταῦτα μαθήσεαι, ὡς τὰ δοκοῦντα
χρῆν δοκιμῶσ᾽ εἶναι διὰ παντὸς πάντα περῶντα.

 

1) Le cavalle, che mi portano fin là dove, di volta in volta, lo desidera il mio animo, mi hanno accompagnato.

2) Esse infatti, con il loro cammino, mi hanno condotto sulla via annunciante molte cose della dea, che guida attraverso il tutto [l’ente nel suo insieme] ogni uomo che sa [oἶδα; cfr. «Hermes», 60, 185:96 l’uomo che possiede il sapere, colui che sa ciò che ha importanza («conoscere bene»!); colui che conosce bene ciò per cui e in vista di cui deve preventivamente impegnarsi – colui che ha rettamente assolto nell’essenziale il suo impegno, e adesso «sta»].

4) Là (sulla via della dea) passai veloce, poiché là, trascinando il carro, mi portarono cavalle [diverse dalle mie!] capaci di indicare e mostrare molte cose, mentre fanciulle additavano il cammino.

6) ... l’asse nei mozzi mandava un suono sibilante, ruotando velocemente – infuocato – da entrambe le parti in due cerchi ben arrotondati [tutto ciò accadde],

8) ogni qual volta le fanciulle figlie del sole, dopo avere abbandonata la casa della notte, accorrevano a guidarmi verso la luce, togliendosi dal capo i veli velanti.

11) Là è la porta dei sentieri della notte e del giorno, racchiusa da un’architrave e da una soglia di pietra; la sua (rada) serena ampiezza è riempita con grandi battenti.

14) Di essi Dike, che molto punisce, possiede le chiavi che alternativamente aprono (e chiudono). (– Nella misura in cui da un lato chiudono, dall’altro aprono?).

15) A essa (alla dea) si rivolsero dunque le fanciulle con parole lusinghevoli e la convinsero a togliere via per loro, in un baleno, la sbarra che serrava la porta;

17) aprendosi, essa, facendo ruotare nei loro incavi cigolanti i bronzei supporti – fissati con perni e chiodi (punte) – creò l’immensa apertura ampiamente spalancata della soglia.

20) E di là prontamente, attraverso di essa, le fanciulle guidarono il carro e i cavalli per la loro strada.

22) E la dea mi accolse benevola, afferrando con la mano destra la mia destra; poi prese la parola e mi si rivolse:

24) O giovane – accompagnato da aurighe immortali, che giungi alla nostra dimora condotto dai tuoi destrieri, salve! Poiché (cfr. 1, 2) non è stato un destino avverso quello che ti ha spinto a percorrere questa via [la via della dea] (νέεσθαι: mettersi in strada per andarsene [alla guerra])

27) – e in verità essa attira in disparte, via dagli uomini, lungi dal sentiero da loro battuto –,

28) (non è stato un destino malvagio), ma sia la statuizione sia l’accordo. È tuttavia necessario (per te che ora intraprendi questo cammino) che tu apprenda tutto, tanto il cuore impavido della ben rotonda svelatezza [cfr. semestre estivo 1935, p.43],97 quanto le opinioni degli uomini, su cui non si può fare alcun affidamento per ciò che è svelato.

30) Ciò nondimeno dovrai (ugualmente) imparare a conoscere anche questo: come la parvenza sia tenuta, conformemente alla sua essenza, a passare attraverso ogni cosa, producendo e formando ogni cosa. Cfr. D 8, 60 sg.

 

Tentiamo di ripercorrere in modo più chiaro quanto dice il frammento e di configurarlo in un contesto unitario – benché non sia certo che questo tentativo debba riuscire comunque. Nonostante si parli evidentemente facendo uso di determinate metafore, dobbiamo ugualmente guardarci fin da principio dal cadere preda di una smania di simboli, interpretando in modo artificioso, come accade in Sesto Empirico, che nel secondo secolo dopo Cristo ci tramanda questo frammento. Questo periodo tardo dispone di ogni altra cosa, ma non dei presupposti per la comprensione di Parmenide. L’atteggiamento mistagogico – di allora e di oggi – non ha nulla a che fare con la filosofia.

Si tratta quindi in primo luogo di cogliere in modo del tutto obiettivo i dati di fatto, anche quelli riguardanti le metafore.

1) Abbiamo a che fare anzitutto con questo dato: a bordo di un tiro di cavalli, Parmenide giunge alla dimora della dea – ’Aλήθεια –. Egli si lascia alle spalle la via che porta alla dea. Di questa via non si dice niente di più. È vero peraltro che qualcosa di essenziale viene detto del modo in cui tale via viene percorsa: ὂσoν τ’ ἐπὶ θυμὸς ἱκάνoι. La via e la sua importanza sono determinate dall’ἐϕικάνειν del θυμóς, ovvero dal desiderio anticipato di Parmenide. È lui stesso a decidere da sé di mettersi in viaggio: a smuoverlo non è un sortilegio né un rapimento mistico-misterico.

Questo mettersi-in-cammino accade ripetutamente, sempre di nuovo, (ottativo): determinante è il θυμóς.

Ciò che i greci intendono con questa parola è reso nel modo migliore dall’antico termine tedesco Muot, da cui Mut, «animo», come esso appare ancora nei termini Freimut, «franchezza», Groβmut, «magnanimità», Langmut, «longanimità», Schωermut, «malinconia», Über-mut, «spavalderia» – wie einem zu Mute ist, «come uno si sente, di che animo è».

Mut è al tempo stesso «disposizione di spirito e stato d’animo» (Gesinnung und Stimmung); einem etwas zumuten: esigere qualcosa da qualcuno aspettandosi che lo accolga nel suo animo, nella sua mente e nel suo spirito. Mut: il pro-tendersi indirizzato-disposto-desiderante. In seguito, Mut fu reso con Gemüt, come fa ad esempio Kant ovunque ricolloca tutte le facoltà umane in un’unica radice, nella misura in cui esse sono disponibili im Gemüt, «nell’animo». Più tardi, e per noi, il termine Gemüt viene ulteriormente ristretto alla sfera del Gefühl, del «sentimento», distinto dal pensiero e dalla volontà. Il θυμóς greco è al tempo stesso impulso, forma impulsiva, condotta impulsiva e risoluta disposizione di spirito. θυμóς, animus, animo: ciò che spinge Parmenide sulla via che porta alla dea non è una qualche curiosità, ma il pro-tendersi indirizzato-disposto-desiderante del suo intero essere-uomo.

2) La casa della dea ha una porta. Da questa porta si diparte nuovamente una via. E la via della dea, non la via che porta alla dea: è la via che la dea stessa percorre. Durante il viaggio lungo questa via sono le fanciulle figlie del sole a prendere la guida del carro.

Prestiamo quindi attenzione fin dall’inizio e con la massima precisione a questo dato: si tratta di vie – ὁδoί. Possiamo intendere la «via» come un tratto di strada percorribile tra due punti di sosta; oppure come quel selciato che rende transitabile un terreno. Ma la via è tale anche in relazione alla visione circospettiva e alla vista che offre, nonché alla contrada attraverso cui conduce. Ogni via ha la sua prospettiva. Questo è il punto: ὁδὸς πoλύϕημoς (1, 2), via «annunciante molte cose»; non si tratta, come sostiene Diels, della via che è «molto celebrata» – chi mai potrebbe celebrarla, dato che solo adesso viene scoperta, e proprio i molti non la conoscono affatto? Invece, la via «annuncia molte cose», offre molte prospettive, apre l’accesso per... – Per che cosa? Se essa è la via dell’ἀλήθεια, evidentemente si tratta dell’accesso allo svelato in quanto tale.

Questa via è quindi eccellente (1, 27): ἦ γὰρ ἀπ’ ἀνθρώπων ἐκτὸς πάτoῦ ἐστίν. πάτoς è il sentiero battuto, percorso continuamente da chiunque. Via da questo sentiero! Non bisogna seguire il viavai quotidiano della folla, ma rimanere in disparte dalle sue opinioni e dalle sue illusioni, senza lasciarsi condizionare da ciò che si dice, si ode e si pensa.

Si tratta di vie, anzi per essere più precisi si tratta di intraprendere delle vie, e di mantenere le vie intraprese, per essere in cammino su di esse, seguendo la via e la sua essenza – μετά – μέθoδoς – metodo.

b) La scoperta del metodo

Si scopre l’essenza e la necessità del metodo. Il metodo non è un privilegio della scienza, poiché, al contrario, la scienza può e deve essere metodica solo se si radica nella filosofia.

Ci troviamo nel mezzo di una meditazione fondamentale sul metodo, inteso ovviamente non come una tecnica formale a sé stante – bensì? La via che Parmenide deve percorrere sotto la guida di ’Aλήθεια è in disparte rispetto al sentiero comunemente battuto dagli uomini. Eppure non si tratta nemmeno di qualcosa di strano nel senso delle pratiche di una dottrina esoterica, o delle tecniche di iniziazione misterica, poiché la via ci fa accedere per la prima volta all’Aperto (das Freie), se prendiamo questa parola nella sua pienezza. Ciò che è decisivo è la prospettiva! La dea (’Aλήθεια) dice (1, 28): χρεὼ δέ σε πάντα πυθέσθαι – è necessario che tu apprenda tutto –πάντα. Tutto che cosa? 1, 29: ἠμέν – ἠδέ – tanto la svelatezza quanto le opinioni degli uomini, che sono dunque differenti dalla verità, e sono quindi in qualche modo delle non-verità.

Ma non abbiamo appunto udito che la via della dea si trova ben lungi dal sentiero battuto dagli uomini? Eppure Parmenide, adesso, deve apprendere anche queste opinioni, deve quindi percorrere anche questa via. Non è proprio così. Parmenide non deve percorrere il sentiero battuto dagli uomini per conoscere le loro opinioni (δóξαι), ma per apprendere, ovvero per conoscere che cosa questo sentiero ha di importante in quanto tale. Egli non deve prestare orecchio a opinioni mezze vere e mezze false, ma riconoscere l’essenza dell’opinione, della δóξα, quindi la verità sulla δóξα. Ciò che va compreso concettualmente non è quindi solo una molteplicità di verità – ammesso che ne esistano –, bensì l’essenza della verità e la verità essenziale.

Tuttavia la verità sulla δóξα può evidentemente essere ottenuta solo percorrendo la via della verità. Vale però anche l’opposto, dato che la visione offerta dalla via della verità può essere abbracciata nella sua interezza solo se anche la verità sulla δóξα è divenuta comprensibile.

Il πάντα, il tutto, comprende 1) l’essenza della verità; 2) l’éssenza della δóξα. Ma questo è davvero tutto? No: ἀλήθεια e δóξα – che cosa intende questa «e»? Ovvero: perché mai porre accanto all’ἀλήθεια un qualche genere di non-verità? Perché e in che modo accanto all’ἀλήθεια assume la sua sovranità anche la δóξα, tanto da attrarre comunemente gli uomini sulla sua via? È un fatto che va chiarito, poiché solo allora sapremo che cosa significa ἀλήθεια e δóξα. È per questo che il πάντα non si arresta al ἠμέν – ἠδέ, giacché segue ἀλλ’ ἒμπης καὶ ταῦτα: ciò nondimeno dovrai imparare a conoscere addirittura anche questo: come la parvenza, a suo modo, conformemente alla sua essenza, assuma la sua sovranità su ogni cosa. Solo quando si sarà appreso tutto ciò la via della dea sarà colta nella sua interezza.

L’autentica meditazione sulle vie, sul metodo, corrisponde alla domanda che si interroga sull’essenza della verità (ma quest’ultima è la domanda dell’essere! Comprensione dell’essere) e sulla sua possibile relazione essenziale con la non-verità. Chi vuole comprendere concettualmente la verità deve comprendere la non-verità, non può eluderla, bensì accogliere entrambe nel loro più intimo confronto reciproco. La cognizione decisiva si annuncia qui subito all’inizio del poema didascalico per poi realizzarsi nel suo contenuto effettivo.

Ripetiamolo nuovamente: la via di Parmenide non ha più nulla in comune con il mito e i misteri, poiché ciò che caratterizza il rapimento e l’estasi dell’iniziato – che si richiama a fenomeni d’eccezione – è il fatto di essere trasportato via nel suo regno più proprio, trovando riparo al suo interno, riparo e protezione da ogni non-verità. Invece la via di Parmenide conduce fuori all’Aperto, in quel Libero dove si libera anzitutto e per la prima volta l’intera antiteticità di verità e non-verità. Si tratta della via che il Libero libera e mantiene libera per se stesso – il metodo per eccellenza.

20. Interpretazione dei frammenti 4 e 5

a) La prima meditazione sulle vie del domandare

Se teniamo presente questo sguardo d’assieme rivolto alla via della dea è facile mostrare che i versi 1, 33 sgg., che in Diels seguono immediatamente quelli da noi riportati – e che già Sesto Empirico riporta così – qui non sono al loro posto. In base a Simplicio è possibile mostrare tuttavia che, nel frammento da lui citato, Sesto Empirico ha tralasciato proprio i decisivi versi 31 e 32, nei quali si fa appunto riferimento alla coappartenenza essenziale di ἀλήθεια e δóξα. Che egli potesse comprendere questo aspetto sarebbe stato pretendere troppo dal modo dozzinale in cui escogita la simbolica di questa «introduzione». È per questo che si è limitato a ometterli. Il motivo per cui i versi 1, 33-38 qui non sono al loro posto può essere indicato facendo riferimento alla disposizione effettiva. D’altronde, tutti gli interpreti e curatori prima di Diels hanno visto molto meglio di lui. Reinhardt riprende la disposizione precedente.98

Corrisponde infatti a uno sviluppo del tutto naturale della narrazione il fatto che la dea, adesso, dopo avere offerto a Parmenide la veduta d’insieme di ciò di cui egli dovrà fare esperienza, riprenda in modo più approfondito la meditazione sulle vie. Al frammento D 1, 32 segue quindi il frammento D 4: εἰ δ’ ἂγ’ ἐγὼν...

 

D 4

εἰ δ᾽ ἂγ ἐγὼν ἐρέω, κόμισαι δὲ σὺ μῦθον ἀκούσας,
αἳπερ ὁδοὶ μοῦναι διζήσιός εἰσι νοῆσαι·
ἡ μὲν ὃπως ἒστιν τε καὶ ὡς οὐκ ἒστι μὴ εἶναι
Πειθοῦς ἐστι κέλευθος (Ἀληθείῃ γὰρ ὀπηδεῖ),
[5] ἡ δ᾽ ὡς οὐκ ἒστιν τε καὶ ὡς χρεών ἐστι μὴ εἶναι,
τὴν δή τοι φράζω παναπευθέα ἒμμεν ἀταρπόν·
οὒτε γὰρ ἂν γνοίης τό γε μὴ ἐὸν (οὐ γὰρ ἀνυστόν)
οὒτε φράσαις.

1) Orsù, io ti annuncerò ora – e tu prendi in custodia (conserva) le parole che odi – quali sono le uniche vie da prendersi in considerazione per un domandare.99

3) L’una: come è,100 e come (esso, l’«è») non possa non-essere.

4) E questo è il sentiero della fondata fiducia, poiché esso (πειθώ) segue la svelatezza.

5) L’altra: come non è, e come il suo non-essere sia necessario – e questo, ti annuncio, è un sentiero assolutamente da sconsigliarsi.

7) Poiché il non-essere non puoi né conoscerlo (non è infatti in nessun caso possibile produrlo [procurarlo]), né esprimerlo a parole (mostrarlo a qualcuno in modo esatto e perspicuo)...

 

D 5

... τὸ γὰρ αὐτὸ νοεῖν ἐστίν τε καὶ εἶναι.

... poiché percepire ed essere sono lo stesso.101

Parmenide è dunque adesso in cammino sulla via della dea, ben lungi dal sentiero battuto dagli uomini, con l’intenzione di percorrerla fino in fondo. Dove conduce tale via, e quale veduta offre? Abbiamo già sentito che ciò di cui si deve fare esperienza è πάντα. Ma non semplicemente così, in genere, solo in modo tale che qualcosa – qualsiasi cosa – sia portato a conoscenza, poiché ciò che importa è piuttosto la via stessa e la capacità di mantenerla. Il domandare della via non è meno essenziale del domandare della cosa in questione, anzi in futuro le due vie non potranno più essere separate.102

Bisogna quindi anzitutto meditare su quali siano le vie che il domandare può in assoluto prendere in considerazione. La via è una via dell’andare alla ricerca (δίζησις) – ὁδoὶ διζήσιoς –, andare alla ricerca e cercare a scopo di conoscenza. Si cerca di ottenere qualcosa nella sua evidenza (quali vie in assoluto? δίζησις!), quindi a scopo di conoscenza; ma il cercare che indaga e decide altro non è che il domandare. Ciò che ora va anzitutto chiarito e stabilito è questo: che cosa in assoluto può essere domandato e che cosa no? Quale via e direzione deve prendere il domandare, e quale invece non può, ovvero non deve prendere? Questa seconda via dev’essere data in modo altrettanto chiaro ed evidente della prima. Di nuovo si dice ἡ μέν – ἡ δέ (4, 3 e 4, 5) – due vie, anzitutto. Nondimeno questa suddivisione non va senz’altro paragonata a quella precedentemente considerata nell’introduzione (1, 29 sg.): ἀλήθεια – βρωτῶν δóξαι – ἡ μέν – ἡ δέ. Qui la prima via – Πειθoῦς κέλευθoς. Il sentiero percorrendo il quale possiamo costruire su qualcosa. È questa la via del domandare fondato, che poggia su qualcosa di solido e lo annuncia. La seconda via – παναπειθὴς ἀταρπóς – è invece il sentiero che è in tutto e per tutto assolutamente da sconsigliarsi, dato che è completamente privo di prospettive. Leggiamo, con Proclo, παναπειθής, poiché conserva con la massima precisione la contrastante corrispondenza che in effetti attraversa in modo altrettanto netto la separazione delle due vie. Queste due vie –la prima che dev’essere percorsa, la seconda che è completamente impraticabile – non vengono distinte semplicemente chiamandole così, poiché al tempo stesso ci viene detto che cosa di volta in volta su ciascuna via può essere domandato oppure risulta totalmente precluso (cfr. 34 a).

Sulla prima via si domanda (δίζησις) «come è», ὃπως ἒστιν – come l’«È»; ὃπως ἒστιν – la frase non ha soggetto, o meglio il predicato è esso stesso soggetto e viceversa. Ma il come «è» non è appunto ciò che comprendo quando mi rivolgo all’ente ed esprimo ciò che ho compreso? «È». Quindi: che ne è dell’essere? E questo che si domanda, così come al tempo stesso ci si chiede come l’essere non possa non-essere, cioè come l’essere scacci assolutamente da sé il «non». Sulla seconda via si domanda «come non è», qual è l’essenza del «Non-È», che ne è di quell’«è» (come stanno le cose riguardo all’«è», non al cogito!) che ha il carattere del «non-». Il nulla – poiché là dove come in questo caso c’è il «non», sussiste la necessità che non vi sia nessun essere. L’essere infatti non genera alcun «non». A sua volta però il «non» scaccia l’essere, quindi sostiene solo il nulla. La via che porta al nulla è però assolutamente da sconsigliarsi, su di essa non si può assolutamente costruire, dato che in essa non è in nessun caso possibile produrre nulla, ἀνυστóν – quindi nessuna possibile conoscenza, né alcuna indicazione in merito.

E qui si allaccia immediatamente il frammento 5, che fornisce la fondazione del genere così nettamente differente delle due vie e delle loro peculiari prospettive: dove c’è essere c’è anche percepire, e viceversa, dove c’è percepire c’è essere. Invece, dove c’è il nulla non c’è nemmeno percepibilità, quindi nessun percepire, nessuna via, e viceversa. Dove nulla può essere ap-preso e percepito, là non c’è nemmeno essere. Per-cepire (ver-nehmen) rende il greco νoεῖν, che significa: cogliere con lo sguardo, e precisamente: a) guardare e recepire la veduta; b) cogliere con lo sguardo, guardare qualcosa in profondità, pensare a fondo (be-denken), ap-prendere (vor-nehmen).

La separazione tra le due vie si fonda sull’essenza dell’essere, che qui viene concepita già da un punto di vista decisivo. Questa caratteristica essenziale possiamo esprimerla in sintesi così: l’essere si dà solo al comprendere, e ogni comprendere è comprendere l’essere. Essere e comprensione dell’essere103 sono lo stesso, si coappartengono facendo tutt’uno. Avremo modo di vedere perché e con che diritto il νoεῖν, cioè il per-cepire (l’apprendere recipiente), si dà in quanto comprendere.

b) La tesi dell’intima coappartenenza di essere e percepire come fondazione della distinzione tra le due vie

La tesi dell’intima coappartenenza di essere e percepire contiene una asserzione fondamentale sull’essere. (Da molto tempo si è soliti considerare tale tesi come la asserzione fondamentaledi Parmenide, vedendo in essa il suo peculiare «punto di vista», per di più interpretandola in un senso che non le si addice affatto, cioè in termini idealistici: l’ente sarebbe posto solo nel pensiero, sicché non vi sarebbe nessun ente in sé). Ciò sia detto solo tra parentesi, dato che nelle riflessioni di Parmenide il significato di quella tesi punta in tutt’altra direzione: ne risulta chiarito anzitutto un nesso essenziale tra l’accesso a qualcosa e questo stesso qualcosa, cioè la cosa stessa. In seno alla meditazione sulle vie in assoluto possibili o impossibili che portano all’ente in quanto tale, la tesi svolge un ruolo determinante, ed è per questo che in seguito (cfr. 8, 3 sgg.) essa viene ripresa ancora una volta. Soprattutto però essa viene ripresa adesso e resa più incisiva con un’importante integrazione. Infatti, come si avrà modo di vedere, con la precedente distinzione tra l’unica via ricca di prospettive e l’altra via totalmente priva di prospettive la meditazione sulle vie non è affatto esaurita. L’elemento decisivo che fa da guida all’intero poema didascalico emerge solo in seguito.

1) La via del domandare fondato. Che cosa si domanda in questo caso? ὃπως ἒστιν – «come è» = come l’ἒστιν, come l’«è»; che ne è dell’«È». Ci si chiede che cosa intendo quando, rivolgendomi all’ente e puntando l’attenzione su di esso, dico: esso, l’ente, «è». Come la si pensa in merito all’«è»? ἒστιν; una tesi – senza soggetto; o meglio, il predicato è esso stesso soggetto.

Non si tratta però solo di questo, cioè di come stanno le cose riguardo all’essere, ma anche di quest’altro: καὶ ὡς oὐκ ἒστιν μὴ εἶναι – di come l’essere non possa non-essere; il «non» non si addice all’essere, l’essere scaccia da sé qualsiasi «non».

Se dunque viene percorsa domandando, la via ricca di prospettive offre la vista su come stanno le cose riguardo all’essere e su come, per l’appunto, l’essere scacci da sé il «non».

2) Dove conduce l’altra via (παναπειθὴς ἀταρπóς)? ὡς oὐκ ἒστιν: che ne è del «Non-È», cioè che ne è di ciò che assolutamente non è «è», non è «essere», il nulla.

καὶ ὡς χρεών... e come qui (dove c’è l’oὐκ) domina la necessità, dove domina il «non», l’essere μή, l’essere non ci deve essere. Il non scaccia ogni essere. Il «non» sostiene solo il nulla.

Nondimeno questa seconda via non è affatto una via, poiché già all’inizio è alla fine: essa conduce letteralmente a «nulla». Su questa via quindi nulla si produce, ἀνυστóν. Dove non è possibile alcuna conoscenza non è possibile asserire nulla.

Ma perché le due vie sono separate in modo così radicale? L’una ricca di prospettive su tutto, l’altra completamente priva di prospettive! La fondazione di ciò ci è offerta dal frammento D 5: «Dove c’è essere, là c’è anche percepire, e viceversa». Invece dove c’è il nulla, là non c’è percepire, e viceversa. νoεῖν, «percepire»; cogliere in assoluto con lo sguardo, e precisamente a) guardare – accogliere, recepire con lo sguardo; b) cogliere con lo sguardo, guardare qualcosa in profondità, ap-prenderlo, pensarlo a fondo. Percepire: ap-prendere re-cipiente (hin-nehmendes Vornehmen); (escussione [Ver-nehmung] – in tribunale); (stare dinanzi [vorstehen]).

c) Il venir meno della fondazione della tesi

La fondazione del carattere differente delle due vie fa riferimento a εἶναι = νoεῖν, quindi all’essere, e precisamente in modo tale che si dice qualcosa su di esso. Che cosa? Che l’essere e il percepire sono lo stesso. L’essere è esso stesso ciò che è in quanto percepire, e viceversa (asserzione fondamentale sull’essere). Entrambi si coappartengono; ma si badi bene: non viene detto che l’essere ha, tra le altre cose, anche una relazione con il νοεῖν, bensì che l’essere in quanto tale esplica le sue potenzialità solo nel percepire e viceversa. «In quanto tale» l’essere non può esplicare alcuna potenzialità, non è affatto in grado di dispiegare la sua essenza in quanto essere. Se concepiamo il νοεῖν (re-cepire e per-cepire) in quanto comprendere – dove peraltro resta sempre da dire che cosa in questo caso significa comprendere –, allora anche il frammento D 5 ci diviene chiaro: l’essere si dà solo nella comprensione dell’essere. Essere e comprendere si coappartengono.

Dobbiamo forse limitarci a credere tutto ciò? Oppure ce ne sono date una dimostrazione e una prova supreme? Fino a che punto Parmenide ci offre qualcosa del genere? Dov’è la via che ci consente realmente di verificare e di accertare ulteriormente tutta la questione, in modo tale che si possa fare affidamento su qualcosa? Com’è possibile che questa coappartenenza ci diventi comprensibile nella sua necessità?

Sembrerebbe sufficiente rinviare al fatto che dove c’è essere c’è comprendere, e viceversa; ma questo proverebbe solo che noi, ogni volta, constatiamo che le cose stanno così; però non ne seguirebbe ancora che esse debbano in sé stare essenzialmente e necessariamente così.

Fino a oggi nessuno ha sollevato il problema, e le ragioni di tale omissione sono molteplici. La principale è che non si è presa quella tesi sufficientemente sul serio: per giungere al chiarimento che renderebbe comprensibile la loro coappartenenza non ci sarebbe bisogno né dell’essere né del percepire.

Non si è presa sul serio la tesi e si sono fatti dei «progressi». O le si è attribuito un senso tale da renderla facilmente confutabile, oppure non le si è attribuito assolutamente alcun senso e non si è colto il significato che essa assume nell’insieme dell’opera.

Da un lato, l’interpretazione idealistica: tutto l’ente è posto dal pensiero, dove pensare significa giudicare, sicché l’ente non è «in sé», ma è solo per grazia del pensiero. Dal lato opposto, il richiamo al fatto che le cose «sono» anche quando non le pensiamo. Questa constatazione è giusta, eppure in tal modo la tesi di Parmenide non viene confutata: egli infatti non dice per nulla che l’ente è pensiero, bensì che essere e percepire si coappartengono.

21. Interpretazione dei frammenti 6 e 7

a) L’ulteriore chiarimento delle vie. La terza via

Per ora può bastare: vediamo che la tesi fornisce il fondamento per la separazione delle vie, acquistando il tal modo un ruolo della massima portata. Lo si può dedurre dal fatto che essa viene subito ripresa nell’ulteriore chiarimento delle vie, che non è ancora per nulla giunto alla fine, al contrario. Leggiamo quindi ora il frammento D 6.

 

D 6

χρὴ τὸ λέγειν τε νοεῖν τ᾽ ἐὸν ἒμμεναι· ἒστι γὰρ εἶναι,
μηδὲν δ᾽ οὐκ ἒστιν· τά γ᾽ ἐγὼ φράζεσθαι ἂνωγα.
πρώτης γάρ σ᾽ ἀφ᾽ ὁδοῦ ταύτης διζήσιος ‹εἲργω›,
αὐτὰρ ἒπειτ᾽ ἀπὸ τῆς, ἣν δὴ βροτοὶ εἰδότες οὐδέν
[5] πλάττονται, δίκρανοι· ἀμηχανίη γὰρ ἐν αὐτῶν
στήθεσιν ἰθύνει πλακτὸν νόον· οἱ δὲ φοροῦνται
κωφοὶ ὁμῶς τυφλοί τε, τεθηπότες, ἂκριτα φῦλα,
οἷς τὸ πέλειν τε καὶ οὐκ εἶναι ταὐτὸν νενόμισται
κοὐ ταὐτόν, πάντων δὲ παλίντροπός ἐστι κέλευθος.

 

1) Bisogna che restino saldi sia il porre sia il percepire secondo cui l’essere (l’ente in quanto essere) è l’È. Il non-essere non ha alcun «è»; questo infatti ti esorto a tenere per noto.

3) Da questa via del domandare (da quella appunto che è in assoluto priva di prospettive) ti tengo dunque lontano (ti escludo) anzitutto, poi però anche da quella che palesemente si creano gli uomini che non sanno,

5) le teste doppie; poiché a guidare in loro la percezione errata è l’incertezza (l’ignoranza della via); vengono trascinati qua e là, al tempo stesso sordi e ciechi, istupiditi, la congrega di quelli che non sanno distinguere,

8) giacché per loro vale la legge: l’essere-lì-presente e il non-essere-lì-presente sono lo stesso e nel contempo non lo sono, dato che in tutte le cose il cammino è reversibile.

 

D 7, 1-2

οὐ γὰρ μήποτε τοῦτο δαμῇ εἶναι μὴ ἐόντα·
ἀλλὰ σὺ τῆσδ᾽ ἀφ᾽ ὁδοῦ διζήσιος εἶργε νόημα.

 

Mai e in nessun caso infatti potrai forzatamente imporre l’essere al non-essente (il quale in effetti dovrebbe essere il nulla, e purtuttavia non lo è, ragione per cui risulta essenziale il tentativo di imporgli l’essere). Ma tu distogli piuttosto la tua percezione da questa via del domandare.104

 

Si parla delle vie: 1) dell’unica ricca di prospettive, che conduce a qualcosa su cui si può costruire; 2) di quella assolutamente priva di prospettive, che in assoluto non conduce a nulla; 3) di quale altra?

Finora abbiamo 4, 3 e 4, 5: l’una ricca di prospettive, l’altra priva di prospettive. Dunque bisogna tenersene lontani. Nondimeno, questo tenersi-lontano non chiude la questione, al contrario: la dea afferma espressamente αὐτὰρ ἒπειτα! Esiste quindi una seconda via da non percorrere, sicché – inclusa quella praticabile e percorribile – abbiamo a che fare con tre vie. Qual è la terza via, cioè la seconda non percorribile?

Ci accorgiamo immediatamente che questa terza via viene descritta nel dettaglio e in modo assai più convincente di quanto finora non sia stato fatto per le due vie precedentemente nominate. Per la precisione, tale caratterizzazione giunge a compimento dopo che, dapprima, è stata insistentemente ribadita (χρή!!) la già menzionata asserzione fondamentale, la tesi-originaria (Ur-satz).

È necessario illustrare brevemente il concetto fondamentale che emerge qui (D 6): bisogna che τὸ λέγειν (cfr. sotto, pp. 172-73) permanga in quanto λέγειν «(del)l’essere». τὸ ἐόν è il participio di εἶναι. Evidentemente non si tratta di un participio qualsiasi (ma [τό] [? non ricorre nel testo] ἐόν costituisce un passo nuovo e peculiare. Il participio riguarda un aspetto essenziale e del tutto determinato). Questo era vero già in precedenza: in Omero, cfr. in particolare Iliade, I, 70. Participium traduce μετοχή (Dioniso Trace);105 teilnemunga in Notker.106 Riferito 1) alla πτῶσις (casus) del nome; 2) al χρόνος (tempus) del verbo. Per esempio «splendente», «volante»: 1) il volante, lo splendente (il che cosa nel come). La nominazione del nominato di questo nome: lo splendente, ecc.; 2) il volante, lo splendente (il come nel che cosa): lo splendere nello splendente. τὸ ἐόν (quello stesso in quanto tale): l’essente – essere, cfr. il nesso diretto. «Si deve necessariamente dire... essere l’essere».107

Questa terza via è quella che si plasmano (πλάττονται; cfr. l’arte plastica) gli uomini, e per la precisione gli εἰδóτες οὐδέν, in evidente contrasto con lo εἰδóς ϕώς (cfr. 1, 3) – da ϕάω / ϕημί? –, l’uomo che possiede il sapere, l’uomo singolare, il singolo che sa ciò che ha importanza e sta nell’essenziale (esser-ci con νοῦς e λóγος!). Quindi non è la via degli uomini in generale, dato che anche la prima e unica via ricca di prospettive è una via dell’uomo; solo che adesso vengono nominati gli uomini come essi sono comunemente, e come quindi comunemente si plasmano la loro via attraverso il tutto (6, 9): «gli uomini», appunto. Ciò che importa qui è che costoro si plasmano la via badando solo a se stessi, ovvero senza preoccuparsi a sufficienza verso dove e attraverso dove essa debba condurre. La terza via, la via degli uomini comuni, contrapposta alla prima, mentre la seconda via d’ora in poi non viene più in nessun caso nemmeno menzionata: assolutamente priva di prospettive. (Mi chiedo: perché mai? Solo per via della completezza? Cfr. sotto).

Non si tratta affatto, qui – come hanno sostenuto gli interpreti –, di un’invettiva di Parmenide, di un atteggiamento di scherno e di una critica beffarda nei confronti della moltitudine ignorante, bensì di una caratterizzazione essenziale dell’uomo in un senso del tutto specifico. Tale caratterizzazione ottiene la sua necessaria incisività in base alla posizione fondamentale da cui viene enunciata e solo in virtù della quale può in assoluto risultare efficace, cioè in base alla prospettiva che solo la via della dea può offrire. Cerchiamo quindi di sintetizzare tale caratterizzazione limitandoci ai suoi elementi principali, i primi dei quali sono stati da noi già menzionati: εἰδóτες oὐδέν, πλάττονται.

Il termine «sapere» comprende vari aspetti: 1) so che l’università chiude alle 18.00 (avere una conoscenza determinata); 2) so come e perché il tram elettrico si muove «da sé» (possiedo una spiegazione per questo stato di cose); 3) so dei bisogni e delle necessità dell’uomo e degli uomini, e sono sempre disposto a dare il mio aiuto («preoccupazione, cura»); so «bene» (ho le idee chiare su ciò che importa prima di tutto). Tutti questi tipi di sapere hanno la loro relativa conformità allo scopo, i loro modi di verifica, le loro pretese di validità, e soprattutto la loro verità.

Il non sapere di cui si parla qui non significa che questi uomini non possiedono in assoluto nessuna conoscenza, al contrario, poiché in definitiva conoscono fin troppe e molteplici cose; che siano non sapienti vuol dire che non possiedono il criterio del sapere autentico ed essenziale: sono δίκρανοι, «teste doppie», hanno la loro testa ora qui ora là, senza che si rendano conto di tale doppiezza e senza che essa diventi loro sospetta. In quanto uomini possiedono bensì il νóος, la facoltà del percepire, cioè del recepire e ap-prendere, e tuttavia questo percepire non è guidato nel modo giusto, dato che nel loro caso l’ἰθύνειν – l’orientamento fondamentale che indica la direzione – viene assunto piuttosto dall’ἀμηχανίη (cfr. ἀπορίη: la perplessità dovuta alla mancanza di via). Manca loro quella conoscenza della via che deve anticipare e precedere ogni giusto modo di intraprendere e percorrere una via; si mettono in cammino senza conoscere la via, lasciandosi guidare dalla loro ignoranza, sicché il loro recepire e apprendere, l’insieme del loro percepire è un «ora così-ora cosà», «ora qui-ora là», un procedere errante (πλαγκτός), senza una direzione precisa, poiché ap-prendono e percepiscono errando! Guidati dall’ignoranza della via vagabondano nell’erranza (ciascuno corre dietro all’altro, e quest’ultimo sempre all’altro ancora, e nessuno sa propriamente perché); non errano solo a un certo punto, ma sono costantemente nell’errore, senza mai uscirne. Così è il loro destino (cfr. 1, 26), vengono trascinati e gettati di qua e di là, come si dice del vento e delle onde che gettano a caso qualcosa di qua e di là: ϕοροῦνται.

b) La mancanza della giusta indicazione della via

κωϕοὶ ὁμῶς τυϕλοί τε; κωϕóς: «ottuso», in genere «dai sensi ottusi», benché qui non si tratti di sensi in generale ma in termini più ristretti, nella misura in cui si parla espressamente di cecità in quanto ottusità dello sguardo e del vedere. Nondimeno, κωϕóς va riferito qui all’udire e al parlare (cfr. più sotto ὀνομάζειν – γλῶσσα). Ma che cosa si intende in concreto? Ovviamente non si vuol dire che gli uomini sarebbero tutti sordi, muti e ciechi, cioè che vi sarebbe un disturbo degli strumenti sensoriali, al contrario: non v’è dubbio che essi vedano, odano, parlino e dicano molte cose; ma vedono eppure al tempo stesso non vedono, odono eppure al tempo stesso non odono, parlano eppure al tempo stesso non dicono nulla. Il percepire in quanto re-cepire ed essere-assorbiti-e-coinvolti – non il giusto νóoς – per-cepire – essere! Comprensione dell’essere.

Tutto ciò accade appunto perché a questi uomini manca fin da principio la giusta indicazione della via del percepire; ma questo percepire, come già sappiamo, è originariamente νοεῖν dell’εἶναι, comprensione dell’essere; invece la loro comprensione dell’essere (νόος πλαγκτός) è errante, errata, quindi non solo falsa, ma errante in un senso assai più funesto, in quanto non perviene a sosta e quiete (cfr. sotto, 6, 8 sg.); è disordinata, casuale (non se ne ha una presa sicura, dunque non la si afferra affatto in termini concettuali). Soprattutto essa non afferra ed esperisce l’ente in quanto tale, ma sempre solo ora questo ente ora quell’altro. Questi uomini vedono l’ente, odono di esso e ne parlano, ma tutto ciò rimane ottuso, restando privo di quell’acume che consente di penetrare nell’essenza; il loro intero comportamento si limita per così dire a passare barcollando accanto all’ente sfiorandolo solo dall’esterno.

Così avviene in tutto ciò che capita loro, e tutto sfugge loro di mano, anche la filosofia. Si limitano a inebriarsi di stati d’animo, credono di filosofare nella misura in cui appaiono commossi e pensosi e parlano di esistenza, ma quando si tratta di lavorare si tirano indietro.

τεθηπότες – istupiditi. La moltitudine di cose con cui hanno a che fare in questo delirio più o meno appagante li cattura, li sorprende, li seduce ora verso l’una ora verso l’altra cosa, ma tutto ciò non dura che un fuggevole istante, dopodiché balzano nuovamente via, poiché non possiedono lo sguardo per l’essenza e l’essere delle cose. E per questo che non possono nemmeno trattenersi presso di esse, non resistono, non pervengono al ritegno quietamente perseverante dello stupore, all’eterna ripetizione della meraviglia, alla viva luce dell’incessante domandare, poiché non possiedono nient’altro che lo sbalordimento frettoloso e il fugace sconcerto: ci si limita a «interessarsi» di tutto.

ἂκριτα ϕῦλα – τὸ ϕῦλον – la stirpe, la schiatta, la comune appartenenza, tutti con la medesima provenienza nel loro modo di pensare, la pluralità della congrega di coloro cui manca il κρίνειν, il separare e distinguere: mettono tutto nello stesso calderone – basta solo che porti esteriormente lo stesso nome e la stessa etichetta e si accordi sotto lo sguardo più superficiale. E proprio perché non sanno separare e distinguere non sanno nemmeno scegliere, differenziare in base al potere e al rango – quindi sono privi anche della possibilità della decisione e della risolutezza: si lasciano trascinare qua e là, a seconda dei casi. Tutto ciò è contenuto nel κρίνειν e nell’ἂκριτον. La congrega di coloro che non separano, non distinguono, non differenziano (non scelgono), non decidono – e che si comportano così non solo di tanto in tanto, poiché questa è per così dire la legge interna della schiatta.

c) Il venire a mancare della comprensione dell’essere

Interpretando il πλαγκτὸς νόος (6, 6) abbiamo già accennato a come l’ottusità e il vagabondare senza meta del comportamento umano siano motivati dal fatto che all’uomo viene a mancare la necessaria conoscenza preventiva della via, la comprensione dell’essere. Nei versi 6, 8-9 questo ci viene ora detto espressamente, ci viene mostrato cioè quale tipo di comprensione dell’essere fa da guida a questi uomini. Essa non è la conseguenza dell’ottusità dei loro sensi, giacché è piuttosto tale ottusità a derivare dalla loro peculiare comprensione dell’essere, che viene addotta qui da ultimo non solo perché costituisce il fondamento essenziale di questa essenza – o malaessenza – umana, ma anche perché in essa culmina l’intera caratterizzazione della terza via. οἷς τὸ πέλειν ... νενόμισται: ne hanno fatto fin da principio la loro legge, dove però emerge che questa statuizione non è per nulla fondata nella cosa stessa, ma viene solo ritenuta tale – è una legge puramente opinata, νόμιζειν come δοξάζειν. Ma a che cosa si attengono dunque in ogni loro comportarsi in rapporto all’ente? In che modo comprendono l’essere? Risposta: l’essere-lì-presente e l’οὐκ (non il μή), ossia il non-essere-lì-presente, sono per loro lo stesso e nel contempo non lo sono. Che cosa significa? Il termine πέλειν intende soprattutto il farsi avanti, il comparire, il presentarsi, ovvero il sopraggiungere e l’essere lì presente (cfr. Omero, Odissea, XIII, 60: γῆρας καὶ θάνατος τά τ’ ἐπ’ ἀνθτρώποισι πέλονται:108 «ci sono», non si limitano semplicemente a presentarsi lì, ma ci sono sempre-con, sono essenzialmente con-presenti); πέλειν intende anche il divenire, il farsi avanti, il venire fuori; τε καὶ οὐκ, non l’assoluto non-essere (μή), bensì il non-farsi-a- vanti, il contrario del farsi-avanti, quindi il farsi-indietro, il ritrarsi, lo scomparire, lo svanire. «Il ritrarsi» – ma al tempo stesso anche «l’essere».

Nel verso οἶς ... νενóμισται ci viene quindi detto: questa caratteristica congrega si attiene al farsi-avanti e farsi-indietro delle cose, al mutamento e al cambiamento. Che cosa indica infatti ciò che muta? Ad esempio una mutevole colorazione del mare o di una catena montuosa, giacché nel mutamento il colore è così e al tempo stesso già non è così, oppure non è così e al tempo stesso è già di nuovo così.109 Ciò che muta è entrambe le cose: essere-così e non-essere-così sono lo stesso. Ma il mutamento e il cambiamento contengono sempre al tempo stesso il divenire-altro, ed è per questo che del cambiamento – in cui essere-così e non-essere-così sono lo stesso – diciamo anche, con il medesimo diritto: l’attuale essere-così è un altro da quello precedente, essi cioè non sono lo stesso. Gli uomini oscillano quindi tra essere e non-essere, per loro sono lo stesso e nel contempo non lo sono. È ben vero che in tale circostanza costoro in genere comprendono in qualche modo l’essere e il non-essere, lo stesso e il non-stesso – altrimenti non potrebbero appunto oscillare –, però non ne hanno una comprensione chiara, attiva, né tantomeno concettuale; non sanno tra che cosa oscillano – la loro comprensione dell’essere è un’incomprensione.

Parmenide non vuole dire che l’ἂκριτα ϕῦλα avrebbe escogitato consapevolmente da sé questa modalità e concezione della propria comprensione dell’essere: si tratta invece già della sua personale interpretazione, che per essere sviluppata presuppone già cognizioni del tutto determinate. Ma questa interpretazione della comprensione comune dell’essere in quanto incomprensione dell’essere viene esposta qui in anticipo e con piena coscienza poiché non si tratta di limitarsi a descrivere – se non addirittura a dileggiare – l’attività della massa, ma di ottenere e delineare preliminarmente la cognizione essenziale di che tipo di via sia quella che in questo caso l’uomo comune ha allestito per se stesso. Questa via, sottostante a questo νόμος, conduce esclusivamente all’esperienza di ciò che è mutevole e si svolge da sé, facendosi avanti-e-indietro.

Da ultimo tale via viene caratterizzata in termini riassuntivi anche così: πάντων δὲ παλίντροπός ἐστι κέλευθος: in tutto ciò (in tutte le cose) a cui essa conduce diviene evidente che ogni cosa, al tempo stesso, non è ciò che era un istante prima – ovvero che la via deve sempre di nuovo ri-volgersi indietro (sich zurückwenden) nella direzione opposta; essa ha la caratteristica di essere re-versibile (wiederwendig) (cfr. πάλιν, «di nuovo»; τρέπω, «voltare», «volgersi-verso», «volgersi-contro»; πάντων, «del tutto, completamente». La parvenza dell’ἓν). Per la precisione si tratta di una via che, di nuovo, può solo ripetutamente, di continuo, ri-volgersi-contro nella direzione opposta, ed è quindi senza-direzione. È la via dell’essenziale oscillazione tra essere-così e non-essere-così, stessità e non-stessità: la via reversibile, che è appunto il cammino adatto a muoversi nell’erranza.

d) Le tre vie nel loro riferimento reciproco

Con la prima via – l’unica ricca di prospettive e propriamente da percorrere – la terza via ha in comune il fatto che, a differenza dalla seconda – che è in assoluto priva di prospettive e non porta a nulla – conduce pur sempre a qualcosa.110 Dunque essa non è in ogni caso senza prospettiva, poiché procura comunque una qualche vista, la vista in ciò che muta e cambia. E la visione (Sicht) della δόξα in quanto opinione (An-sicht). Al tempo stesso però la terza via ha in comune con la seconda il fatto che la dea dissuade anche da essa, anzi nel caso della terza via il suo dissuadere assume i caratteri di una vera e propria diffida. Mentre infatti la seconda via finisce per vietarsi da sé, dato che non porta a nulla – quindi già finisce nell’atto di iniziare –, la terza via offre una certa prospettiva, appunto quella a cui, correndole dietro, si attiene senz’altro la congrega degli uomini: essa seduce e incanta. A ben vedere però la diffida nei confronti della terza via non va intesa solo come un invito a trattenersi, poiché fornisce un chiarimento in merito all’essenza di tale via, ed è questa cognizione dell’essenza della via e della prospettiva da essa offerta ciò che propriamente bisogna conquistare. Ma non percorrere questa via in quanto via significa riconoscere e capire il motivo per cui essa non è percorribile; acquisire questa cognizione rientra quindi necessariamente nella meditazione sulla via con cui inizia il cammino lungo la via della dea.

Solo adesso comprendiamo per la prima volta le parole con cui la dea annuncia che Parmenide deve «apprendere tutto» (cfr.1, 28): tutto, tanto (ἠμέν) la svelatezza quanto (ἠδέ) βροτῶν δóξας (1, 30), cioè la terza via, che è l’unica, insieme alla prima, a offrire in genere una prospettiva. Al tempo stesso, però, sulle opinioni che si possono ottenere percorrendo la terza via non si può fare alcun affidamento, poiché esse si riferiscono di volta in volta a qualcosa che è così e non è così, è mutevole e oscillante. Nondimeno, Parmenide deve fare ugualmente esperienza di questa terza via, il che però non significa che egli debba introiettare l’enorme quantità mutevole e frammentaria delle singole opinioni umane. La dea della svelatezza lo guida solo verso quest’ultima, eppure egli – come si è detto sopra – deve fare esperienza anche di quella svelatezza che costituisce l’essenza della terza via: quindi non già le singole mutevoli opinioni degli uomini, ma certo l’essenza di ciò che è in assoluto l’opinione umana (cfr. 1, 31 sg.). Anzi, più ancora, ciò che deve diventare evidente è la necessità della δóξα, quindi la necessità della terza via.

La prima via, la sola propriamente ricca di prospettive, giacché offre l’intera ricchezza e la cristallina pienezza dell’essere, non sarebbe compresa né percorribile in quanto tale se non si cogliesse nel contempo l’essenziale appartenenza a essa della terza via. Nondimeno, per un chiarimento delle vie manca ancora qualcosa, cioè la via di cui si parla nei primissimi versi, quella che porta alla dea. Non la prima, non la seconda, né la terza via, bensì quella che conduce fuori e lontano dalla congrega – dunque dalla terza via alla prima! Quindi non v’è nemmeno la prima senza la terza. Questo può bastare. Abbiamo in sostanza quattro vie: 3) la terza: la via δóξα (6, 4 = 1, 30); 2) la seconda: la via παναπειθὴς ἀταρπός (6, 3 = 4, 5); 1) la prima: la via ἀλήθεια, πειθώ (1, 29 = 4, 3); 4) la via 1, 1. Prestiamo infatti attenzione: da dove giunge mai Parmenide in quanto uomo «che sa», nel momento in cui si decide a mettersi in cammino verso la porta della dimora della dea? In quanto singolo sapiente egli esce fuori e si allontana dalla congrega, cioè da coloro che non distinguono e non si decidono. Egli abbandona il παλίντροπος κέλευθος (6, 9), il «cammino reversibile», e cerca il Πειθοῦς κέλευθος (4, 4), là dove possono venire fondate la fiducia e la fidatezza. Al tempo stesso però egli rimane ϕώς, un uomo, non diventa un dio, resta cioè nella congrega benché non le sia soggetto: cammina e permane insieme agli altri uomini, condividendo ciò che fanno, eppure – senza che la congrega se ne accorga – imbocca l’unica via ricca di prospettive. Ma può procedere con sicurezza solo se e quando ha abbracciato con lo sguardo tutte le possibili vie secondo la loro essenza; può camminare con passo sicuro tra gli erranti – egli stesso in quanto errante – solo se ha compreso nell’intimo l’essenza dell’erranza e la domina in anticipo in virtù di questa raggiunta chiarezza. È per questo che l’intero sforzo di meditazione si sposta sulla cognizione dell’essenza della terza via: perché mai quest’ultima, nonostante le prospettive sempre nuove che costantemente offre, non va parimenti percorsa, sempre nel presupposto che l’uomo nel suo cammino debba costruire se stesso fondandosi su qualcosa?

Il frammento D 7, 1 segue quindi immediatamente il frammento D 6: «Mai e in nessun caso infatti potrai forzatamente imporre l’essere al non-essente». Sta qui ἐόντα e non ἐόν, l’essere, e ciò che per questi ἐόντα, questi enti, «è» l’entre, in senso proprio non lo è, non dovrebbe in fondo valere come ἐόν. Dovrebbe essere considerato piuttosto come nulla, eppure al tempo stesso non è del tutto nulla: è per questo che il tentativo di imporgli forzatamente l’essere è vano. In termini fondamentali e di principio, cfr. D1. Il termine δαμῆ (δαμάζω), «imporre a forza», usato soprattutto in riferimento all’uomo che costringe la donna a sottomettersi. L’essere non può venire imposto e attribuito a forza a questo ente nullo, così come quest’ultimo non può mai essere fatto passare come propriamente essente, sicché non v’è nulla che possa fondarsi su di esso. «Ma tu distogli piuttosto la tua percezione (νόημα)...»

Qui, come in Omero, non contano il percepito, il contenuto e l’oggetto della percezione – come avviene in seguito –, bensì il comprendere e il percepire (νοεῖν) che percorrendo questa via non si può raggiungere ciò che solo e necessariamente con il νοεῖν può essere imposto a forza, ovvero lo εἶναι, l’essere.

e) Conclusione della meditazione preliminare sulle vie possibili e impossibili

Ed è a quest’ultima e intima fondazione dell’impraticabilità della terza via che si ricollega nuovamente la diffida decisiva contenuta in 1, 34-37. Si conclude con queste parole la meditazione preliminare sulle vie possibili e impossibili, e sulla loro essenza, per passare poi immediatamente al percorso della prima via (cfr. D 6, 2 = 1, 33).

 

D 1, 34-37

ἀλλὰ σὺ τῆσδ᾽ ἀφ᾽ ὁδοῦ διζήσιος εἶργε νόημα
μηδέ σ᾽ ἒθος πολύπειρον ὁδὸν κατὰ τήνδε βιάσθω,
[35] νωμᾶν ἂσκοπον ὂμμα καὶ ἠχήεσσαν ἀκουήν
καὶ γλῶσσαν, κρῖναι δὲ λόγῳ πολύδηριν ἒλεγχον
ἐξ ἐμέθεν ῥηθέντα. μόνος δ᾽ ἒτι θυμὸς ὁδοῖο
λείπεται...

 

34) né mai l’abitudine consolidata dall’esperienza ti costringa, lungo questa via,

35) a usare, in ciò che accade, lo sguardo che non vede, l’udito che rimbomba e la lingua che chiacchiera, ma separa e distingui, ponendoti dinanzi l’indicazione della molteplice contesa

37) che da me è stata annunciata.

Solo in base ai frammenti 6 e 7 sappiamo di una terza via da cui dobbiamo venire diffidati, e solo in base ai frammenti 4 e 5 comprendiamo la motivazione e la necessità di tale diffida; senza i frammenti 4 e 7 i versi 1, 34-37 non sarebbero comprensibili, quindi non possono – come in Sesto – seguire immediatamente 1, 30. Si tratta piuttosto della conclusione della meditazione preliminare sulle vie.

Siamo posti di fronte qui ancora una volta alla via della congrega di coloro che non distinguono, mentre viene addotto un nuovo elemento essenziale: βιάσθω – una specifica βία, non uno stato d’animo qualsiasi, ma una violenza e una costrizione attuata lungo la via della δóξα – un genere peculiare di necessità. ἒθος πολύπειρον: quanto più gli uomini si attengono anzitutto alle parvenze e le inseguono, tanto più questo atteggiamento costante si consolida nell’errore: l’atteggiamento sbagliato diventa un’abitudine. Prendere le cose per abitudine significa però avere occhio e orecchio prioritariamente per ciò che è corrente nella quotidianità, che si dà in molteplici forme e ritorna nelle varianti più banali, di modo che l’abitudine può in ogni momento convincere se stessa di molte cose, persuadendo ciascuno ad accettarle.

Ancora una volta emerge il modo in cui, in un comportamento siffatto, agiscono i sensi – occhio, orecchio, lingua – quando manca la necessaria guida e indicazione della via da parte della giusta comprensione dell’essere: gli uomini guardano, ma senza vedere; odono, ma l’orecchio rimbomba di rumori; ciascuno dice qualcosa di diverso, ma alla fine ad avere il sopravvento è solo chi grida di più.111

Qui viene nominata espressamente anche la lingua (Zunge), e la sua sconsideratezza nel parlare a vanvera di qualsiasi cosa (cfr. κωϕοί: 6, 7).

In consapevole e netta contrapposizione alla γλῶσσα sta il λóγoς, e precisamente nel più stretto rapporto con quell’atteggiamento che contraddistingue l’uomo «che sa» dalla congrega dei non-sapienti: il κρίνειν. Qui si dice però che Parmenide deve separare, distinguere e decidersi in riferimento alle vie che sono state prospettate – un atteggiamento che la ἂκριτα ϕῦλα non conosce. E questa separazione-distinzione dev’essere «λογῷ»; λέγειν significa cogliere, raccogliere, ri-unire, quindi porre dinanzi a sé dando una stabilità. Per il λέγειν non è in primo luogo essenziale la parola in quanto comunicazione Linguistica verbale, bensì il modo di atteggiarsi interiormente nell’uso delle parole: possiamo infatti percepire delle parole e, sulla loro scorta, ripetendole, venire a sapere qualcosa, per poi – sempre appellandoci alla parola – verificare e assicurare questo sapere; oppure, a partire da noi stessi, possiamo andare direttamente alle cose stesse, raccogliere il casuale e il disperso, disporlo dinanzi a noi, e solo in base a questo atteggiamento rivolgerci poi verbalmente a ciò che così è stato disposto, attribuendogli (anzi, donandogli), a partire da noi, una conformazione stabile.

Tra queste due possibilità ve n’è tuttavia una terza, che Parmenide chiama γλῶσσα e che in seguito viene descritta in modo ancora più preciso, cioè il parlare a vanvera, che da un lato presta ascolto alla chiacchiera, dall’altro però, in un certo qual modo anch’esso a partire da sé – e di nuovo senza alcuna comprensione delle cose e dell’essere – divulga fatti e stati di fatto, e le loro distinzioni. γλῶσσα, la «lingua», che però non è l’organo corporeo concreto, ma quell’apertura (Lichtung) (cfr. ὂμμα, «occhio») che accade quando si ha la lingua sciolta.

Invece, il λóγoς e il λέγειν appartengono all’atteggiamento della prima via, lungo la quale si ottiene l’autentica comprensione (νoεῖν) dell’essere.112 È per questo motivo che abbiamo già incontrato il λέγειν (cfr. D 6, 1): χρὴ τò λέγειν τε νoεῖν τ’ ἐὸν ἒμμεναι. La percezione dell’essere è la ponente-fondante, quindi concettualmente afferrante comprensione dell’essere lungo la via che porta al concetto dell’essere.

La meditazione sulla via che la dea propone a Parmenide viene ora da lei definita «ἒλεγχoν πoλύδηριν ἒλεγχειν significa anzitutto esporre qualcuno alla vergogna e al disonore, mettere a nudo, smascherare, da cui deriva l’indicare pubblicamente, il far vedere (ἀπoϕαίνεσθαι come scoprire, mostrare). Ciò che a questo punto è già stato pensato è l’indicazione dell’essenza delle tre vie: la prima via è inevitabile; la seconda è impraticabile; le terza è praticabile ma va evitata, il che ne implica la rispettiva peculiare praticabilità, inevitabilità e impraticabilità. L’indicazione della dea è πoλύδηρις (δῆρις significa contesa, lotta, competizione: cfr. Eraclito), in quanto è controversa.

Qui però non si intende che la dea e le parole che essa dice siano di per sé – o addirittura per la dea stessa – controverse e dubbie: ciò che ella indica reca in sé una «molteplice contesa» per colui che deve distinguere e decidersi. Questi deve passare attraverso tutte le molteplici differenze e contese, ma deve farlo a partire da sé. né lui né nessun altro può essere sgravato di questo peso. Soltanto colui che qui decide nel modo giusto pianta subito nel proprio intimo il θυμóς, cioè lo stato d’animo (cfr. 1, 1) grazie al quale egli desidera in anticipo percorrendo l’unica via ricca di prospettive; a quest’ultima giunge soltanto colui che già dapprima si è portato presso la porta dei sentieri della notte e del giorno (cfr. 1, 11).

22. Interpretazione del frammento 8

a) Il cammino lungo la prima via

Tutto ciò è, a questo punto, già accaduto, sicché adesso inizia il cammino lungo la prima via. Si tratta quindi di cogliere e di esaurire l’intera prospettiva da essa offerta, ovvero ciò che si mostra percorrendo tale sentiero.

La meditazione sulle vie si svolge in base all’ἀλήθεια e passa per essa, dunque non va intesa come una vuota discussione preliminare, ma costituisce già di per sé un imboccare la via e percorrerla (cfr. sotto quanto si dice sul «circolo»). Ovunque è già stato compiuto il passo: νoεῖν – essere; il nulla –?; la parvenza – δóξα.

Nello sviluppo dell’esposizione la meditazione viene per così dire ridotta e riportata indietro a un punto collocato prima e al di fuori di tutte le vie, eppure l’uomo, nella misura in cui è, è già in cammino verso l’essere e attraverso la parvenza, proseguendo sempre ai margini del nulla, e può scoprire solo ciò che gli viene concesso.

 

D 8, 1-33 (8, 1-6)

μοῦνος δ᾽ ἒτι μῦθος ὁδοῖο
λείπεται ὡς ἒστιν· ταύτῃ δ᾽ ἐπὶ σήματ᾽ ἒασι
πολλὰ μάλ᾽, ὡς ἀγένητον ἐὸν καὶ ἀνώλεθρόν ἐστιν
οὖλον μουνογενές τε καὶ ἀτρεμὲς ἠδ᾽ ἀτέλεστον.
[5] οὐδέ ποτ᾽ ἦν οὐδ᾽ ἒσται, ἐπεὶ νῦν ἒστιν ὁμοῦ πᾶν,
ἓν, συνεχές· τίνα γὰρ γένναν διζήσεαι αὐτοῦ;
πῇ πόθεν αὐξηθέν; οὒτ᾽ ἐκ μὴ ἐόντος ἐασέω
φάσθαι σ(ε) οὐδὲ νοεῖν· οὐ γὰρ φατὸν οὐδὲ νοητόν
ἒστιν ὃπως οὐκ ἒστι. τί δ᾽ ἂν μιν καὶ χρέος ὦρσεν
[10] ὓστερον ἢ πρόσθεν τοῦ μηδενὸς ἀρξάμενον φῦν;
οὓτως ἢ πάμπαν πέλεναι χρεών ἐστιν ἢ οὐχί.
οὐδέ ποτ᾽ ἐκ μὴ ὂντος ἐφήσει πίστιος ἰσχύς
γίγνεσθαί τι παρ᾽ αὐτό· τοῦ εἳνεκεν οὒτε γενέσθαι
οὒτ᾽ ὂλλυσθαι ἀνῆκε δίκη χαλάσασα πέδησιν,
[15] ἀλλ᾽ ἒχει· ἡ δὲ κρίσις περὶ τούτων ἐν τῷδ᾽ ἒστιν·
ἒστιν ἢ οὐκ ἒστιν· κέκριται δ᾽ οὖν, ὣσπερ ἀνάγκη,
τὴν μὲν ἐᾶν ἀνόητον ἀνώνυμον (οὐ γὰρ ἀληθής
ἒστιν ὁδός), τὴν δ᾽ ὣστε πέλειν καὶ ἐτήτυμον εἶναι.
πῶς δ᾽ ἂν ἒπειτα πέλοι τὸ ἐόν; πῶς δ᾽ ἂν κε γένοιτο;
[20] εἰ γὰρ ἒγεντ᾽, οὐκ ἒστ(ι), οὐδ᾽ εἲ ποτε μέλλει ἒσεσθαι.
τὼς γένεσις μὲν ἀπέσβεσται καὶ ἂπυστος ὂλεθρος.
οὐδὲ διαιρετόν ἐστιν, ἐπεὶ πᾶν ἐστιν ὁμοῖον.
οὐδέ τι τῇ μᾶλλον, τό κεν εἲργοι μιν συνέχεσθαι
οὐδέ τι χειρότερον, πᾶν δ᾽ ἒμπλεόν ἐστιν ἐόντος.
[25] τῷ ξυνεχὲς πᾶν ἐστιν· ἐὸν γὰρ ἐόντι πελάζει.
αὐτὰρ ἀκίνητον μεγάλων ἐν πείρασι δεσμῶν
ἒστιν ἂναρχον ἂπαυστον, ἐπεὶ γένεσις καὶ ὂλεθρος
τῆλε μάλ᾽ ἐπλάχθησαν, ἀπῶσε δὲ πίστις ἀληθής.
ταὐτόν τ᾽ ἐν τἀυτῷ τε μένον καθ᾽ ἑαυτό τε κεῖται
[30] χοὒτως ἒμπεδον αὖθι μένει. κρατερὴ γὰρ ἀνάγκη
πείρατος ἐν δεσμοῖσιν ἒχει, τό μιν ἀμφὶς ἐέργει.
οὓνεκεν οὐκ ἀτελεύτητον τὸ ἐὸν θέμις εἶναι·
ἒστι γὰρ οὐκ ἐπιδευές, [μὴ] ἐὸν δ᾽ἂν παντὸς ἐδεῖτο.

 

1) Non resta ormai che lo stato d’animo (cfr. sopra) (l’incamminarsi consapevole) (l’annuncio) (cfr. 1, 37) della via (lungo la quale si mostra) che ne è dell’essere; su questa (via) ci sono113

3) moltissimi aspetti che si mostrano: come l’essere sia senza nascita e senza tramonto, come sia tutto, tanto nato da solo quanto (in sé) senza vita, e non sia per nulla nemmeno da portare mai a compimento (πῇ),

5) non è stato in passato, e neppure sarà in futuro, poiché in quanto presente «è» tutto-insieme

6) unitario, coeso. Poiché quale provenienza mai si può cercare per esso (per l’essere)? Come e donde un aumento? Né che provenga dal nulla ti posso permettere di dirlo (oὒτε) (cfr. 8, 12, fondazione) e ancor meno di percepirlo; poiché come l’è (l’essere) sia nullo rimane né dicibile né indicibile. Quale intento infatti dovrebbe mai spingerlo,

10) cominciando esso dal nulla, a nascere (a mettersi in gioco) prima o dopo? Deve quindi o essere in modo assolutamente permanente, oppure non essere affatto.

12) ... né (cfr. 7) la forza del fare affidamento (sull’essenza dell’essere) potrà mai ammettere che da un ente che è in qualche modo possa scaturire, accanto a esso, dell’«essere» (soltanto qualcosa che ha la parvenza dell’ente può in assoluto «essere» in aggiunta). Per questo l’accordo (Dike) non ha consentito (all’essere) né il sorgere né il tramontare – non ha allentato (per così dire) i vincoli –,114

15) ma «tiene» l’essere ben fermo115 / ... Simplicio!

16-21) Domina l’essere oppure il nulla. E deciso quindi ora perché debba necessariamente essere abbandonata l’una via in quanto impercepibile e indicibile. Non è questa infatti la via della svelatezza, mentre quella che va percorsa è l’altra, poiché solo essa sussiste realmente. Come potrebbe infatti l’essere avere un futuro? Come potrebbe avere un passato?

20) Se infatti esso è stato (un tempo), allora non è,116 (e non può essere neppure) se dovrà essere solo in futuro. Dunque (per l’essere) la nascita è eliminata e non v’è traccia di tramonto.

22-25) Anche scomporlo non è possibile, poiché è totalmente uguale a se stesso.

23) E non v’è né un aumento che [sopravvenendo in aggiunta] ne impedirebbe la coesione (la densità), né una diminuzione [nel senso di un frammezzo, una lacuna], poiché (l’essere) è del tutto pieno (solo) di essere.

25) Grazie alla sua coesione esso è integro, poiché (solo) l’essere è prossimo all’essere.117

26-33) Privo dunque della motilità (del mutamento) del giungere e dello scomparire (cioè immobile), costretto dai limiti di vincoli possenti, esso è senza inizio e senza fine, poiché il sorgere e il tramontare sono stati scacciati ben lontano, e a trascinarli via fu il fare affidamento sullo svelato.118

29) Rimanente esso stesso nello stesso, esso riposa in se stesso.

30) E così persiste fermamente nel medesimo luogo, rimanendo immobile, poiché la forza possente della necessità lo ha costretto nei vincoli della barriera che lo cinge tutt’intorno.

32) Per questo è statuito che l’essere non può (mai) essere incompibile. Infatti non è manchevole, poiché se mai lo fosse, allora mancherebbe di tutto.119

 

D 2

Λεῦσσε δ᾽ ὃμως ἀπεόντα νόῳ παρεόντα βεβαίως·
οὐ γὰρ ἀποτμήξει τὸ ἐὸν τοῦ ἐόντος ἒχεσθαι
οὒτε σκιδνάμενον πάντῃ πάντως κατὰ κόσμον
οὒτε συνιστάμενον.

 

Ma guarda ora come ciò che dapprima è assente sia, per il percepire, saldamente presente, poiché (nessun percepire) può spezzare la coesione dell’essere con l’essere stesso, né disperdendolo ovunque e totalmente per il mondo, né portandolo a ricomposizione.120

 

D 8, 34-50

ταὐτὸν δ᾽ ἐστὶ νοεῖν τε καὶ οὓνεκέν ἐστι νόημα.
[35] οὐ γὰρ ἂνευ τοῦ ἐόντος, ἐν ᾧ πεφατισμένον ἐστίν,
εὑρήσεις τὸ νοεῖν· οὐδὲν γὰρ ‹ἢ› ἒστιν ἢ ἒσται
ἂλλο πάρεξ τοῦ ἐόντος, ἐπεὶ τό γε μοῖρ᾽ ἐπέδησεν
οὖλον ἀκίνητόν τ᾽ ἒμεναι· τῷ πάντ᾽ ὂνομ(α) ἒσται
ὃσσα βροτοὶ κατέθεντο πεποιθότες εἶναι ἀληθῆ,
[40] γίγνεσθαί τε καὶ ὂλλυσθαι, εἶναί τε καὶ οὐχί,
καὶ τόπον ἀλλάσσειν διά τε χρόα φανὸν ἀμείβειν.
αὐτὰρ ἐπεὶ πεῖρας πύματον, τετελεσμένον ἐστί,
πάντοθεν εὐκύκλου σφαίρης, ἐναλίγκιον ὂγκῳ,
μεσσόθεν ἰσοπαλὲς πάντῃ· τὸ γὰρ οὒτε τι μεῖζον
[45] οὒτε τι βαιότερον πέλεναι χρεόν ἐστι τῇ ἢ τῇ.
οὒτε γὰρ οὒτεον ἒστι, τό κεν παύοι μιν ἱκνεῖσθαι
εἰς ὁμόν, οὒτ᾽ ἐὸν ἒστιν ὃπως εἲη κεν ἐόντος
τῇ μᾶλλον τῇ δ᾽ ἧσσον, ἐπεὶ πᾶν ἐστιν ἂσυλον·
οἷ γὰρ πάντοθεν ἶσον, ὁμῶς ἐν πείρασι κύρει.
 
[50] Ἐν τῷ σοι παύω πιστὸν λόγον ἠδὲ νόημα
ἀμφὶς ἀληθείης·

 

34) È lo stesso il percepire e ciò in vista di cui la percezione è.

35) Poiché senza l’essere, in cui (ciò) è espresso, non troverai il percepire; infatti, null’altro è stato, è e sarà al di fuori dell’essere e accanto a esso.

37-39) ... – poiché dunque il destino lo ha incatenato nel Tutto e nell’Immobile, non gli resta nient’altro che il nome – quello che gli uomini hanno stabilito, confidando che fosse lo svelato.

40) Sorgere e tramontare, essere (così) e non-essere-così (cfr. 6, 8 sg.), cambiare di luogo e mutare superficie alla luce.121

42) Poiché però il limite è il suo estremo, esso (l’essere) è finito, racchiuso tutt’intorno da una fine, simile alla (densa) massa di una ben rotonda sfera, che dal centro preme con ugual forza in tutte le direzioni; giacché

45) non può essere in questo o quel punto né in qualche modo più forte né altrimenti più debole.

46) Infatti, non v’è né un nulla che gli impedisca di giungere a ciò che-è-a-esso-uguale, né un ente che possa avere un di più di essere qui e un di meno di essere là, poiché esso è assolutamente privo di articolazioni.

49) Se dunque è identico tutt’intorno a sé, riposa in modo uniforme entro i suoi limiti.

50) Con ciò termino il fondato dire e percepire lo svelato.

 

Per la verifica e il significato dell’interpretazione di questo frammento 8 rimane da osservare che esso ci è stato tramandato nella sua estrema compattezza da Simplicio nel suo commento alla Fisica di Aristotele, A 3, 187 a 1 (cfr. Diels, pp. 145 sg.).122

Se quindi tra i versi 8, 33-34 abbiamo inserito il frammento n. 2 di Diels, ciò non è da intendersi come una variante al testo riportato da Simplicio. Il frammento 2 ci è stato tramandato da Clemente Alessandrino, però secondo il suo contenuto rientra indubbiamente nel contesto problematico del frammento 8, e apporta anzi un chiarimento determinante in merito alla questione per noi decisiva. Assumiamo dunque il frammento 2 come se fosse una delucidazione che Parmenide stesso – riguardo al contesto in esame – fornisce del suo scritto. Non ci interessa indagare ulteriormente quale fosse la sua collocazione effettiva.

Già nel corso della traduzione sono stati inseriti dei capoversi con cui si è voluto indicare anche esteriormente un’articolazione, la quale va giustificata in base all’oggetto della trattazione. Questo però significa renderci comprensibile la struttura interna di quanto ci viene detto. Ci dovremo inoltre domandare se e in che misura la cosa stessa esiga una struttura siffatta. Di che cosa si sta parlando? Questo ovviamente lo sappiamo già in anticipo, benché solo in termini del tutto generali.

b) L’annuncio della dea Ἀλήθεια

1-3: resta (λείπεται) ancora solo la via della verità, poiché dalle altre due vie dobbiamo essere (e siamo) diffidati. Questa sola resta da percorrere. Ma secondo l’accezione principale di ὁδóς, ovvero di θυµóς, percorrere la via significa prendere conoscitivamente visione della prospettiva che essa offre, cioè andare a vedere che cosa, là, diviene evidente. Prima però ci si dice λείπεται μῦθoς ὁδoῖo, «non resta che l’annuncio della via». μῦθoς in contrapposizione a λóγoς? Da un lato il μῦθoς inteso come la parola annunciata in termini altrimenti veri, di cui ci si limita a prendere atto nella sua datità, dall’altro il λóγoς inteso come la parola libera mente detta nel volgersi da sé alle cose stesse? Non è forse vero che si è sempre accentuata la priorità del λóγoς – κρῖναι δὲ λóγῳ – λέγειν – νoεῖν, ecc.? Qui però ci si offre solo un annuncio che chiede di essere interpretato. Abbiamo dunque a che fare con il contrario di ogni filosofia? È preoccupante. Per questo si ha qui θυμóς. Sennonché, μῦθoς non significa necessariamente annunciazione (Verkündigung), ad esempio nel senso della rivelazione divina – che sarebbe solo da accogliere come tale, incompresa e incomprensibile -, ma può significare anche semplicemente annuncio (Kündung), che in questo caso vorrebbe dire solo che la dea rende-nota (kund-macht) la via, cioè indica le prospettive che essa offre (mostra).

Ma non è la stessa cosa? Non si tratta comunque di un agire divino, o pur sempre di un soccorso divino, e non già dell’uomo in quanto posto su se stesso? Queste domande sono legittime, ma solo finché non capiamo chiaramente chi sia la dea che qui annuncia.123 Ella è Ἀλήθεια, la svelatezza, colei che lascia mostrarsi proprio lo svelato in quanto tale. Una strana dea: non impone nulla, ma, in quanto se stessa, guida proprio là dove il guidato deve porsi su se stesso (κρίνειν) per corrispondere alle esigenze della guida. La dea guida nella misura in cui libera e sospinge nel Libero. Il suo annunciare è quindi un annunciare affatto singolare: è quel µῦθoς che per essere compreso esige proprio il λóγoς e solo esso.

Sulla dea facciamo affidamento non in virtù di qualche ispirazione, o di qualsivoglia testimonianza e sottomissione, bensì in base allo svelato in quanto tale e alla sua libera assegnazione.

Ora però si potrebbe ancora domandare: perché mai allora si parla comunque della dea? Risposta: per rendere manifesto il carattere in-solito e sublime di questa via e per evidenziare che sono necessari, qui, sia un distaccarsi dal modo di vedere comune sia un singolare immettersi nel sentiero in disparte. Quest’ultimo esige la guida più nobile ed eccellente, la piena, libera chiarezza riguardo alla via, la meditazione radicale sul metodo.124

Il µῦθoς ὁδoῖo non riconduce quindi per nulla indietro, nel mitico –al contrario. Non v’è alcun valido motivo di modificare questo passo riferendosi a 1, 37. Però non vale nemmeno l’opposto, dato che anche θυμóς è del tutto coerente con il contesto. Di fronte alla storditezza e alla passività della massa non resta ormai che lo stato d’animo risoluto e in sé coerente che è richiesto dalla via che mostra come stanno le cose riguardo all’essere. Se i due passi 1, 37 e 8, 1 sono gli stessi, allora entrambi i testi tramandati sono legittimi. In caso contrario, lo sono a maggior ragione.

Di questa via si dice dunque: σήματα πoλλά µάλα, «moltissimi aspetti che si mostrano»; i σήματα costituiscono una caratteristica della via,125 nella misura in cui essa offre una prospettiva. Essa è addirittura ricca di prospettive, ed è l’unica a offrirle; i σήματα non sono quindi segnavia lungo il sentiero, né proprietà caratteristiche possedute dall’essere, ma prospettive su di esso –l’essere –, aspetti in cui l’essere si dà a vedere.

Percorrere la via della dea vuol dire giungere a cogliere con lo sguardo quello svelato che sulla via si mostra, in tutti gli aspetti che in essa si offrono. Si tratta insomma di scorgere l’essere. Questo e solo questo significa fare sul serio con la prima via, l’unica ricca di prospettive. Ma che genere di vedere è quello in cui l’essere dev’essere scorto? Già lo sappiamo (cfr. D 5 e D 4 compreso): è un vedere che, come si è detto, è un cogliere e apprendere con lo sguardo: νoεῖν. Dobbiamo basarci solo sul νoεῖν e λέγειν, ovvero sul percepire ponente-fondante – altrimenti detto: sul comprendere che afferra in termini concettuali. In definitiva, dobbiamo trasformare la comprensione dell’essere, indeterminata e misconosciuta in quanto tale, in una comprensione concettuale dell’essere, in un domandare del concetto di essere.

c) I σήματα dell’essere

α) Il carattere dell’elenco

3-6: a questo punto vengono finalmente elencati i σήµατα, le prospettive sull’essere (ἐóν), gli aspetti in base ai quali si comincia a comprendere espressamente, cioè ad afferrare concettualmente che ne è dell’essere, che cosa se ne deve pensare. Il passo ὡς ἀγένητoν ... ἐστιν attesta al tempo stesso l’interpretazione di 4, 3 e 5 precedentemente fornita: ἡ µὲν – ὡς ἒστιν = ὡς ἐòν ἐστιν. τò ἐóν, l’essente in riferimento al suo essere – è. Con ciò si chiede sempre: che ne è dell’essere?

Abbiamo anzitutto semplicemente a che fare con un elenco: ἀ-γένητoν – ἀν-ώλεθρoν – ἀ-τρεμές – ἀ-τέλεστoν, oὐδ’ ἦν – oὐδ’ ἒσται; inoltre: oὖλoν – µoυνoγενής – νῦν ὁµoῦ πᾶν – ἓν – συνεχές. Non riportiamo qui l’elenco seguendo l’ordine del testo, giacché abbiamo suddiviso gli aspetti in due gruppi: il primo gruppo riunisce gli aspetti con à – e oὐδέ (senza nascita, senza tramonto; non ha – non è – questo e «neppure» quello: secondo la forma linguistica si tratta di espressioni negative). Se ne potrebbe dedurre che Parmenide qui respinga qualcosa; che, polemizzando, parli contro qualcun altro, e l’avversario sarebbe facilmente individuabile: Eraclito. Si tratterebbe senz’altro di un antagonista nei cui confronti la contesa sarebbe oltremodo dignitosa e non scadrebbe in polemica gratuita. Bisogna chiedersi però se Parmenide, nell’intera costruzione della sua opera, intenda solo disputare con altri filosofi, o se invece tutto non sia da lui esposto piuttosto in termini autonomamente positivi, di modo che anche queste espressioni negative acquistano comunque un significato diverso. È possibile infatti dimostrare che, e in che senso, esse sono necessarie.

β) Il primo gruppo di σήματα negativi

Consideriamo anzitutto che cosa in questo caso viene negato, come sia da intendersi la negazione stessa, e infine perché mai compaiano qui espressioni negative (cfr. sotto, pp. 189-92). L’essere rimane senza γένεσις e ὂλεθρoς (ὁ), nascita e tramonto. Cfr. sopra Anassimandro (ϕθoρά): se là si dice che non bisogna pensare a una genesi e a uno sviluppo – ovvero a una decadenza – in senso causale, bensì a un comparire e scomparire, nello stesso modo bisogna intendere qui nascita e tramonto (cfr. il sole). L’essere rimane senza τρέμειν, senza tremito. In Omero (Iliade, XIII, 19), per esempio, il termine viene usato per designare il tremito delle montagne e delle foreste sotto il passo di Poseidone (terre-moto). L’andare di qua e di là di qualcosa, che nel far ciò rimane ugualmente fermo al suo posto: cfr. lo svolazzare di una veste (in senso figurato il tremare – in quanto «tremare per...», «avere paura»). Non è questo che si intende qui. Cfr. sopra (1, 29), dove, in riferimento alla dea Ἀλήθεια, si parla di ἀτρεμὲς ἦτoρ, «cuore impavido», nel senso di «senza tremito», riposante in se stesso, senza vacillamenti, senza il qua e là dell’erranza, dotato di solida chiarezza, totalmente scaturente dall’interno (perché?), poiché solo così può derivarne πειθώ, «affidamento». La svelatezza non vacilla, non può vacillare, appunto perché ciò di cui essa è svelatezza – l’essere in quanto tale – è ἀ-τρεμὲς.126

L’essere rimane inoltre ἀ-τέλεστoν, una parola che già fin dall’antichità ha creato difficoltà agli interpreti. Per sottrarsi a ogni problema la si è assimilata all’ἀν-ώλεθρoν, intendendo quest’ultimo come l’imperituro, dunque nel senso del «sempre avanti», sicché ἀ-τέλεστoν significherebbe, in termini corrispondenti, «senza fine» (così anche Diels). Riflettiamo tuttavia su un punto: è mai possibile che, in un elenco così essenziale e chiaramente composto degli aspetti secondo cui si può vedere l’essere, venga semplicemente inserito due volte il medesimo aspetto, in modo da trarre d’impaccio gli esegeti? Per di più l’ἀτέλεστoν ricorre nuovamente nel poema didascalico in 8, 32: ἀτελεύτητoν.

Che cosa significa quindi ἀτέλεστoν? τελέω – τελευτάω, «portare a fine»; «fine» intesa però non come il punto in cui qualcosa si limita appunto a finire, terminare, bensì fine (in positivo: ciò che è completo, compiuto) nel senso del portare a compimento. L’ἀ-indica che è senza tutto ciò, il che non significa che non viene mai portato a compimento, che è in-finito, bensì che è tale che qualcosa come il portare a compimento, il produrre, deve rimanere assolutamente assente. Più sotto infatti si ripete di continuo che è costretto fin da principio entro saldi limiti, sicché sarebbe del tutto assurdo tradurre ἀτέλεστoν con «senza fine». Ciò che viene negato qui è la pro-duzione, il divenire-compiuto, non però nel senso che per qualche motivo resterebbe incompiuto, ma nel senso che rifiuta assolutamente ogni essere portato a compimento, poiché è fin da principio «compiuto» (non è da compiere – non è incompiuto). Le altre due negazioni con oὐδέ (neppure) – πoτ’ ἦν – – oὐδ’ ἒσται. Il πoτέ, qui, conformemente al doppio significato che può di volta in volta assumere, come nel caso del nostro «non»: non in passato e neppure in futuro. Rimane senza il mutamento tra passato e futuro, al di fuori di entrambi.

Ripercorriamo ancora una volta le negazioni in uno sguardo d’insieme: senza sorgimento, scomparsa, tremito, produzione, mutamento temporale; in breve: senza qua e là, da-a, senza qualsiasi passare dall’uno all’altro, senza passaggio, cioè senza divenire. Queste negazioni escludono dall’essere qualsiasi divenire; l’essere viene concepito qui nella più pura e netta contrapposizione nei confronti del divenire (cfr. sopra, p. 104).

Con ciò abbiamo chiarito che cosa viene negato, ma rimane da chiedere come vada intesa tale negazione. In quanto asserzione, la negazione costituisce un disconoscimento, e in particolare un disconoscimento di predicati e qualità. Noi abbiamo intenzionalmente e motivatamente evitato di assumere le espressioni elencate come predicati o addirittura qualità dell’essere. Di ciò infatti non si parla mai, bensì solo di σήματα, cioè di ciò che si mostra come prospettiva sull’essere: aspetti. Ma che cosa può mai significare un aspetto negativo? Ci si chiede di non guardare lì dinanzi, dunque di volgere altrove lo sguardo. Ma in che modo? Non ci si chiede di privarci in assoluto della prospettiva sull’essere, al contrario: dobbiamo guardare lì dinanzi, fissare lo sguardo sugli aspetti del comparire, dello scomparire, ecc., però in modo tale che nel fare ciò ci accorgiamo che, attenendoci a questi aspetti, veniamo scacciati via dall’essere, nel senso che l’essere stesso non ci permette di avvicinarci a esso tramite aspetti siffatti. Proprio in tal modo tuttavia esso ci fa capire come stanno le cose riguardo all’essere.

Il guardare lì dinanzi è quindi in sé un volgere altrove lo sguardo, un «guardare-lì dinanzi distogliendo altrove lo sguardo» (Hin-weg-sehen) (cfr. sotto, p. 212) nel senso attivo e transitivo, il che significa: tramite un vedere di particolare natura, tenere-lontano, tenere-libero dal comparire e da qualsiasi divenire. Guardare-lì-dinanzi: guardare-conattenzione. Ma perché mai allora si tratta di aspetti negativi? Non è ancora chiaro! Rinviamo la risposta a dopo che avremo trattato i restanti aspetti positivi (cfr. pp. 189-92).

Dunque, le negazioni con «senza» non vogliono dire che all’essere manchi qualcosa, che soffra di qualche mancanza, bensì che ciò che viene negato non è degno dell’essere e non gli è conforme. La sua misura è un’altra. Quale? Lo possiamo capire in un certo modo in base agli aspetti che ci si fanno incontro in primo piano quando distogliamo lo sguardo e guardiamo altrove. Non appena infatti prendiamo in esame il secondo gruppo, ci viene detto subito qualcosa di senz’altro positivo.

γ) Il secondo gruppo di σήματα positivi

Nel secondo gruppo non compaiono negazioni, dove bisogna tenere ben presente che i due gruppi non vanno giustapposti, ma si alternano scambievolmente; (non-negante / non-negativo) dunque positivo. L’aspetto positivo è quello in base al quale e nella cui prospettiva l’essere stesso può essere scorto. oὖλoν (epico-ionico) anziché ὃλoν – «tutto». Ciò però non vuol dire solo «completo», nel senso di non mancante di alcun pezzo, cioè di «tutti i pezzi l’uno accanto all’altro», poiché non vi sono in nessun caso «pezzi» con cui possa essere assemblato, né ve ne sono che possano esserne staccati. E «tutto» o non è affatto. Totalità: il primo aspetto filosofico esige un guardare nella direzione di una «unità» eccellente.

µoυνoγενές: come l’ἀτέλεστoν, anche questa parola ha creato fino a oggi varie difficoltà. Diels parla di una «latente contraddizione»127 che essa introdurrebbe nella dottrina di Parmenide. Perché? Ebbene, nel verso precedente sta «ἀ-γένητoν», termine che sembra comunque disconoscere all’essere qualsiasi γένεσις, quindi anche la µóνoγένεσις. Ne seguirebbe che non può essere stato Parmenide a scrivere «µoυνoγενές». È per questo che già gli antichi tentarono di cambiare il testo.

µoυνoγενές nato da solo, generato da solo, benché in precedenza si fosse detto: assolutamente non generabile. Non v’è dubbio che γένoς significhi «provenienza, stirpe, generazione», ma nel termine qui in questione l’accento cade evidentemente sul µoῦνoς, «singolo», «solo»: quindi non due, non l’uno e l’altro, non due sessi. Poi però in 12, 5 si dice che nel regno della parvenza ogni nascita deriva dall’έναντίoν di maschio e femmina. Ma nell’essere non c’è l’«opposto», bensì il «solo».128 L’essere nasce solo, da solo, da se stesso, genera se stesso: il µoυνoγενές non è in contraddizione con l’ἀγένητoν, ma costituisce solo la versione positiva di ciò che in precedenza era stato formulato solo in termini negativi.

νῦν ὁµoῦ πᾶν – (nel) presente, tutto in una volta, insieme-il tutto. Il νῦν si oppone anzitutto al πoτέ; l’essere non è stato «in passato», ma è «ora», dove però 1' «ora» non intende quell’ora che un attimo fa non era ancora ora, e appena detto già non lo è più, ovvero l’ora fuggevole, mutevole e transitorio. Non è in ogni caso 1' «ora» come lo si conosce abitualmente. Si tratta piuttosto dell’ora che dà tutto in una volta insieme il tutto, che è in grado di cogliere la totalità, e precisamente in modo tale che non sia necessaria né possibile alcuna successione di uno sviluppo composto di elementi separati, ma prevalga l’ὁµoῦ. Insieme con il νῦν si dà il πᾶν.129

Nondimeno, il νῦν non è correlato a una singola cosa qualsiasi tratta dalla molteplicità di ciò che è sparso e dalla sua successione. Questo «ora» non può in nessun caso essere misurato e confrontato con il πoτέ, il prima e il dopo, ma è un ora che cade al di fuori di passato e futuro. Viceversa, esso non va nemmeno troppo affrettatamente assimilato a quell’ora-nunc che un’epoca cristiana successiva chiama nunc stans per distinguerlo dal nunc fluens –l’ora che «sta», differente dall’ora che «fluisce», e identificato con l’eternità. Qui non si parla per nulla di «eternità», del tutto a prescindere dal fatto che sia il concetto sia la cosa stessa sono estremamente problematici. È per sottolineare il carattere insolito dell’ora di cui si parla qui che abbiamo tradotto νῦν con «presente», che in un primo momento appare solo un’altra parola. A questo punto seguono gli ultimi aspetti: ἓν – συνεχές.

ἓν è il neutro di εἷς, µία. L’«uno»: un’espressione così pallida e generica che difficilmente se ne può ricavare qualcosa, anzi manifestamente non se ne ricava nulla, dato che l’uno si contrappone a tutto ciò che è vario e molteplice. Eppure si tratta di un’espressione che dice assai più di quanto non sembri. Infatti, già il fatto che all’essere vengano attribuiti πoλλά µάλα σήµατα, «moltissimi aspetti», indica che l’unità di quest’uno va caratterizzata in modo nuovo. Essa contiene per così dire tutto l’essenziale che appartiene all’uno in quanto uno, cioè costituisce l’unità. Per questo abbiamo tradotto ἓν con «unitario», in quanto essenza dell’uno, cioè in quanto unità accogliente in sé tutto ciò che ha il carattere dell’unitarietà. E ben vero che Parmenide non ci fornisce in merito alcun chiarimento specifico, ma il suo uno è sicuramente più del vuoto uno. Tentiamo anzitutto di offrire una nostra spiegazione.

In primo luogo, lo ἓν significa 1' uno», e non due, tre, e così via – il primo, ciò che sta dapprima e prima di tutto (unità in quanto primarietà).

In secondo luogo, lo ἓν significa l’uno distinto dall’altro, cioè da qualsiasi cosa che in genere ammetta e rechi in sé l’alterità, la diversità, il cambiamento: l’uno, e quindi lo stesso (unità in quanto stessità).

In terzo luogo, lo ἓν significa il semplice, ciò che anche al proprio stesso interno esclude ogni molteplicità (ἀδιαίρετoν), in maniera tale che il molteplice debba essere altro dal semplice stesso (unità in quanto semplicità, elementarità).

Inoltre, lo ἓν significa il singolo, ciò che non solo sarebbe contrapposto all’altro in quanto mai immediatemente equiparabile, ma che esclude tutto ciò che ha carattere di alterità e non lascia in nessun caso che possa essere equiparato con se stesso (µoυνoγενές) (unità in quanto singolarità).

Infine, lo ἓν significa l’uno in quanto tutto, oὖλoν (unità in quanto totalità).

Primarietà – stessità – semplicità – singolarità – totalità.

In che senso dunque lo ἓν è l’unitario? Lo è perché accoglie in sé tutte queste unità: primarietà, stessità, semplicità, singolarità, totalità. Ma allora è ancora l’uno, se torna comunque ad accogliere in sé una molteplicità? Parmenide non si contraddice forse nel modo più grossolano quando chiama l’essere «ἓν» e al tempo stesso dice «πoλλὰ µάλα σήματα»? Noi però – ed è questo ciò che ci mostra, appunto, proprio l’inizio della filosofia – dobbiamo essere estremamente cauti con lo zelo, così diffuso nell’ambito dell’interrogazione filosofica, che ci spinge ad andare sempre subito a caccia di contraddizioni, cullandoci nell’idea apparentemente sicura che le contraddizioni sarebbero senz’altro obiezioni.

Ma facciamo attenzione! Quel molteplice che si addice all’ἓν è solo una molteplicità di unità, che si dispiegano dall’uno in quanto unità (cfr. la temporalità!). Questa molteplicità non distrugge le unità, ma le plasma nella loro piena essenza. Non è quindi un caso che nella scuola di Parmenide (Melisso e Zenone) proprio questo aspetto dell’essere in quanto ἓν sia stato reclamato come il suo predicato più eccellente. E da allora le cose sono rimaste così fino a Hegel – ovviamente senza che ci si facesse un’idea chiara della piena essenza dell’unità («identità»), sicché si sostenne ora l’una ora l’altra opinione (cfr. l’idealismo tedesco).

Platone ha chiamato Parmenide il dialogo in cui affronta nel modo più ampio e radicale la domanda dell’essere, e ha concepito tale domanda come domanda dell’ἓν. Aristotele ha scritto sull’ἓν un grande trattato che ci è stato tramandato come libro X (I) della silloge che è nota come la sua Metafisica.

Non è un caso, si è detto, dato che l’ἓν è il concetto più semplice, e tuttavia esso custodisce in sé una ricchezza peculiare che è sua proprietà esclusiva. Ciò nonostante non v’è dubbio che fino ai nostri giorni non ci si sia chiesti, né si sia deciso perché mai l’essere possa e debba venire colto proprio a partire dall’unità, e nemmeno in che modo vada compreso e fondato lo sviluppo della proprietà dell’unità.

συνεχές: con ciò si esprime anzitutto il σύν – in contrasto con il separarsi e allontanarsi l’uno dall’altro di tutto ciò che è passaggio, mutamento e dispersione – in quanto σύν dell’«insieme», nella misura in cui in genere una molteplicità può essere concepita in sé e per sé come ἓν, e per la precisione nel senso del tenere e dell’essere tenuta insieme. La cosa tiene, essa è e rimane in sé ben ferma.130 Ogni tentativo di scomposizione è fin da principio destinato all’insuccesso. Ciò che è raccolto in se stesso: un carattere che può essere attribuito all’essere in quanto ἓν – συνεχές (ma anche al λóγoς in quanto raccogliere) .

δ) Valutazione conclusiva dei due gruppi: il domandare più comprensivo

Se diamo ancora una volta uno sguardo d’assieme agli aspetti positivi possiamo constatare che in effetti essi si lasciano facilmente riassumere sotto l’ἓν: l’ἐóν è ἓν, l’ente compreso in riferimento all’essere significa unitarietà, e ciò nel senso molteplice sopra indicato. A maggior ragione può essere ripetuta ora la domanda formulata in precedenza: considerati gli aspetti positivi, a che servono ancora quelli negativi? L’unico motivo plausibile di spiegazione per la duplicità di tali aspetti non sta forse nel fatto che si tratta di elementi polemici utili a rigettare prospettive estranee all’essere? Se infatti si trattasse solo di elementi negativi, allora assumerli soltanto per polemica sarebbe inopportuno. Noi però pensiamo in positivo, sicché anche la polemica svolge il suo più che legittimo ruolo.

Nessuno potrà contestare il fatto che gli elementi negativi contengano qualcosa come un rifiuto e, nel contempo, una polemica, ma la questione è una sola: contro che cosa essa è diretta? Contro avversari e sostenitori di altre opinioni presi a caso? Oppure (cfr. sotto, in riferimento ai versi 37-41) quali altre possibilità ci possono ancora essere? Una cosa la sappiamo: l’essere si dà solo al νoεῖν e al λέγειν – alla comprensione concettuale. Ed è questa la modalità del vedere della prospettiva offerta dalla prima via. Mantenere questa via significa però non condividere in nessun momento la via delle comuni opinioni umane. Al tempo stesso quest’ultima via rimane costantemente vicina, dato che indubbiamente anche chi intraprende la prima via resta pur sempre un uomo. Mantenere la prima via significa quindi in sé già non allontanarsi per la terza via, non condividere ciò che essa consiglia, non accettare la prospettiva che essa offre, distogliere lo sguardo dagli aspetti che ha pronti. E quali sono? Essi si determinano in base alla comprensione dell’essere che domina la terza via, secondo la quale essere significa, appunto, mutamento, essere ora così ora altrimenti, essere in quanto divenire, comparire e scomparire, l’andarivieni della vita, il proseguire del produrre, in passato in un modo, in futuro nell’altro.

Le negazioni presenti negli aspetti principali della prima via non sono dirette in modo gratuito e casuale contro una teoria qualsiasi, bensì essenzialmente contro le opinioni e le credenze comuni; si tratta quindi di negazioni necessarie, giacché in esse si compie proprio l’allontanamento sempre necessario dal sentiero battuto. Solo così il guardare nella direzione delle prospettive offerte dalla prima via risulta rafforzato, dato che l’essere e la sua comprensione debbono farsi strada affermandosi contro la parvenza e il restare impigliati in essa. Ma la parvenza è l’essere in quanto divenire; per Parmenide il divenire è la parvenza dell’essere. Ma che cosa significa allora essere?

Dobbiamo ammettere che anche adesso, dopo l’adduzione degli aspetti, non possediamo alcun concetto stabile, solo un’idea assai traballante di unità, dove non risulta comprensibile nemmeno in che senso – in tal modo – l’essere debba venire determinato nella sua essenza. Che cosa mai significa infatti «essenza»? In verità, non dobbiamo impuntarci su nulla, né dobbiamo – come fanno in molti – rimanere attaccati a meri vocaboli, si trattasse pure dei titoli più alti e nobili per l’essenza dell’essere. D’altronde non dobbiamo nemmeno aspettarci più di tanto da un semplice elenco che fa l’effetto di un ordine indiscutibile ed è inopportuno quando si rende necessaria una comprensione concettuale. Per la precisione non si tratta di comprendere tramite il concetto stati di cose qualsiasi, bensì del concetto stesso di essere, il quale concetto include tutto in sé ed è quindi il concetto più comprensivo (der Inbegriff) .

Ne consegue che anche la comprensione concettuale dell’essere va inclusa in tale concetto più comprensivo e deve quindi giungere essa stessa al concetto. Il domandare della domanda fondamentale della filosofia, il domandare della domanda dell’essere, è – come ho argomentato in corsi precedenti – un domandare concettualmente più comprensivo (inbegrifflich) (cfr. l’inizio di Che cos’è metafisica?).131 E per questo che la comprensione concettuale deve necessariamente comprendere concettualmente anche se stessa. La comprensione concettuale è un «comprendere concettualmente se stessi» non perché, ad esempio, il sé umano sia ciò che è dato all’uomo anzitutto e addirittura nel modo più sicuro – cioè certo –, poiché non v’è nulla che sia più lontano dall’uomo di se stesso e della sua essenza; né tale comprendere è qui un auto-comprendersi concettualmente per il fatto che l’uomo, in quanto persona ed esistenza morale, rappresenterebbe per ciò stesso ciò che vi è di più alto e importante, e tutta la sua cura dovrebbe essere rivolta a questo aspetto; e nemmeno perché ogni procedimento ordinato esige una riflessione su se stesso (infatti, il metodo stesso e la sua elaborazione vengono solo estorti a forza all’essere e alla sua essenza). Invece, la comprensione concettuale è essenzialmente e necessariamente un’autocomprensione perché, in quanto comprensione concettuale dell’essere, è il concetto primo e ultimo, il più comprensivo di tutti. La filosofia è il domandare concettualmente più comprensivo poiché domanda la domanda dell’essere e solo essa.

In un primo momento questo elenco di σήματα non sembra fornire niente più che una serie di aspetti per ottenere una prospettiva sull’essere. Esso deve dunque necessariamente dimostrarsi, e con ciò dimostrare l’essere nella sua reclamata essenza. Vediamo quindi ora se, in che misura e con quali mezzi questo accade.

d) L’essere in quanto ἀγένητoν

α) Un aspetto predominante dell’essere

8, 6-14. Limitiamoci anzitutto a una semplice constatazione: che cosa segue all’elenco? τίνα ... αὐξηθέν; due domande, introdotte con γάρ: «Quale provenienza mai, infatti, si può cercare per l’essere? Come e donde un aumento (accrescimento)?». Con queste domande ci si riferisce alla γένεσις, alla pro-venienza, e all’αὐξάω, all’aggiungersi e all’aumentare, quindi anche all’aspetto addotto per primo, l’ἀγένητoν. L’essere è senza provenienza, poiché dove mai la si potrebbe cercare? Supposto infatti che l’essere abbia una provenienza, allora con ciò verrebbe posto un «donde», πóθεν (cfr. sotto). Ma quale donde? E come può mai l’essere venire «di là» – πῇ – in breve – αὐξηθέν?

Appare chiaro che inizia qui la giustificazione dell’ἀγένητoν in quanto aspetto predominante nella prospettiva sull’essere. Tale giustificazione avviene sulla scorta della dimostrazione che la γένεσις è necessariamente non conforme all’essere. La prova consiste nel fatto che l’essere non è né questo né quello. Ma come si può dimostrare in assoluto il non-essere e il non-essere-così? Il dimostrare è pur sempre un mostrare e, in qualche modo, far vedere. Però il non-essere non si lascia affatto mostrare, giacché mostrabile è sempre solo un qualcosa, un essere-così. Certamente – se per mostrare intendiamo l’immediata esibizione di qualcosa lì dinanzi. Provare la dimostrazione e l’esibizione dell’ἀγένητoν nella sua legittimità significa mostrare la non conformità della γένεσις rispetto all’ἐóν. Ci sarebbe quindi sufficiente, per così dire, osservare con attenzione l’essere e constatare che nel suo caso qualcosa come la γένεσις non si dà. Ma si tratterebbe di un’indicazione puramente negativa. Dobbiamo quindi sapere già in precedenza in termini positivi qual è l’aspetto dell’essere, che ne è di esso.

Ma lo sappiamo? Quell’essenza dell’essere, così come Parmenide ritiene di averla compresa, ce l’abbiamo davvero così chiara dinanzi al nostro sguardo interno da poterne dedurre con altrettanta sicurezza che, nel suo caso, la γένεσις non si dà, cioè che essa non appartiene all’ἐóν?132 Evidentemente no. È ben vero che nell’elenco ricorrono aspetti «in positivo», ma ciò non significa affatto che siano provati e dimostrati. La dimostrazione di Parmenide non inizia per l’appunto con gli aspetti negativi?

Ma se pure l’essenza dell’essere ci stesse chiaramente dinanzi agli occhi, e potessimo constatare che qualcosa come la γένεσις non vi si dà,133 anche in tal caso la prova richiesta non sarebbe ancora addotta, poiché non si deve mostrare solo che nell’essere non troviamo noi la γένεσις, e nemmeno che essa, di fatto, non vi si dà, ma che essa non vi si può dare in termini assoluti – cioè non è in nessun caso conforme all’essenza dell’essere. Bisogna quindi mostrare che la γένεσις non può assolutamente appartenere all’essere – impossibilità dell’appartenenza –, un’impossibilità di appartenenza che non può mai essere addotta in base al suo semplice non essere lì presente. Ma per una dimostrazione siffatta dobbiamo a nostra volta dimostrare a noi e poter dimostrare l’essere.

Il «non» e l’«in-» non possono in ogni caso essere esibiti in modo diretto e immediato, ma solo per la via che passa per l’essenza positiva dell’essere, in virtù della sua stessa mediazione, in ogni caso compiendo un percorso! Per questo è necessario un mostrare, ma – corrispondentemente allo stato di fatto – è possibile solo un mostrare diretto.

Ora, come procede Parmenide nella sua giustificazione dell’ἀγένητoν? Egli pone una domanda: «Poiché quale provenienza mai si può cercare per l’esserne?». Questo «poiché» implica: ammesso e concesso che l’essere abbia una γένεσις, di quale γένεσις mai si tratta? La discussione e la dimostrazione ruotano dunque intorno al che e al come l’essere abbia una γένεσις; ma questo è esattamente il contrario della tesi che dev’essere giustificata. Nel contempo in questa assunzione del contrario è accaduto che l’essere è stato posto in termini positivi, sicché ora bisogna cercare di mostrare di nuovo in modo diretto ciò che è già stato assunto. Bisogna cercare la γένεσις, cioè anzitutto il donde: posto che l’essere in quanto tale giunga e debba giungere da qualche parte – donde mai può giungere?

Quali possibilità del donde sussistono? Vediamo in che senso Parmenide, subito dopo avere posto la domanda, inizia a discutere le possibilità di un donde della provenienza dell’essere (8, 7): oὒτε, «né»; dall’intero stato del problema risulta che a questo «né» deve sempre seguire un altro «né» (in greco un secondo oὒτε), ma nella versione corrente del testo così come ci è stato tramandato esso non compare. Dobbiamo quindi verificare dove un tale secondo «né» avrebbe potuto (anzi dovuto) trovarsi – cosa che anche in questo caso può essere decisa solo in base alla comprensione del contenuto testuale. Qual è la prima possibilità di un donde per la provenienza dell’essere? Evidentemente non può che essere ciò che non è essere, cioè il nulla. Ecco perché (8, 7) «oὒτ’ ἐκ μὴ ἐόντoς» – né dal nulla potrebbe provenire l’essere, né... – quali altre possibilità vi sono oltre al nulla? L’essere, ma questa ovviamente non potrebbe essere una provenienza, per la quale – è chiaro – il donde è sempre un alcunché di diverso da ciò che per l’appunto ne proviene. Ciò che è diverso dall’essere, oltre al nulla, è ciò che si dice parvenza, il cui carattere peculiare è di sembrare come l’ente, cioè di essere «in qualche modo» eppure non essere –in greco πῇ.

β) Il problema della «dimostrazione indiretta»

Nel testo la discussione del primo oὒτε (8, 7) si chiude con il verso 11. Poi segue «oὐδέ πoτ’ ἐκ ὄντoς», quindi in ogni caso il discorso sul «donde» continua; il nulla in quanto donde viene discusso però a partire dal verso 7; dunque qui non ci può stare nuovamente un μή, ma, poiché ἐκ τoῦ ὄντoς è fin da principio privo di senso, non resta che ἒκ πῇ, a partire da ciò che è «in qualche modo». Quest’ultima è l’unica seconda possibilità del «donde» dell’essere che ancora potrebbe essere presa in considerazione, ma anch’essa di fatto non sussiste; oὒτε significa: né la prima né la seconda. Ora, però, all’inizio del verso 12 sta «oὐδέ», che senza difficoltà e forzature può (e dopo tutto ciò che si è detto deve) venire ritrascritto in «oὒτε». In questo modo si è ottenuto un testo piano.

A questo punto però si rende necessario esaminare più da vicino il contenuto dello scritto. Riassumiamo in breve il contesto oggettivo: nell’elenco degli aspetti dell’essere ricorre, in primo luogo, che esso è senza provenienza. È questa la tesi che adesso va dimostrata. In quanto asserzione negativa essa offre un detto che non può essere detto immediatamente, ma solo mediatamente, cioè chiamando in supporto il positivo corrispettivo, l’essere. In contrasto con la tesi, si assume che l’essere abbia una provenienza. È questa provenienza che ora bisogna indicare. Si va quindi alla ricerca del «donde». Quali sono possibili? 1) il nulla; 2) l’essere che è «in qualche modo». Con ciò sono esaurite tutte le possibilità del donde. Se però di entrambe si dice che non vanno nemmeno prese in considerazione, allora non si dà in assoluto alcun donde per una γένεσις dell’essere: tale γένεσις è impossibile. Ne consegue che l’essere è necessariamente, secondo la sua essenza, senza γένεσις, α-γένητoν. Questa dimostrazione può anche essere definita «dimostrazione indiretta». Noi diciamo: «mostrare immediato». Tuttavia «dimostrazione indiretta» e «indiretto» non significano sempre la stessa cosa. Abbiamo quindi motivo di supporre che si abbia a che fare qui con un genere affatto peculiare di «dimostrazioni indirette», giacché in questo caso non si tratta di dimostrare una qualche tesi nel senso corrente – cioè una tesi che asserisce qualcosa (e precisamente ex negativo) su questo o quell’ente –, bensì del dire (e del dire negativo) che dice dell’essere.

Stabilire i generi della dimostrazione è tra l’altro il compito della «logica», la quale però presta attenzione solo a quel dire e «pensare» che si conosce soltanto anzitutto e perlopiù, cioè il pensare e dire l’ente nella forma già menzionata dell’asserzione (non v’è dubbio che la «dialettica» ne sia solo la facciata, vista con gli occhiali della logica abituale), ma non il dire dell’essere in quanto domandare dell’essere, ovvero il filosofare. Quest’ultimo ha la sua logica peculiare, di cui non sappiamo praticamente nulla. Ma sarebbe un errore anche ritenere che questa logica potrebbe essere ricavata semplicemente rovistando nei procedimenti della filosofia invalsa finora. Chi ci garantisce infatti che capiremmo in modo corretto tali procedimenti, senza rimanere attaccati agli aspetti esteriori, finché non avremo compreso concettualmente qual è, fin dal principio, la sua meta, e quale l’oggetto della sua interrogazione? In ogni caso, ciò che dice la logica del pensiero esatto non vale già di per sé per la logica della filosofia. Quindi, ciò che nella logica, in modo abbastanza superficiale e schematico, si racconta della «dimostrazione indiretta», non coglie ciò che noi – provvisoriamente – chiamiamo il «mostrare immediato» del filosofare.

Non è quindi armati di un manuale di logica che possiamo cimentarci e fare addirittura i pedanti con Parmenide, oppure – cosa altrettanto stupida – elogiare il fatto che egli avrebbe già seguito o persino conosciuto il principio di identità e contraddizione; piuttosto, a partire dalla concreta questione che egli pone, dobbiamo contribuire a sviluppare le sue domande, il suo modo di mostrare e di dimostrare, per venire guidati verso ciò che questo mostrare anticipatamente ci presenta. Solo allora saremo spontaneamente costretti ad adottare la giusta «logica». Ciò può bastare per quanto riguarda il dimostrare – e ciò che abbiamo detto vale per l’intera opera di Parmenide in quanto opera filosofica. Solo in quanto è conforme alla questione di cui qui si tratta, e solo in quanto corrisponde a ciò che in questo caso viene domandato e posto in questione – l’essere –, la verità, in quanto è la verità eccellente, è una verità in senso proprio. Solo in quanto è conforme alla verità in quanto verità filosofica (qui, nel caso della verità dell’essere, più vicina all’essenza in quanto verità) vale la pretesa alla dimostrabilità e alla provatezza, quindi l’attribuzione degli oneri di prova, nonché l’indirizzo e la costruzione dei procedimenti dimostrativi. E ciò vale di conseguenza per ogni mostrare, dimostrare e fondare. Non è il caso qui di discutere ulteriormente di questo argomento in modo dettagliato e specifico, dunque domandiamo dapprima – ma adesso con maggiore precisione –: quale strada prende la dimostrazione dell’ἀγένητoν, che intende comunque mostrare e dimostrare un σῆμα dell’ἐόν, cioè un aspetto genuino della prospettiva sull’essere?

γ) La comprensione dell’essere nel senso della δóξα, secondo cui l’essere avrebbe una provenienza

Per dimostrare l’ἐόν in quanto ἀγένητoν si suppone che l’essere avrebbe una provenienza, e non si tratta di una supposizione escogitata arbitrariamente, giacché si limita ad assumere espressamente ciò che è già implicitamente inteso nella comprensione dell’essere della comune opinione umana. Supporre che l’essere avrebbe una provenienza significa quindi condividere l’opinione comune. Noi però non la condividiamo per farla nostra, ma per chiedere ragione di essa, cioè per interrogarci su ciò che essa propriamente intende. Infatti, quando ci si chiede perché l’essere debba avere una provenienza si suppone al tempo stesso che esso abbia un donde, il quale donde deve in ogni caso essere e contenere un altro dall’essere stesso. Il donde sarebbe ciò che l’essere dapprima e anzitutto non è – e la cosa più ovvia ed evidente che l’essere semplicemente non è, il non-essere, è il nulla. Ecco dunque la domanda: è forse il nulla il possibile donde dell’essere? Parmenide risponde: no. E motiva la sua risposta in due modi:134

1) questo donde non è né ϕατóν né νoητóν, non lo si può dire né percepire. Il nulla non può in nessun caso essere interrogato né compreso, quindi non si può neanche dire né intendere che il nulla sia il donde dell’essere: l’essere in quanto proveniente dal nulla è incomprensibile e indicibile. Ma che cosa vuole dimostrare Parmenide con questa prova? Vuole forse affermare che il nulla non è da prendersi in considerazione in quanto donde perché noi non ne possiamo sapere nulla? Si tratterebbe quindi di un ripiegamento nell’asylum ignorantiae? Di una semplice fuga nel non sapere? Una simile interpretazione della prova dimostrativa di Parmenide non coglie l’essenziale. Egli infatti dice di più, dice che il nulla non può in nessun caso essere il donde perché c’è essere in assoluto sempre solo dove c’è dire e percepire (λέγειν – νoεῖν).

δ) Richiamo alla tesi originaria sull’essere

Vediamo quindi che per il rifiuto del nulla in quanto possibile «donde» per l’essere ci si appella manifestamente alla tesi originaria secondo cui dove c’è essere c’è percepire – dove non c’è percepire non c’è essere. Il richiamo alla tesi originaria esige questa interpretazione, eppure nel momento in cui la ammettiamo come legittima ci troviamo a sollevare subito una pesante perplessità oggettiva contro un simile procedimento. Che cosa può mai significare il fatto di addurre quella tesi originaria sull’essere, laddove essa stessa non è comunque ancora per nulla dimostrata? Anzi, laddove non può essere affatto dimostrata, almeno fintanto che, per l’appunto, non viene dapprima mostrata l’essenza dell’essere?135 Ma non è proprio a quest’ultimo compito che serve la dimostrazione dell’ἐὸν ἀγένητoν? Tuttavia per la fondazione di questa dimostrazione non si può certo, assolutamente e in nessun caso, fare appello a ciò che è anzitutto e in primo luogo da dimostrare. Si tratterebbe della più banale violazione delle più elementari regole della logica, cioè di un circolo vizioso nella procedura dimostrativa. Non potremmo mai prendere abbastanza sul serio questa «nostra» obiezione contro Parmenide, ma proprio per questo la lasciamo per ora da parte, poiché è un’obiezione che nelle dimostrazioni che ci restano da affrontare dovremo sempre di nuovo sollevare. Qui non si tratta infatti in primo luogo di confutare Parmenide, ma anzitutto di comprenderlo, e precisamente nel suo insieme. A tale scopo è necessario che ci soffermiamo attentamente non solo sulle sue argomentazioni dimostrative, ma anche sulle sue intenzioni dimostrative. Teniamo quindi fisso questo punto: il nulla non è un possibile «donde» non perché non ne possiamo sapere nulla, ma perché esso, il nulla, non può essere un simile donde. Questa argomentazione dimostrativa viene sostenuta con una seconda:

2) τί δ’ ἂν μιν (D, 8, 9 e 10). Posto che il nulla sia il possibile donde per la provenienza dell’essere, allora l’essere deve sorgere (ϕῦν) dal nulla – apparire scaturendo da esso. Nel nulla dovrebbe trovarsi quindi un motivo del fatto che l’essere, in un qualche dato momento, ne è sorto fuori. Ma quando, precisamente? Non lo si può dire.136 Tuttavia dovrà pure essere accaduto in un qualche momento, sicché si può sempre chiedere perché proprio in quel momento, e non prima o dopo: che cosa può offrire, nel nulla, anche solo l’occasione per la scelta di questo istante temporale piuttosto che di quell’altro? Come si può in tal caso fare appello a un prima o a un dopo, a un allora o a un quando, dove non c’è comunque ancora assolutamente nulla, quindi nemmeno il tempo? E se anche l’essere dovesse iniziare «casualmente» dal nulla, e dovesse essere ipotizzato un punto temporale, dov’è questo punto, se il donde è il nulla?

Ne risulta che il nulla non può in nessun caso essere un donde per l’essere, né potrebbe dare inizio alla provenienza in quanto tale. Se l’essere dovesse avere provenienza dal nulla, allora non ne avrebbe in assoluto nessuna. Dunque 8, 11: o l’essere non c’è affatto, oppure è ἀ-γένητoν, senza-provenienza, cioè, se è essere, allora c’è in modo assolutamente permanente. Facciamo bene attenzione all’argomentazione di Parmenide: egli non dice che poiché l’essere non può provenire dal nulla, allora esso è ἀγένητoν, bensì che poiché l’essere non può provenire dal nulla, allora esso o c’è in modo assolutamente permanente, oppure non c’è affatto. Egli insomma afferma: se c’è essere, allora esso c’è in modo assolutamente permanente.

ε) La parvenza in quanto possibile «donde» dell’essere

Sennonché nemmeno questa tesi è fondata in termini compiuti, nel senso che la possibilità di una provenienza dell’essere non è ancora esclusa in modo assoluto. Rimane infatti pur sempre una seconda possibilità per un donde. Anche se non si tratta del nulla, è pur sempre qualcosa che può comunque corrispondere al «donde», sempre supposto che quest’ultimo non possa essere l’essere stesso; e questo qualcosa è il πῃ ἐόν, l’ente che è «in qualche modo», ovvero il sembiante, ciò che ha la parvenza dell’essere eppure non è essere.

Come stanno dunque le cose con questa seconda possibilità di un donde per l’essere? Ovvero con la sua origine dalla parvenza? Essa va parimenti rifiutata. Per quale via? Richiamandosi a ἡ ἰσχύς πίστιoς, alla «forza dell’affidamento». Affidamento si fa però soltanto sulla svelatezza, e quest’ultima è la svelatezza dell’essere. Abbiamo quindi di nuovo a che fare – come nella prima prova dimostrativa – con un appello alla percezione dell’essere, ci si richiama cioè alla tesi originaria, sicché ci ritroviamo di nuovo in un circolo. In forza della comprensione dell’essere (compreso nella sua essenza) non si potrà mai ammettere che accanto alla parvenza e provenendo da essa si faccia avanti qualcos’altro che, appunto, non sia parvenza. Una provenienza dell’essere a partire da lì non è possibile. La parvenza infatti, così come ogni mutamento, è in sé dominata dal «non», e il «non» (tutto ciò che ha carattere di «non») non può mai provenire dal nullo (ciò significa, qui, da ciò che è dominato dal «non»). La parvenza in quanto donde non basta per una provenienza dell’essere.

Oltre a questa seconda possibilità di un donde non ce n’è in nessun caso un’altra. Se quindi l’essere non può trovare un donde da nessun punto di vista, allora esso è necessariamente senza-provenienza – ἀ-γένητoν –, sempre posto che vi sia, in genere, essere.

ζ) La Δίκη in quanto accordo disponente

13-15. Segue ora un accenno riassuntivo al motivo specifico delle prove dimostrative addotte contro la provenienza dell’essere, dunque a favore del suo essere-senza-provenienza. Affinché l’essere scacci fin da principio necessariamente via da sé ogni nullità, anche Δίκη non ha fin da principio consentito all’essere – come suoi caratteri – né il sorgere né il tramontare. Questo aspetto viene ora chiarito con maggior precisione. La dea non ha mai allentato i vincoli con cui tiene avvinto l’essere, in modo tale che esso, così sciolto, potesse ad esempio scivolare nella parvenza che gli è prossima. È importante sottolineare che l’essere-vincolato dell’essere non è la conseguenza dell’impossibilità di una provenienza (nascita e tramonto), poiché è al contrario tale impossibilità di nascita e tramonto a essere la conseguenza essenziale del fatto che l’accordo (der Fug) ha vincolato l’essere. L’accordo dispone (der Fug verfügt). E tale disposizione (Verfügung) significa qualcosa di duplice: dispone 1) nel senso che stabilisce e decide la legge dell’essere; e 2) nel senso che ne dispone, cioè ce l’ha in suo potere e possesso.

La dimostrazione dell’ἀγένητoν come futuro aspetto non rimane quindi di per sé negativa, ma apre la prospettiva sulla determinazione essenziale dell’essere secondo cui esso soggiace all’accordo disponente, ne viene vincolato. Noi però sappiamo che l’essere in quanto tale coappartiene al νoεῖν; ma quest’ultimo è ciò che è solo in quanto è la disposizione. Alla tesi originaria in cui viene espressamente enunciata la coappartenenza di essere e percepire non ci si appella quindi solo come a una prova dimostrativa, poiché in e mediante tale fare ricorso a essa è piuttosto essa stessa a risultare anzitutto dimostrata in modo peculiare, ovvero secondo quell’unica modalità dimostrativa che sola le si si addice in quanto tesi originaria e fondamentale. Detto in termini più precisi: la tesi originaria non viene dimostrata in quanto tesi, o deducendola da un’altra, oppure mostrandone l’indeducibilità, poiché ci troviamo piuttosto condotti in ciò che la tesi stessa esprime – l’accordo disponente (der verfügende Fug), la Dike che tiene avvinto l’essere. In merito a tale tenere e trattenere non si dice nulla di più. Ma questo è il luogo dell’essere. Nella comprensione dell’essere dobbiamo mantenerci propriamente disponibili; comprendendo e conoscendo in termini originari – in quanto esistenti – dobbiamo per-cepire, mettendoci espressamente a disposizione! Dobbiamo comprendere come coloro (e nella misura in cui siamo noi stessi essenti) che nel fondamento della loro essenza si sono assunti la disponibilità.

η) L’impossibilità del «donde» e del «colà» è la stessa

In questo riferimento finale a Dike, con cui si conclude la dimostrazione dell’ἀγένηoν, abbiamo tralasciato ancora qualcosa: in 8, 14 si parla improvvisamente di ὄλλυσθαι, e non solo di γενέσθαι, di cui soltanto finora si era argomentato. Evidentemente il risultato della dimostrazione dell’ἀγένητoν ha coinvolto in sé anche l’ἀνώλεθρoν. Gli interpreti ne deducono che nei versi precedenti dovrebbe trovarsi quindi anche l’esplicita dimostrazione dell’ἀνώλεθρoν. Però non c’è. Si ipotizza allora che nel testo tramandatoci vi sia una lacuna, oppure, meglio ancora, che Parmenide si sia dimenticato di provare ciò che dice.

Ora, è ben vero che già l’antichità conosceva la sbadataggine e la spensieratezza dei filosofi. In Platone (Teeteto, 174 a) si racconta la storia di Talete, il quale, perso nell’osservazione dei fenomeni celesti, cadde in un pozzo, e venne per questo dileggiato da una servetta tracia come uno che, volendo puntare lo sguardo su ciò che vi è di supremo nel cielo, non si accorge nemmeno di ciò che ha dinanzi ai piedi. Nondimeno è certo sconsigliabile assumere la sbadataggine come principio interpretativo – anche quando fa comodo. Ci dovremmo chiedere piuttosto se non emerga qui una superficialità da parte degli esegeti, cioè dobbiamo domandare: è poi davvero così necessaria un’esplicita dimostrazione dell’ἀνώλεθρoν accanto alla dimostrazione dell’ἀγένητoν?

In definitiva proprio il fatto che una tale dimostrazione manchi indica il vero contenuto e lo spirito della dimostrazione dell’ἀγένητoν. È chiaro infatti che la dimostrazione fa vedere che dall’essere va tenuta lontana ogni genere di provenienza, non perché sia provenienza, ma perché con essa è posto un donde, e quindi qualcosa che l’essere necessariamente non è. L’impossibilità della provenienza si basa sul fatto che essa esige che l’essere venga posto in connessione con un nullo. Ma appunto le cose stanno così anche quando si dice – come sostiene l’opinione comune – che l’ente trapassa, che l’essere è tramonto, trapasso, cioè – adesso in termini invertiti – un andare-verso qualcosa che l’essere, allora, non è più. Quindi, anche con il «colà» del tramonto l’essere verrebbe necessariamente posto in relazione con un nullo. Come si vede, con il rifiuto rettamente inteso della possibilità del pro-venire (della provenienzacon il rifiuto rettamente inteso della possibilità del pro-venire (della provenienza) risulta già dimostrata anche l’impossibilità dell’andare-verso (del trapasso). Il fatto che quest’ultima dimostrazione manchi mostra appunto che Parmenide sapeva benissimo qual era il tema della dimostrazione e quale il suo fondamento. Così tutto è sistemato nel più bell’ordine, e a noi non resta che ammirare la sicurezza e il rigore di questi pensatori cosiddetti «primitivi».

e) La tesi originaria e la tesi essenziale di Parmenide

Teniamo per fermo quanto segue: la dimostrazione dell’ἀγένητσν – e adesso possiamo anche dire dell’ἀνώλεθρoν – risale alla Δίκη intesa come il tenere e reggere saldamente l’essere, quindi all’ambito che si esprime nella tesi originaria. Tale riferimento viene espressamente e apertamente effettuato, non però nel senso che Parmenide se ne serva solo come una tra le alternative possibili, per necessità contingente, o addirittura contro le sue stesse intenzioni, al contrario, poiché in definitiva tutta la dimostrazione viene condotta solo puntando a esso: sappiamo bene infatti che la dimostrazione dell’ἀγένητoν altro non è che una difesa contro il nesso γένεσις ... ὂλεθρoς opinato dall’errata comprensione comune dell’essere. Rispetto a quest’ultima ciò che importa è conquistare il controllo dell’essere di Δίκη, la capacità di trattenerlo, cioè di realizzare compiutamente lo stato d’animo correttamente indirizzato della comprensione dell’essere. Questa comprensione consiste in un fissare lo sguardo, in un distogliere lo sguardo rivolgendolo altrove, e nel contempo in un cogliere in modo puro e sicuro l’aspetto che si offre. Il rifiuto della γένεσις e dell’ὂλεθρoς acquista tutta la sua forza e tutto il suo diritto dall’assegnazione e dall’essere-assegnati all’essere. Per questo, quindi,

16-18: domina l’essere oppure il nulla – oppure non v’è in assoluto alcun dominio. Chi ha acquisito questa cognizione ha colto l’essere nella sua essenza. Con ciò tuttavia si è presa la decisione fondamentale e ci si è dissociati da coloro che in assoluto non distinguono, il che adesso significa: coloro la cui capacità di distinguere non viene guidata dallo sguardo preliminare sull’essere. Tuttavia questa decisione fondamentale – questa κρίσις – non è in primo luogo una dissociazione-da, ma una conquista del fondamento, un’acquisizione di stabilità e fermezza nella capacità di trattenere di Dike, nel suo disporre. Detto più precisamente: la tesi-originaria è un por-si nella disposizione – nella fondazione!

La cognizione ci dice: l’essere è senza «non». Per l’essere non v’è nessun venire a patti con il non e il nullo, come se ad esempio la parvenza – che purtuttavia non è semplicemente nulla – potesse comunque essere ammessa in quanto essere. In tutta la sua durezza e unicità l’essere si chiude a tutto ciò che ha carattere di «non». Con ciò la distinzione tra la prima e la seconda via viene espressamente fondata, ed è pur vero che in tal modo anche riguardo alla terza via vien detto che in ogni caso bisogna guardarsi da essa, poiché non è quella dell’essere.

Ma questa distinzione delle vie è davvero fondata sull’essenza dell’essere? Non v’è dubbio che si faccia riferimento a esso; ma l’essere stesso è effettivamente dimostrato nella sua essenza? Finora è forse mai stato mostrato da qualche parte che l’essere è assolutamente senza-non, non-nullo – e perché lo è? A ben vedere, ci imbattiamo sempre solo nella supposizione che, riguardo all’essere, le cose stiano così. Ma una tale assicurazione non diventa per nulla più fondata per il fatto di venire ripetuta – al contrario: la ripetizione non fa che metterne tanto più in luce l’arbitrarietà. Definiamo la tesi «l’essere è assolutamente non-nullo» come la tesi essenziale di Parmenide sull’essere. Questa tesi essenziale è stata finora altrettanto poco fondata della tesi originaria secondo cui essere e comprendere sono lo stesso. Né tantomeno si è ancora mostrata o fondata la coappartenenza di entrambe –oppure proprio in questo caso una dimostrazione diretta-positiva è in assoluto inopportuna, rivelandosi una pretesa fantasiosa? Attenzione però: tutto questo lo diciamo non per muovere obiezioni a Parmenide, ma per menzionare ciò di cui sentiamo subito la mancanza – se a ragione o a torto, è un’altra faccenda. Solo così tuttavia possiamo renderci maggiormente perspicuo, nella sua interezza, il carattere sorprendente del procedimento adottato in questi frammenti.

Ricordiamo il frammento 4, versi 3 e 5, in cui si dice: la prima via è quella dell’essere, la seconda è quella del nulla. Adesso si dice: o l’«essere» oppure il «non», ovvero: o l’una via oppure l’altra. All’apparenza non abbiamo fatto alcun passo avanti. Eppure non dobbiamo trascurare il fatto che accogliendo le dimostrazioni dei σήματα abbiamo ottenuto un’esplicita spiegazione dell’essenza dell’essere, benché solo negativa e basata sulla determinazione essenziale positiva già pre-supposta.

f) L’essere è presente. La tesi temporale di Parmenide

Nei versi 19 sgg. del frammento 8 viene ripresa la dimostrazione dei σήματα. Per essere precisi, la sequenza di queste dimostrazioni non corrisponde a quella dell’elenco dei σήματα. Se così fosse infatti dovremmo avere adesso la dimostrazione dell’oὖλoν, del μoυνoγενές, dunque di aspetti positivi; quella che segue è invece la dimostrazione di quanto si dice in 8, 5: oὐδ’ ἦν oὐδ’ ἔσται, l’essere non è stato – e non sarà. È il rapporto tra essere e tempo.

19-21: Parmenide salterà dunque via anche i due aspetti negativi antecedenti, l’ἀτρεμές e l’ἀτέλεστoν, senza dirci perché. Possiamo solo constatare che al riferimento a Dike e alla tesi fondamentale ed essenziale sull’essere si riallaccia immediatamente la discussione su essere e tempo. Essa è densa e concisa, tre o propriamente due sole righe, giacché il verso 21 parla già di nuovo di γένεσις e ὂλεθρoς, da cui emerge manifestamente un qualche collegamento tra la questione «essere e percezione» e la questione «essere e tempo».

D’altra parte, ai versi 19 e 20, dove si parla di un rapporto dell’essere con il tempo, dobbiamo per forza collegare il verso 8, 5, dato che in esso vengono aggiunti i σήματα, «oὐδ’ ἦν oὐδ’ ἒσται» – senza «è stato» e senza «sarà» –, poiché (ἐπεί) nel caso di questo σήμα l’essere viene concepito in riferimento al tempo. All’interno dell’elenco dei σήματα viene inserita qui immediatamente una giustificazione, mentre tutti gli altri vengono solo enumerati l’uno dopo l’altro – fatto questo non certo casuale, giacché quello che viene qui espressamente confermato è il collegamento tra gli aspetti negativi e gli aspetti positivi.

Seguiamo però anzitutto la dimostrazione svolta in 8, 19-20, che dal punto di vista formale riprende la medesima procedura dimostrativa adottata per l’ἀγένητoν. Poi abbiamo di nuovo una domanda simile a quella posta in 8, 6: «Come potrebbe infatti l’essere avere un futuro?». Come avviene in precedenza, tale domanda presuppone l’assunzione del contrario del σήμα qui affermato, posto cioè che l’essere debba anzitutto essere in passato. Come può accadere ciò? E viceversa: posto che l’essere sia stato in passato, come può accadere ciò?

Posto che l’essere sia stato soltanto in passato, dunque che l’essenza dell’essere consista nell’«essere-stato», allora non c’è alcun «è», e lo stesso avviene se l’essenza dell’essere consiste nel «sarà», poiché anche in tal caso non c’è un «è». L’essere non perviene quindi mai all’«è». Esso manterrebbe un «non» e assumerebbe in sé anche già un «non».

Noi però diciamo «è» dove c’è ente, poiché questo «è» dice l’essere. Solo là dove c’è «è» c’è essere. Se quindi l’essere ci fosse stato anzitutto al solo scopo che l’essere un giorno divenisse tale, allora l’«è» non sarebbe in assoluto mai ciò che dice – dunque ci sarebbe solo non-essere. Se invece l’essere è essere, allora esso è necessariamente senza passato e senza futuro, senza relazione con il passato e con il futuro. Se l’«è intende l’essere, allora l’essere deve avere necessariamente una relazione con il presente e solo con esso. Questo è quanto si dice infatti senza possibilità di equivoco in 8, 5. Se mai l’essere deve avere una relazione con il tempo, allora solo con il presente.

Anche qualora gli interpreti avessero in genere fino a oggi ritenuto opportuno rendere ragione di queste frasi di Parmenide, si sono accontentati di dire che egli insegnerebbe qui l’atemporalità (Zeitlosigkeit) dell’essere. Se poi si identifica tout court l’atemporalità con l’eternità, allora tutto si sistema: concorda perfettamente con la dottrina cristiana secondo cui l’ente autentico è l’Eterno, così come concorda con la dottrina di Hegel, la cui filosofia rappresenta il compimento della filosofia occidentale, ovvero cristianamente rimaneggiata. Tuttavia del tutto a prescindere dal fatto che non è ancora minimamente chiaro che cosa significhi qui eternità – se essa sia la stessa cosa dell’assenza di tempo, e se tale assenza di temporalità si identifichi a sua volta con la sovratemporalità –, sta di fatto che in Parmenide non si dice mai, non una sola volta, né nel passo che stiamo trattando né altrove, che l’essere sarebbe atemporale (zeitlos), cioè senza relazione con il tempo, né tantomeno si parla mai di eternità.

Piuttosto si dice senz’altro, del tutto chiaramente e con vigore, che l’essere ha una relazione con il presente, e solo con esso. Infatti, essere senza-passato e senza-futuro non significa ancora essere senza-tempo; anzi il presente è talmente tempo che solo e anzitutto a partire da esso il passato e il futuro sono soliti essere intesi: il primo è il «non più ora», il secondo il «non ancora ora». E in questo modo che il tempo viene concepito a partire dal νῦν – fino al giorno d’oggi; qui il νῦν vale appunto come il fenomeno fondamentale del tempo. E proprio nella relazione con il νῦν (presente) l’essere è ὁμoῦ πᾶν: tutto ciò che costituisce l’essere e che gli appartiene sta comunque in relazione con il νῦν. L’essere è sempre e in ogni caso presente. Parlare qui di atemporalità o di eternità dell’essere è tanto puramente arbitrario quanto superficiale.

La discussione dell’essere in riferimento al tempo non ha fornito solo aspetti negativi – senza-passato, senza-futuro – ma anche qualcosa di positivo: l’essere sta in relazione con il presente, e solo con esso. Chiamiamo questa constatazione la tesi temporale di Parmenide sull’essere. Ma è dimostrata? Così domandiamo di nuovo. O è semplicemente ipotizzata? Infatti, se si dice che l’essere non può avere alcuna relazione con il passato e con il futuro, altrimenti non sarebbe essere, allora si è già per l’appunto presupposto che «essere» significhi «presente». Ma stiamo pur certi che non si tratta affatto di una mera, tacita presupposizione, dato che al contrario è proprio tale presupposizione che la dimostrazione deve far emergere. Parmenide non ha nulla da nascondere.

Non resta quindi che domandare, di nuovo, se l’emergere della presupposizione possa costituire anche già la dimostrazione della sua correttezza. Questo non ci è chiaro, e così nei confronti della tesi temporale appena acquisita ci troviamo nella stessa situazione in cui eravamo di fronte alla tesi originaria e alla tesi essenziale. Non v’è dubbio, l’intera domanda dell’essere si complica a vista d’occhio, cioè diventa tanto più problematica. Per dire solo qualcosa in proposito: la tesi originaria afferma che l’essere sta in una relazione necessaria con il percepire; la tesi temporale afferma che l’essere sta in una relazione necessaria con il presente. Queste due tesi dicono lo stesso oppure qualcosa di diverso? Se dicono lo stesso, allora il percepire e il presente sono lo stesso – ma come dobbiamo intendere questo fatto? Se dicono qualcosa di diverso, allora il percepire e il presente si coappartengono comunque in qualche modo – ma in che modo? Inoltre, la tesi essenziale afferma: l’essere è assolutamente senza «non». La tesi temporale afferma: l’essere è solo con il presente. Resta quindi da domandare: l’essere è senza-non perché è con il presente, oppure è con il presente perché è senza-non? Oppure entrambe le domande sono mal poste? Come va concepita – o addirittura fondata – la connessione interna tra la non-nullità e il presente, anzi come vanno in genere concettualmente comprese o addirittura fondate la tesi originaria, la tesi essenziale e la tesi temporale?

Ora, il fatto che per Parmenide la questione della relazione dell’essere con il tempo sia in qualche modo connessa con la questione dell’essere-senza-provenienza dell’essere ci è mostrato dal verso 8, 21, dove, in diretto collegamento con la discussione della relazione con il tempo, si dice: «Dunque la nascita è eliminata e non v’è traccia di tramonto». Sappiamo che nascita significa sorgere, apparire – tramonto significa scomparire; «sorgere», cioè anzitutto entrare nel presente; «scomparire», cioè uscire fuori da esso. Entrambe le cose sono, ciascuna in modo diverso, non-presente.

Tutto ciò viene espresso da Parmenide con il termine γένεσις. La priorità oggettiva sta però nel tempo, nel senso che l’essere è senza nascita e senza tramonto – senza provenienza e senza futuro: solo presente. Solo quest’ultimo è la condizione per la possibilità del «senza» γένεσις e ὄλεθρoς – non viceversa. La tesi temporale ha la priorità.

Già vediamo che lo sviluppo della dimostrazione non si attiene alla sequenza dei σήματα sopra elencati. Finora sono stati discussi l’ἀγένητoν-ἀνώλεθρoν e l’oὐδ’ ἦν oὐδ’ ἒσται, due aspetti negativi, saltando via altri aspetti positivi e negativi collocati in mezzo.

g) L’impossibilità dell’assenza nell’essere

Con i versi 22-25 la discussione passa alla dimostrazione del primo e dell’ultimo σήμα positivo: oὖλoν e συνεχές. Dal punto di vista formale tale dimostrazione si presenta nuovamente come un rinvio ad aspetti distintivi già indagati: διαίρεσις significa precisamente separare, dividere, scomporre in pezzi. Difatti, se nell’essere vi fosse un divergere e separarsi dell’uno dall’altro, ovvero – il che è lo stesso – un differenziarsi l’uno dall’altro in rapporto all’altro, cioè allontanandosi totalmente l’uno dall’altro, esso assumerebbe completamente il carattere del «non», il che non si addice all’essere; se infatti si desse una simile scomposizione, allora anche le parti scomposte sarebbero ancora essere, però la parte non è il tutto, e la totalità appartiene solo all’essere. Se infatti l’essere fosse composto di pezzi sarebbe in linea di principio sempre possibile aggiungere un nuovo pezzo; allora però sarebbe impossibile quella conchiusa coesione che caratterizza l’essere nella sua essenza, verrebbe cioè escluso il συνεχές. La totalità e la coesione elementare non consentono alcuna divergenza e separatezza dell’uno dall’altro, quindi nessun «frammezzo» dove per così dire non vi sia essere, di modo che l’essere perverrebbe a «essere» solo attraversando un frammezzo. Ma con la necessaria esclusione di ogni frammezzo nell’essere viene meno anche la possibilità che l’essere, in sé, per così dire si muova qua e là nelle sue parti, ovvero tremi. Con la dimostrazione di oὖλoν e συνεχές risulta dunque dimostrato nel contempo anche l’ἀτρεμές. La necessità di distogliere lo sguardo da qualsiasi separatezza (διαίρεσις) viene fondata in positivo puntando l’attenzione sul fatto che il tutto è riempito solo dall’essere.

In ciò che è c’è solo assolutamente essere, all’essere non può avvicinarsi nient’altro che essere, e solo in quanto essere esso riempie ogni vicinanza e lontananza. Il fatto di distogliere lo sguardo da ciò che ha il carattere del «non» nel senso della separatezza – in base a uno sguardo gettato sull’essere – viene fondato qui sulla visione dell’essere in quanto pura pienezza e del puro dominio dell’essere su qualsiasi vicinanza e lontananza.137 Che cosa ci offre in definitiva la prospettiva di questa visione positiva? Tutto è puramente riempito, non v’è nessun vuoto, nessun «via» (Weg), cioè nessuna assenza nell’essere in quanto tale: v’è solo presenza. Nella vicinanza dell’essere non v’è nient’altro che l’essere stesso, nessuna lontananza è possibile per sé, poiché al di là e via da ogni vicinanza e lontananza l’essere è tanto più lì, totalmente presente. Esso è quindi per l’appunto coesione elementare nel presente. La presenza (Anwesenheit), che regge la pura pienezza e il puro dominio su vicinanza e lontananza, è il presente (Gegenwart). Di nuovo la tesi temporale!

h) Il ritorno alla tesi originaria

Ancora una volta emerge che volgere lo sguardo all’essere significa in sostanza considerare una presenza, un presente. Si ripropone quindi la tesi temporale nella sua priorità nella fondazione dei σήματα. Per la dimostrazione mancano adesso ancora un aspetto negativo – l’ἀτέλεστoν – e due aspetti positivi – il μoυνoγενές e l’ἒν. Quest’ultimo era in effetti già compreso nel συνεχές e nell’oὐλoν, intesi nel senso dell’unità in quanto elementarità e totalità, però non era stato espressamente tematizzato. Nondimeno i successivi versi 26 sgg. non offrono in un primo momento nessuna analisi dei σήματα or ora nominati; al contrario, la riflessione ritorna a ciò che è già stato discusso. Vediamo però nel dettaglio in che modo.

Dal punto di vista del metodo i versi 26-28 hanno lo stesso carattere dei versi 15-19, ma da quello del contenuto sono differenti. Da un lato essi concordano, nella misura in cui la dimostrazione viene ora di nuovo completamente interrotta per ritornare alla tesi originaria; dall’altro lato però tale interruzione avviene adesso nel contempo in forma di ricapitolazione. Dell’essere adesso si dice che è privo di ogni motilità, chiamata κίνησις (cfr. ἀκίνητoν). Ciò significa che ogni genere di passaggio, ogni giungere e andare, quindi non solo il comparire e lo scomparire, il mutare di posto e l’andarsene via, ma anche lo spostarsi di qua e di là nel senso del tremare non appartengono all’essere.

«Senza inizio e senza fine» non significa che l’essere perdura, ma che si pone al di fuori della durata, giacché quest’ultima va sempre «da-a». All’essere invece manca in assoluto ogni «da», «da prima», «a dopo». Ciò nondimeno, se l’essere è al tempo stesso, per l’appunto, presente e presenza, allora ciò deve significare qualcosa di diverso da un accadere continuativo che noi, per così dire, misuriamo con l’orologio. Ogni «da-a» significa «da prima a dopo», nel senso che il prima è un non-più-ora e il dopo è il non-ancora-ora. Ogni «da-a» (che il da-a sia determinato o indeterminato qui non cambia nulla, dato che entrambi i casi sono impossibili nell’essere – nella presenza non può in assoluto iniziare alcun ora) si muove nell’ambito dell’ora passeggero, che in sé, cioè in ogni istante, è necessariamente un altro, e in sé non si arresta mai a un limite, ma è per essenza il senza-limiti del mero sempre-avanti e via-così: il senza-fine.

Con un tale senza-fine l’essere non ha nulla a che fare, poiché è costretto da limiti: πέρας – limite, non però nel senso di un punto in cui qualcosa si ferma e non prosegue, dato che si dice espressamente: i limiti vincolano e legano, attribuiscono compattezza. L’essere non è quindi l’ora sfuggente che continua all’infinito, ma il presente compatto, chiuso in se stesso. Tutto ciò che non appartiene alla sua essenza, ogni «in –» e «non», ogni non-essenza, viene scacciato e allontanato dal fare affidamento sullo svelato. Ciò significa: la percezione dell’essere si fonda su se stessa, cioè è in sé Δίκη, disposizione sull’essere.

Di nuovo si dice: l’essenza dell’essere non viene trovata e raccattata qua e là in un qualsiasi ente, ma scaturisce da una disposizione originaria che è legge a se stessa: legame, lega. L’interruzione del procedimento dimostrativo comporta quindi un rinnovato riprendere, nell’atteggiamento del νoεῖν, la disposizione originaria che si enuncia nella tesi originaria. Questo percipiente guardare e scorgere consente di allontanare e scacciare ogni «non» e «in –»: è evidente qui la prova a sostegno della spiegazione fornita in precedenza riguardo all’aspetto percepito – il distogliere lo sguardo volgendolo altrove! (Cfr. sopra, p. 185).138 Solo dopo questa rinnovata assicurazione dell’atteggiamento di fondo dello sguardo che guarda nella prospettiva dell’essere la dimostrazione riprende il suo corso.

i) L’unità della semplice-singola stessità dell’essere

α) L’essere come l’Uno che esclude ogni Altro

29-33 – e precisamente in riferimento ai σήματα non ancora trattati: ἒν μoυνoγενές (29-30), ἀτέλεστoν (32-33). L’essere, in quanto rimanente esso stesso nello stesso, se ne sta saldo riposando ri-velato in se stesso. L’essere è l’Uno, con l’esclusione di ogni Altro. Ciò significa che l’essere non è solo contrapposto all’altro, ma si pone al di fuori e al di là di ogni diversità e alterità. Difatti non si dice semplicemente «l’essere è ταυτóν, stesso», bensì «rimanente esso stesso nello stesso». Rimane in se stesso, l’essere permane e si trattiene in tale stessità. In quanto in sé tenentesi presente a partire da se stesso, l’essere è unità unificante, unità formante unità, che dispiega la sua essenza in quanto unità. D’ora in poi diremo: l’essere è in modo essenziale. Nondimeno, in questa sua essenza l’essere se ne sta saldo in sé ri-velato; κεῖται, riposare, giacere immobile, «giacere» inteso nel senso di quando si dice, per esempio, che questa o quella città giace in questo o quel luogo. Per il suo carattere di immobilità, questo giacere è l’essere-presente. L’espressione «riposare» (in senso generico) può tuttavia trarre facilmente in inganno nella misura in cui indubbiamente il riposare racchiude in sé ancora movimento (κεῖται – riposo!): si tratta di un movimento arrestato, tenuto fermo. L’essere invece non conosce motilità (ἀκίνητoν), nemmeno una motilità tenuta ferma, dunque nessuna quiete, nessun riposo. «Persistere fermamente» nel senso di ciò che rimane in assoluto al di fuori della possibilità di movimento e di quiete.

Ancora una volta comprendiamo ciò di cui si sta parlando solo facendo riferimento alla presenza di ciò che è presente, nel cui caso va escluso che l’essere possa mai essere giunto (da qualche parte), né mai potrebbe scomparire (verso qualche parte): «E così persiste fermamente nel medesimo luogo, rimanendo immobile». Esso ha già sempre assunto la stabilità del semplice, usuale oggetto, cioè del presente, persistendo in essa. Questo persistere non deve peraltro essere concepito come un opporre-resistenza dell’ora contro ogni altro ora che in ogni momento affluisce impetuosamente per poi subito defluire via; si tratta piuttosto di un permanere che non si perde nel flusso degli ora, il che peraltro non implica che esso sia extratemporale.139 Esattamente all’opposto, è proprio il presente non caratterizzato dagli ora che, in quanto tempo, dà all’ora e al flusso degli ora la dimensione, la direzione e la stabilità del fluire. Poiché però l’opinione comune degli uomini conosce solo l’ora e il flusso degli ora, per essa solo un tale flusso costituisce il tempo (cfr. Essere e tempo, par. 78 sgg. e in precedenza). Tutto ciò che non coincide con esso è senz’altro exratemporale o intemporale. Invece, il presente come lo intendiamo noi è stato già da sempre stabile, senza un «donde», unicamente là – μoυνoγενές – nell’unità della sua semplice-singola stessità.

β) L’incompibilità dell’essere rettamente intesa

A questo punto (31) Parmenide accenna nuovamente alla specificità delle unità menzionate: esse vengono mantenute unite dalla forza possente secondo il decreto dello oὐκ ἀτελεύτητoν, che, proveniendo dall’essenza dell’essere, erige la barriera intorno a tale essenza, disponendo così la connessione. Perciò l’essere è oὐκ ἀτελεύτητoν, non-incompibile. Viene così fondato l’ultimo σήμα: l’ἀτέλεστoν.

Ma com’è possibile? Sopra, nell’elenco, si dice: l’essere è ἀτέλεστoν. Adesso invece facendo riferimento all’unitarietà dell’essere si dice: esso è oὐκ ἀτελεύτητoν, cioè esattamente l’opposto, ovvero non-incompibile. Ma ciò significa: compibile. Delucidando l’ἀτέλεστoν ci siamo richiamati al verso 8, 32 (che ora va analizzato), ma l’abbiamo fatto – così almeno adesso sembra – a torto. Si deve dire, all’opposto: qui all’essere viene attribuita una compibilità, dunque nell’elenco dei σήματα non ci poteva stare «l’essere è incompibile». In base al passo ora considerato l’essere è «compibile». Che cosa dobbiamo pensare? Che esso può essere prima o poi portato a compimento, ma è dapprima incompiuto? In base a tutto ciò che si è detto finora risulta subito chiaro che all’essere non si può attribuire una compibilità, ma altrettanto poco una in-compibilità. Tuttavia nel testo (in 8, 4 e in 8, 32) vengono enunciate entrambe le cose.

Certamente, ma è anche vero che ciò non costituisce affatto una contraddizione, purché comprendiamo di che cosa qui si tratta: non si sta parlando di un ente, che sarebbe nel contempo compibile e incompibile, bensì dell’essere, di cui si dice (8, 4) che il compiere, il portare a compimento, non gli appartengono in assoluto, poiché esso non ha assolutamente alcuna relazione possibile con tutto ciò. L’essere non è quindi né mai incompiuto per diventare compiuto, né è mai compiuto, poiché in tal caso dovrebbe un tempo essere stato incompiuto. Allo stesso modo, «incompibile» non significa che l’essere rimane costantemente incompiuto, bensì che non ha assolutamente e in nessun caso bisogno di compimento, poiché – conformemente alla sua unità – trae da sé la sua compiutezza; in termini analoghi, «compibile» non significa che prima o poi potrà divenire compiuto, cioè che la compiutezza può possibilmente spettargli, bensì che la completezza gli spetta fin dal principio, è una sua possibilità essenziale, nella misura in cui esso è unità a partire da sé, senza qualsivoglia «in-».140

In che modo Diels, in base alla sua traduzione, abbia potuto cavarsela in questa faccenda – sempre ammesso che volesse prendersi la briga di affrontarla –, mi è incomprensibile. Far dire a Parmenide che l’essere è «senza fine»,141 e «non può essere senza conclusione»,142 è senz’altro una contraddizione – soprattutto se (come Diels) glielo si fa dire dell’«ente». Ma è proprio così che non si coglie assolutamente la questione. La contraddizione c’è solo nell’interprete e traduttore – ma non in Parmenide.

Ciò viene peraltro chiaramente enunciato e fondato nel verso 33: «Infatti non è manchevole»; ma appunto mancante e carente dovrebbe essere l’essere per poter essere compibile nel senso usuale del poter giungere a compimento. Tuttavia se fosse in qualche modo carente, allora in esso vi sarebbe un «non». Così però l’intera essenza dell’essere sarebbe distrutta. Nell’essere non può esserci carenza, se esso in assoluto dev’essere in sé un essere essenziale; la compiutezza, in quanto unità della chiusura, dev’essergli riconosciuta fin dal principio come possibilità essenziale. Altrimenti il γάρ non ha assolutamente alcun senso, nessuna giustificazione. Se l’essere fosse manchevole, allora non sarebbe compibile, così come sarebbe insensato dimostrare che è compibile. Il γάρ dimostrerebbe quindi il contrario, sempre ammesso che a dover essere dimostrato fosse qui il «compibile» nel senso corrente. Ma ciò che va dimostrato è piuttosto, in definitiva, l’impossibilità del divenire-compiuto, ovvero la possibilità essenziale dell’essere-compiuto. Si provi a sostituire in qualche modo l’oὐκ, affinché risulti: θέμις – ἀτελεύτητoν. Di conseguenza 8, 4 non sarebbe necessario.

Prestiamo attenzione al fatto che anche in questa dimostrazione viene supposta la possibilità contraria della mancanza, dove per mancanza si intende il non-esserci-ancora di qualcosa, sicché il mancante viene riferito a un non-ancora, a un divenire-essere – dunque al futuro. Questo però è impossibile, poiché l’essere è puro presente e proprio per questo è privo di rapporti anche con un già-stato-prima in quanto eventuale «donde». Anche quest’ultimo dunque non si dà, poiché ciò che si dà è piuttosto il μoυνoγενές – ἓν. In tal modo l’essere si oppone nella sua essenza alla minima ombra di un «non», e si smarca completamente e puramente dal «non».

Con questa netta distinzione dell’essenza senza-futuro dell’essere rispetto al nulla non si conclude soltanto la dimostrazione dell’ultimo σήμα, ma l’intero procedimento dimostrativo di tutti i singoli σήματα. Ciò che segue adesso riguarda la fondazione dell’ἓν nella sua stessa semplice-comprensibile totalità.

Se ripercorriamo in uno sguardo d’assieme l’elenco dei σήματα e il procedimento dimostrativo per ciascuno di essi, constatiamo un duplice esito:

1) nel corso del procedimento dimostrativo scompaiono il mero accostamento e la mera successione degli aspetti. Essi si intrecciano piuttosto unitariamente in una visione complessiva, cioè nell’unica prospettiva sull’essere. L’unità di questa prospettiva sull’essere si dimostra in quanto presente, presenza: da ogni punto di vista ciascun aspetto ci induce a scorgere qualcosa del genere. Presente e presenza dominano l’intera prospettiva sull’essere;

2) il procedimento dimostrativo, che contiene già in sé la constatazione dell’unità della prospettiva sull’essere, viene continuamente interrotto dall’esplicito riferimento a quanto si enuncia nella tesi originaria. Nondimeno, ciò che qui chiamiamo interruzione al punto in cui siamo può significare solo questo: in base alla cosa stessa si tratta della fissazione e assicurazione espressamente compiuta della concentrazione del vedere nello sguardo unitario sull’essere nella prospettiva dell’ἓν. L’essere è presente e presenza. Ne consegue quindi – adesso, dopo avere concluso la fondazione dei singoli σήματα – un rinnovato richiamo alla tesi originaria, e precisamente nel senso che solo adesso essa viene anzitutto e propriamente dispiegata nel suo contenuto. Si tratta per così dire della meta dell’intero cammino: conquistare e portare a compimento ciò che essa enuncia.

j) L’inserimento del frammento 2

α) Il discorso concernente gli ἀπεóντα

Abbiamo dunque inserito qui, tra i versi 8, 33 e 8, 34, il frammento 2. Come si è detto non si tratta di una modifica del testo, ma per così dire di una glossa scritta da Parmenide stesso, da intendersi come una delucidazione del testo del frammento 8 così come si è sviluppato sin qui e come si svilupperà in seguito.

 

D 2

Λεῦσσε δ᾽ ὃμως ἀπεόντα νόῳ παρεόντα βεβαίως·
οὐ γὰρ ἀποτμήξει τὸ ἐὸν τοῦ ἐόντος ἒχεσθαι
οὒτε σκιδνάμενον πάντῃ πάντως κατὰ κόσμον
οὒτε συνιστάμενον.

 

Ma guarda ora come ciò che dapprima è assente sia, per il percepire, saldamente presente, poiché (nessun percepire) può spezzare la coesione dell’essere con l’essere stesso, né disperdendolo ovunque e totalmente per il mondo, né portandolo a ricomposizione. Cfr. sopra, pp. 177-78.

 

Già in base alla sua forma questo frammento si adatta al ruolo che gli abbiamo assegnato: esso inizia infatti con λεῦσσε δε, «ma guarda ora» – temporalità. Che cosa c’è da vedere? Di che cosa si sta parlando? Balza subito agli occhi: 1) di presenza e assenza; 2) di νoῦς, «percepire». Proprio in tal modo viene al linguaggio ciò che abbiamo or ora evidenziato come l’elemento decisivo dell’intero procedimento dimostrativo fin qui svolto.

Nondimeno emerge qui proprio ora qualcosa di nuovo, ovvero ἀπεóντα, l’ente-assente (l’abs-ente [das Ab-wesende]), dunque l’antitesi dell’ente-presente (das Anwesende). Ma nella nostra interpretazione, costretti dalla cosa stessa, non abbiamo forse detto che l’ἒν, in quanto Gegenwart, presente, νῦν ὁμoῦ πᾶν, respinge essenzialmente da sé ogni non-presente (passato e futuro: cfr. sopra, pp. 210-12), quindi ogni non-presenza (assenza)? Qualcosa come il non-presente (l’assenza) è rigettato ben lontano dall’essere, totalmente scacciato da esso. Adesso però non ci si limita a nominare ciò che è presente, ma si dice espressamente che per il percepire ciò che è assente – benché sia tale – rimane purtuttavia presente, e per la precisione saldamente: ciò che è presente include in sé l’assente. Il non-presente (die Un-gegenwart), ovvero ciò che ha carattere di «non», viene accolto e integrato nel presente (Gegenwart). L’essere, benché sia essenzialmente in quanto presente, è ora in sé nullo. Una tesi, questa, che contrasta nel modo più stridente con tutto ciò che abbiamo detto finora. Come possiamo raccapezzarci in questa situazione?

Alla luce dell’affidabilità e della perspicuità del testo tramandatoci non è possibile limitarsi a ipotizzare che quanto si afferma nel frammento 2 non può essere stato detto da Parmenide. Altrettanto poco si può semplicemente lasciar sussistere l’una accanto all’altra le tesi totalmente contrastanti enunciate nel frammento 8 e nel frammento 2, almeno fintanto che non si è dimostrato che tale contrasto può – o addirittura deve – rimanere tale. Una simile dimostrazione può tuttavia venire condotta solo se entriamo in sintonia con la cosa stessa. Limitarsi a pretendere che il contrasto debba potersi risolvere nella misura in cui per Parmenide, trattandosi dell’essere, lo ἓν sarebbe privo di qualsiasi «non», «contro», «anti», significherebbe privilegiare fin dal principio ciò che finora si è trovato nel frammento 8 rispetto a quanto sta nel frammento 2. Ovviamente, finché ci sforziamo di pensare a fondo la varie possibilità in questo modo, ci comportiamo come se il contrasto stesse in tutta evidenza nelle frasi di Parmenide. Ma non dovremmo piuttosto domandarci prima se tale contrasto non emerga in definitiva solo perché la nostra comprensione di Parmenide – anche, anzi proprio quella da noi sviluppata finora – rimane, nonostante tutta la nostra interpretazione, insufficiente? Non dovremmo chiederci cioè se ci troviamo effettivamente di fronte a una contraddizione? Abbiamo davvero detto in modo sufficientemente chiaro che cosa significano qui Gegenwart e Anwesenheit, presente e presenza, per poter decidere circa la loro compatibilità o incompatibilità con l’assenza? Evidentemente no. (Benché in Parmenide stesso non si pervenga esplicitamente all’equivalenza «presente = presenza», ne appare ora comunque sufficientemente chiara la priorità, cui fa seguito il mio tentativo di interpretazione).

β) Tutto ciò che è assente rientra nella cerchia della presenza

Facciamo bene a sottoporre a verifica anzitutto noi stessi. Che cosa intendiamo con presente (anwesend) e assente (abwesend)? παρεóντα – παρά: «lì-accanto, lì-vicino»; ἀπó: «via»; «lì» e «via»! Dove lì? Lì davanti ai nostri occhi; lì dove basta allungare la mano; lì a portata di mano – tutto ciò che si trova in tal modo immediatamente alla nostra portata. Ma fin dove giunge tale portata? Ciò che è lì è presente. Ma dove corre il limite che separa ciò che è ancora lì da ciò che è già via? Il mio cappello per esempio non è qui a portata di mano, è via – forse nel mio studio? È via da qui, però è lì da qualche parte nell’università. Analogamente, in molti altri modi, per esempio nel caso di qualcuno che è via, lontano, ma è pur sempre «lì» al telefono o alla radio. Evidentemente non c’é un limite rigido tra «lì» e «via», ogni cosa è sia l’uno che l’altro, però relativamente; a seconda – a seconda di che? Ciò che per la percezione sensibile non è immediatamente raggiungibile – è via –, per l’immediato richiamare alla mente è invece pur sempre lì, per esempio la Foresta Nera, il Mare del Nord, Berlino. In tal caso non abbiamo nemmeno bisogno anzitutto di ricordare che un tempo siamo stati lì e li abbiamo visti, poiché del tutto a prescindere dal nostro ricordo ciò che abbiamo nominato ci è lì-davanti nella mente, per di più in un presente. Ma allora c’è in assoluto qualcosa di assente, se concepiamo in modo così ampio la cerchia di ciò che è presente, anzi la estendiamo a tal punto143 che tutto finisce per essere simultaneamente a portata di mano? Posto che vi sia alcunché di assente – e qualcosa di simile relativamente c’è –, allora anche questo assente può essere assente solo entro una cerchia di presenza. Ed è assente solo entro la cerchia della presenza nella misura in cui esso «è», ed esso «è» solo in quanto presente –benché non abbia bisogno di essere sensibilmente percepito.

Ed è proprio questo ciò che Parmenide vuole dire! Egli non intende stabilire un limite utile a distinguere tra determinate cose presenti e assenti, ma vuol dire qualcosa sull’assenza e la presenza –cioè che l’assenza è sempre inclusa nella presenza. Più ancora, egli vuol dire che questa presenza inclusiva si riferisce al νoῦς – e qui non ci sono più «a seconda»! Per il νoῦς infatti, ovvero per il suo modo di richiamare alla presenza della mente, tutto ciò che in qualche maniera è abs-ente è già determinato dalla presenza – posto appunto che anche l’assente sia. Ma non abbiamo detto che l’essere non sopporta alcun «non»? Eppure ciò che è assente-e-via, per l’appunto, «non» è. Nondimeno esso può ugualmente essere, malgrado la sua relativa abs-enza (Ab-wesenheit), anzi deve necessariamente essere proprio nella misura in cui e perché è abs-ente: proprio in quanto abs-ente deve essere presente!

Ne possiamo dedurre che la «Anwesenheit» e il «Gegenwart», la presenza e il presente, debbono essere concepiti nell’ampiezza più estesa possibile. Ma quanto estesa? In 2, 2-4, Parmenide dice: κατὰ κóσμoν, per il mondo intero in ogni direzione.144 Il termine κóσμoς non significa qui la natura in senso stretto – nel senso della «cosmologia» –, bensì ciò che noi abbiamo chiamato l’ente nel suo insieme. L’unità della totalità di questo insieme è il mondo. Quest’Uno della presenza, che per primo apre lo spazio-di-azione (Spielraum) per tutto ciò che è relativamente pres-ente e abs-ente (das An-und Abwesende), quest’unica presenza in cui ogni ente è presente, non è quindi più una presenza relativa, una presenza «a seconda» delle circostanze.

Di tutto ciò Parmenide non parla. Al contrario, egli dice che questa presenza è tale per il νoῦς, dunque pur sempre in relazione a qualcosa. Ma il νoεῖν è il percepire l’essere – sicché si dice: ogni ente è relativo all’essere. Questo essere non può venire spezzato e frantumato, per poi perdersi nella dispersione, o viceversa venire da ciò ricomposto (ammesso che possa in assoluto venire formato), poiché, al contrario, in quanto presenza (come sopra descritta) esso precede comunque qualsiasi distinzione tra ente e non-ente. Il νoεῖν non spezza, né disperde, né ricompone i pezzi, ma riunisce in unità originaria la presenza, in termini assoluti. Quest’ultima non è lì presente dispersa da qualche parte, poiché viene anzitutto e in primo luogo messa in forma e posta dinanzi dal νoεῖν in quanto tale, come qualcosa che è essenzialmente lì di fronte. Il νoεῖν è un at-tendere-incontro (entgegen-warten) alla presenza, che la accudisce, se ne prende cura e le dà forma, ottenendo così l’«è». Il νoεῖν è questo Gegenwarten, questo at-tendere-incontro alla presenza prendendosene cura – in breve è il Gegenwart, il «presente». Il per-cepire è l’unità raccolta originariamente raccogliente. Esso prende sotto di sé la presenza in quanto tale, ne è la custodia.

γ) La formulazione definitiva di presente e presenza

Finora abbiamo intenzionalmente assunto Gegenwart e Anwesenheit, presente e presenza, come sinonimi, e nell’uso linguistico quotidiano ciò non crea problemi: «L’immatricolazione si svolge presente il Rettore (in Gegenwart des Rektors)», ma anche «l’immatricolazione si svolge alla presenza del Rettore (unter Anwesenheit des Rektors)». In entrambi i casi presente e presenza significano il modo di essere di un uomo, e quindi quello di ogni ente. Adesso però assumiamo il presente (in quanto Gegen-wart: at-tendere-incontro), come il prendere forma, lì di fronte, di una presenza. Presenza: il carattere dell’essere dell’ente. Il presente diviene allora il modo della percezione formativa della presenza. Ciò che intendiamo dire ci diventa in un primo momento più chiaro se consideriamo il significato del termine Vergegenwärtigung, il «richiamare alla mente» (il «fare presente a noi stessi»). Se adesso richiamiamo alla mente (ci facciamo presente), per esempio, Berlino, allora ampliamo la cerchia della presenza – e ciò che ne risulta è che tale ampliamento è possibile solo perché attorno a noi c’è già sempre essenzialmente una cerchia di presenza. Non sto parlando del singolo ente presente, ma della presenza in quanto tale. La cerchia della presenza non diventa più ampia per il fatto che vi «includiamo» qualcosa in più che finora era assente, bensì all’opposto: questo ente ulteriore, altro, rimanente, lo possiamo «includere» solo se si è prima ampliata la cerchia (lo spazio-di-azione) della presenza in quanto tale.

Questa presenza però ci circonda già sempre: la presenza in quanto tale è cioè la prospettiva in cui guardiamo, non nel senso del guardare una singola cosa presente lì davanti, ma del guardare in quanto tale. Il guardare si forma in anticipo la prospettiva ponendosela di fronte. In termini più precisi: la possibilità dell’ampiezza più estrema sussiste nell’essenza, e solo nel concreto viene sempre già limitata. Proprio per questo però non possiamo assumerla come criterio di misura, bensì all’opposto. Ciò che di solito propriamente facciamo è porre dei limiti, ottenere una delimitatezza della cerchia della presenza. Questo guardare formativo e ponentesidi-fronte costituisce il carattere del νοεῖν. Noi lo chiamiamo l’at-tendere-incontro, o fare-presente (gegenwärtigen), in quanto preformazione della presenza. Il termine Gegenwart, presente, definisce adesso il comportamento fondamentale del νοεῖν. Tale comportamento, in quanto guardare in sé formativo, consiste nel progettare la presenza. Scorgere con lo sguardo (er-sehen) significa sia preformare nel guardare sia distogliere lo sguardo rivolgendolo altrove.

Viceversa, la presenza così concepita dispiega la sua essenza solo in quanto è ciò che (nel progetto del guardare formativo) viene progettato. Presente e presenza sono in sé coappartenenti (come si costituisce l’unità di entrambi? Temporalità!). In questo modo però abbiamo solo stabilito in termini più precisi ciò che Parmenide intende quando nella tesi-originaria dice: τò γὰρ αὐτὸ νοεῖν ἐστίν τε καὶ εἶναι, «percepire ed essere si coappartengono». Essere infatti significa sempre presenza; e tale presenza dispiega la sua essenza solo nel presente del νοεῖν. In questo modo la tesi originaria ha ricevuto un’interpretazione originaria in base al contenuto di ciò che Parmenide, con i suoi σήματα, dice dell’essere, soprattutto sulla scorta del frammento 2.

A questo punto ci sono chiari i due risultati principali del procedimento dimostrativo riferito ai σήματα: 1) la prospettiva sull’essere si dimostra in quanto presenza; 2) l’assicurazione e la raccolta degli aspetti relativi all’essere avviene risalendo al νοεῖν e alla tesi originaria. Questi due risultati si uniscono ora in uno solo, ovvero nella comprensione originaria della tesi originaria, che ora possiamo concepire così: l’essere è essenzialmente in quanto presenza nel presente del percepire. Ed è solo per il fatto che la cerchia della presenza dispiega la sua essenza che noi possiamo comprendere l’essere e l’è. La presenza è essenzialmente nel presente. Non è nient’altro che il tempo – quel tempo che noi stessi temporalizziamo. La tesi-originaria e la tesi-temporale dicono «lo stesso».

Le difficoltà che in un primo momento il frammento 2 sembrava far emergere – come se vi si sostenesse comunque l’appartenenza del «non» e del «via» all’essere – non sussistono più. Parmenide non dice affatto che l’assenza appartiene all’essenza dell’essere in quanto presenza, bensì che la presenza è in modo talmente originario il Tutto uno, unitario, semplice, singolo, che senza di esso l’ente-assente, l’abs-ente, non sarebbe nemmeno possibile. Da dove provengano poi l’«ab», il «via» e il «non» – se come sostiene Parmenide non possono provenire dall’essere –, è una questione ulteriore, che però Parmenide non pone e a cui non dà risposta. Al tempo stesso tuttavia con la sua determinazione essenziale dell’essere (tesi essenziale di Parmenide) egli compie il decisivo lavoro preliminare per affrontarla, nella misura in cui in assoluto e per la prima volta semplicemente mostra che v’è qualcosa come il non-essere, nella forma della parvenza. Ovviamente, in base al suo concetto di essere egli deve dire: la parvenza non è. Nondimeno la parvenza non può essere equiparata al puro nulla. Ci si chiede quindi che cosa e come essa sia, e la risposta suona: il suo come è il sembrare. Prima ancora però ci si deve domandare: che cos’è la parvenza? Che aspetto ha? Con questa domanda e con questo compito il cammino lungo la prima via passa ai versi 8, 51 sgg. e ai frammenti restanti.

k) La coappartenenza di νοεῖν e λέγειν

La prima via non è stata però ancora percorsa del tutto. Si è già detto che l’inserimento del frammento 2 è importante non solo per ciò che precede, ma anche per ciò che segue ai versi 8, 34 sgg.

8, 34-37. Questa sezione, in quanto conclusione del precedente procedimento dimostrativo riguardante i σήματα, comporta un ulteriore risalimento alla tesi originaria, ovviamente in modo tale che il suo contenuto ne risulti ora esposto in termini più precisi. Non si tratta infatti solo di una coappartenenza tra essere e percepire, poiché l’essere viene ora espressamente concepito, piuttosto, come οὓνεκέν ἐστι νόημα, cioè come ciò in vista di cui si dà il percepire. Quest’ultimo è ciò che è al servizio e su incarico dell’essere. Il percepire riunisce, in modo che in tale riunione l’essere venga formato e progettato. E ciò che è così progettato è ora al tempo stesso in quanto ἐν ᾧ, ciò in cui il percepire si esprime. Sappiamo che νοεῖν e λέγειν si coappartengono. Di per sé il percepire non può in alcun modo essere trovato come qualcosa di lì presente. Ci imbattiamo in esso solo nella misura in cui incontriamo, dapprima, l’essere. È sempre nell’essere in quanto unità e presenza che troviamo il riunire e raccogliere riferito all’unitarietà, cioè il λέγειν, così come nella presenza rinveniamo il necessario rapporto con il presente. Ogni linguaggio è dicibile solo nell’essere. Ne deriva che dove non c’è essere comprensibile non c’è nemmeno linguaggio, e viceversa: dove non c’è linguaggio non c’è nemmeno comprensione dell’essere. Quindi l’animale – la pianta – entrambi non hanno mai la capacità di esistere.

Se l’essere non dispiegasse la sua essenza in quanto tale, anche il νοεῖν rimarrebbe un nulla. πάρεξ τοῦ ἐόντος, al di fuori della cerchia, la prospettiva offerta dalla presenza non è assolutamente un ente in quanto ente, tale cioè che un qualcosa vi possa essere cercato, si trattasse dell’««è», o anche solo dell’«è stato» o del «sarà». Se tuttavia non accadesse il progettare nel νοεῖν, la presenza rimarrebbe chiusa, e nessun ente sarebbe mai in grado di farsi incontro. Essere e percepire non stanno quindi in una relazione di coappartenenza reciproca paritaria e reversibile, poiché l’essere appartiene al percepire diversamente da come il percepire appartiene all’essere, e anche solo il senso della necessità è di volta in volta un altro. Eppure questa diversità, ancorché compresa nella reciprocità della relazione, appartiene all’unitarietà della piena essenza dell’essere. Ma nemmeno questo è un dato ultimo (cfr. sotto, pp. 237-39).

I versi 37-40 rientrano in questa caratterizzazione essenziale dell’essere. In tale prospettiva ci si dice adesso che cosa – alla luce dell’essenza dell’essere e in base a essa – ne risulta per tutto ciò che l’ente è per la comune opinione umana, ovvero per tutto ciò che l’opinione degli uomini stabilisce riguardo a ciò che deve valere come ente. Considerato in base all’essenza dell’essere, tutto ciò non è nient’altro che un nominare, un mero opinare e discorrere in merito (il che non è affatto un nulla!). La comprensione comune dell’essere rimane impigliata nella chiacchiera sull’ente. Così catturato, lo sguardo non può divenire libero né per realizzare pienamente la visione raccolta e raccogliente rivolta all’Uno, né per comprendere concettualmente la presenza in quanto tale nel presente: c’è solo ὀνομάζειν, non λέγειν.

l) Il mutevole come non-ente

In base a 6, 6-9 sappiamo già che aspetto ha la comprensione dell’essere propria del cammino percorso dagli uomini comuni. Questa prospettiva viene ora ripetuta accentuando in modo ancora più netto la sua contrapposizione alla determinazione essenziale dell’essere; ciò che importa però è che ora si menziona espressamente il τóπον ἀλλάσσειν, il cambiare di luogo, cioè il movimento nel senso del mutamento di luogo, il comparire qui e lo scomparire là, e viceversa. Inoltre si parla di χρόα (ἡ), della superficie, di ciò che è superficiale nel senso che si offre e si mostra anzitutto e a prima vista. Ciò che si mostra all’occhio (ϕανóν) solo in superficie, dunque in un determinato senso appare e splende, riluce, è il colore, il mutare della superficie alla luce. Questo mutamento non viene espressamente nominato qui senza motivo, poiché il mutamento di luce e oscurità –come quello di giorno e notte che abbiamo già incontrato in Anassimandro – costituisce il fenomeno originario per il comparire e lo scomparire, γένεσις e ϕθορά, essere-lì ed essere-via. Nondimeno, ciò che in tal modo è lì e via, come giorno e notte, ed è quindi ciò che di giorno è visibile e di notte è nascosto – ovvero che è lì in quanto viene alla presenza ed è via in quanto va nell’assenza –, non è l’ente. Non basta all’essere, alla presenza, poiché abbisogna piuttosto esso stesso di presenza in assoluto in quanto ambito del sorgere e del tramontare. Nel giorno però v’è già la dispersione in una molteplicità di elementi, nella notte v’è l’inafferrabile dell’in-determinatezza di ogni determinabile.

A questo punto la riflessione abbandona il campo della parvenza e torna a un’ultima e conclusiva esposizione dell’essenza dell’essere ricorrendo all’immagine di una sfera in sé unitaria, semplice, singola, da tutti i punti di vista uniforme, armoniosa, racchiusa da un solo limite rigido, chiaro ed estremo. La sfera –ovvero il simbolo della conchiusa raccolta dell’unitarietà.

I versi 42-49 ora on abbisognano più di una delucidazione. Basta solo cogliere unitariamente, in una visione d’insieme, tutto quanto si è detto finora, portando a compimento il nuovo aspetto unitario che prende forma dinanzi a noi nell’unica prospettiva sull’essere: pura e semplice presenza in quanto tale –essere.

Da tutto ciò cresce in noi la cognizione fondamentale secondo cui l’essere non si lascerà mai rintracciare, incontrare e afferrare, né potremo mai in nessun luogo catturarlo dandogli la caccia. Esso si dona solo se gli diamo una forma, realizzando il progetto della presenza in termini assoluti, cioè se ci tratteniamo al tempo stesso fuori, in seno alla sua ampiezza che in tal modo si è aperta. Nel contempo però questo aprir-si della presenza in quanto tale nel progetto che nasce dal presente (dal Gegen-wart come at-tendere-incontro) altro non è che l’accadimento della manifestatività – in greco: della svelatezza, cioè della verità.

Qui non c’è verità perché c’è correttezza, bensì c’è correttezza e affidamento perché c’è verità, ovvero perché la presenza dispiega la sua essenza aprendosi in essa. Illecita «modernizzazione» (via sbagliata e non adeguata). Nel complesso non si tratta affatto di correttezza e falsità, ma dell’accadimento della manifestatività, accadimento dell’apparenza –al di là di correttezza e scorrettezza.

La via lungo la quale l’essere viene progettato ed espressamente compreso in quanto essere è quindi la via della verità. Quando si giunge a conquistare la verità stessa, cioè l’essere viene concettualmente compreso come presenza nel presente, il cammino è giunto alla meta (50-51), «nella verità».

Ormai, se a partire da questo punto v’è ancora qualcosa che viene detto, discusso e trattato, ciò rientra nel suo insieme nella prospettiva della via della δóξα, cioè dell’umana opinione.

m) La via della δóξα

α) La comprensione dell’essenza della δóξα

 

D 8, 51-61

δόξας δ᾽ ἀπὸ τοῦδε βροτείας
μάνθανε κόσμον ἐμῶν ἐπέων ἀπατηλὸν ἀκούων.
μορφὰς γὰρ κατέθεντο δύο γνώμας ὀνομάζειν,
τῶν μίαν οὐ χρεών ἐστιν (ἐν ᾧ πεπλανημένοι εἰσίν).
[55] ἀντία δ᾽ ἐκρίναντο δέμας καὶ σήματ᾽ ἒθεντο
χωρὶς ἀπ᾽ ἀλλήλων, τῇ μὲν φλογὸς αἰθέριον πῦρ,
ἢπιον ὂν, μέγ᾽ [ἀραιὸν] ἐλαφρόν, ἑωυτῷ πάντοσε τωὐτόν,
τῷ δ᾽ ἑτέρῳ μὴ τωὐτόν· ἀτὰρ κἀκεῖνο κατ᾽ αὐτό
τἀντία νύκτ᾽ ἀδαῆ, πυκινὸν δέμας ἐμβριθές τε.
[60] τόν σοι ἐγὼ διάκοσμον ἐοικότα πάντα φατίζω,
ὡς οὐ μή ποτέ τίς σε βροτῶν γνώμη παρελάσσῃ.

 

51) A partire da qui (da ciò con cui ho concluso) impara a conoscere l’opinione degli uomini, ascoltando il mio discorso come un parlare totalmente colmo d’inganni (in quanto parla di inganno e di parvenza). Per ogni discussione relativa alle opinioni essi stabilirono infatti esservi due vedute, di cui è inammissibile (dire) che una sola di esse «sia». E in tutto questo (stabilire) essi sono gli erranti.

55) Essi hanno prodotto i contrapposti in base alla figura, fissandone separatamente l’uno dall’altro (ciascuno per sé) gli aspetti (per la visione). Da un lato la fiamma che offre un fuoco etereo (un qualcosa di apparente), diradata (rarefatta), rapida e leggera, ovunque e in ogni direzione la stessa, ma nel contempo non la stessa rispetto all’altro (cfr. D 10). Dall’altro lato, allo stesso modo, per sé, anche l’altro contrapposto, la notte che rifiuta (un qualcosa di apparente), fitta (densa) e pesante.

60) Come la parvenza si formi nella separazione di ciò che appare: ecco ciò che voglio dire in modo compiuto. Così (se lo capisci) l’opinione degli uomini non ti potrà mai superare.

 

La via che dev’essere percorsa è adesso quella della δóξα, e precisamente prendendo le mosse dalla prima via, all’opposto di ciò che gli uomini fanno comunemente, ovvero percorrere questa terza via del tutto irretiti in essa, senza alcuna conoscenza e comprensione di altre vie. Invece, incamminarsi per la terza via prendendo le mosse dalla prima significa: avendo ben presente la prospettiva chiarificata della prima, interrogarsi sulla prospettiva e sugli aspetti offerti dalla terza. Ciò che importa quindi è identificare e illustrare i σήματα, cioè quale prospettiva si costruisce in base a essi. Al tempo stesso non è necessario imparare a conoscere le innumerevoli singole visioni e opinioni degli uomini, né per condividerle né per dimostrarle false, ma guardandole dal punto di vista della prima via, cioè andando alla ricerca della svelatezza, stabilire che ne è in genere della δóξα in quanto tale.

Soffermiamoci brevemente sul significato del termine δóξα e su come la questione viene intesa dai greci (cfr. semestre invernale 1931/32).145 La δóξα è «visione» (Ansicht): 1) la stima (Ansehen) di cui qualcuno gode e che si dà in maniera in qualche modo vincolante (essere persona stimata); in genere la veduta (Anblick) che qualcosa offre, la veduta di un paesaggio, una città (cfr. la Ansichtskarte, la cartolina illustrata); 2) visione come parere, opinione: «sono del parere che», «sono dell’opinione che», qualsiasi fissazione, imposizione applicata – secondo l’opinione –alle apparenze! Dunque, in primo luogo: δóξα in quanto carattere di ciò che appare in quanto tale, veduta che si offre (cfr. 8, 53: μορϕή; 55: δέμας, «figura» – cfr. quindi in seguito εἶδος ἰδέα); in secondo luogo: δóξα in quanto carattere del comportamento nei confronti di ciò che appare, quindi l’opinare, il ritenere, il pronunciarsi in merito a qualcosa: ὀνομάζειν (cfr. 8, 53; 9, 1; 14, 3; già in 8, 38 e altrove); δοξάζειν (in seguito – la tragedia). Questo doppio significato del termine δóξα non è casuale. Entrambi i significati si coappartengono, e per la precisione del tutto nello stesso senso decisivo in cui, nella prima via, si coappartengono εἶναι e νοεῖν, ovvero λέγειν (solo che in quest’ultimo caso il termine non ha un significato unitario); e lo stesso vale senz’altro per ἀλήθεια (cfr. in particolare, più tardi, in Aristotele: ἀληθεύειν τῆς ψυχῆς).

β) L’erranza e la parvenza

Affrontiamo ora in sintesi i riferimenti più importanti al contenuto dell’ultima parte del frammento 8. I diversi aspetti e le diverse vedute vengono ridotti (53) in modo assai brusco a due, chiamati luce e oscurità (giorno e notte). Essi offrono la prospettiva su ciò che appare ora in un modo ora nell’altro, a seconda delle circostanze, secondo quanto di volta in volta è stabilito, ovvero nell’indefinitezza, dunque sull’ente così come esso si mostra e si presenta in base all’illuminazione o all’oscuramento e alla loro costante scambievole alternanza, insomma, appunto, sull’ente nella sua parvenza. Ciò che importa qui è che gli aspetti siano due, cioè che siano, nei versi 54-55, i σήματα χωρὶς ἀπ’ ἀλλήλων. L’opinare comune aderisce di volta in volta a un solo singolo aspetto per sé, ed è per questo che ciò è possibile «a seconda» delle circostanze; invece i σήματα dell’essere convergono tutti in una sola prospettiva, e sono in fondo tutti lo stesso. All’opposto, è sui diversi aspetti così concepiti e sul loro «a seconda delle circostanze» che si svolge ogni discussione, da cui si formano visioni ulteriori che diventano subito dominanti.

Coloro che in tal modo si fissano sugli aspetti così stabiliti sono gli erranti (8, 54), quelli cioè che si muovono vacillando di qua e di là, ora in un modo ora nell’altro, nell’érranza. È ben vero che la luce del giorno sembra pur sempre offrire la veduta dell’ente stesso – cioè le sue chiare linee e i suoi netti contorni, nonché la distinzione tra la superficie e la colorazione, il primo piano e lo sfondo –, così com’è vero che al buio anche ciò che ci è più vicino diviene incerto, si smorza, si confonde e scompare, o comunque ci inganna in un modo o nell’altro come qualcosa di insicuro e mutevole; nondimeno voler preferire una sola delle due vedute «οὐ χρεών ἐστιν», «è contro la necessità», è inammissibile, poiché il giorno, nel suo sorgere, è posto in mezzo alla notte – viene da essa e in essa fa ritorno –, ovvero in quanto giorno si rapporta ad altro, ed è quindi in sé nullo. È il giorno ad avere la priorità? Secondo l’antica dottrina greca esso inizia, incomincia con la notte: il giorno esce dalla notte per rientrare nella notte. La sua luce è un passaggio. Non è la solida chiarezza dell’essere che dispiega (stabilmente) la sua essenza.

Nei versi 56-57 i due aspetti, luce e oscurità, vengono caratterizzati in netta contrapposizione: ciò che «offre» un apparente, e ciò che lo «rifiuta»; ciò che, nella sua leggerezza, dispiega una densità diradata, e ciò che, nella sua pesantezza, rimane compatto. Non è necessario ribadire nel dettaglio fino a che punto è all’opera qui uno sguardo grandioso sui fenomeni. Tuttavia questa contrapposizione è solo la preparazione per ciò che dev’essere detto nello sviluppo successivo, di cui nei frammenti 9, 10, 11, 12, 13, 14 ci è rimasto conservato assai poco. Eppure si può ugualmente cogliere l’essenziale: le due vedute, la luce e l’oscurità, sono ciò che appare anzitutto e in primo luogo (cfr. sopra Anassimandro). L’apparire viene inteso qui come farsi-avanti, e il farsi-avanti come ex-porsi e dominare totalmente – l’apparenza in quanto apparire pre-dominante e imponentesi nella parvenza, laddove però tale parvenza non viene mai concepita nel senso sbiadito e smorto di una fosca e indistinta nebulosità. Luce e oscurità formano e guidano ogni provenienza e ogni scomparsa, e quindi tutto ciò che di volta in volta appare temporaneamente in un modo o nell’altro.

L’apparente si dà però immediatamente in quanto ente: la parvenza è l’essere presunto. Tale formarsi nella separazione del reciproco distacco (διάκοσμον, v. 60) è quindi ciò che è necessario spiegare. A tale scopo torna utile proprio ciò che è più familiare, vicino, banale. Nondimeno ciò che ne emerge, il fatto che tutta la molteplicità di ciò che appare trae la sua origine da luce e oscurità, rimane insuperabile (61). [Chi lo capisce] precede – come accade nella gara di corsa – costantemente e necessariamente chiunque nasconda opinioni e rimanga vincolato, ancorché in modo corretto, a esse. Egli precede gli altri, e ciò lo assicura dal pericolo di scambiare mai per l’ente questo apparente, con tutta la sua pienezza e invadenza fenomenica, e ciò benché l’ente, in quanto è appunto un apparente siffatto, ne abbia la parvenza. Ogni parvenza brilla e risplende, cattura e vincola proprio quando la parvenza stessa si dispiega nella seducente molteplicità del qua e là, su e giù, via e in: questo giocoso «a seconda delle circostanze» inteso come ciò che comunemente avviene. Nella sua unità e stabilità tutto ciò è quasi qualcosa di simile all’essere (ἓν). La parvenza dell’ἓν appare come ciò che comunemente avviene, l’uguale, il costante ripetersi del gioco dei casi.

23. I frammenti sulla δóξα (nella sequenza della loro interpretazione): 9, 12, 13, 10, 11, 14, 16, 19

a) L’uguaglianza di luce e oscurità

Con quanto si è detto dovrebbero essersi chiariti il senso principale e lo scopo dei frammenti che seguono. Nel dettaglio essi pongono difficoltà insormontabili all’interpretazione, soprattutto perché dottrine cosmologiche successive si sono impadronite della δóξα parmenidea, piegandola a sé e fraintendendone completamente il senso. L’esegesi filologica di Parmenide, intrapresa retroattivamente dai dossografi prendendo le mosse da tale fraintendimento, non ha fatto che aumentare la confusione. Il primo e più importante frammento è il nono.

 

D 9

αὐτὰρ ἐπειδὴ πάντα φάος καὶ νὺξ ὀνόμασται
καὶ τὰ κατὰ σφετέρας δυνάμεις ἐπὶ τοῖσί τε καὶ τοῖς,
πᾶν πλέον ἐστὶν ὁμοῦ φάεος καὶ νυκτὸς ἀφάντου
ἲσων ἀμφοτέρων, ἐπεὶ οὐδετέρῳ μέτα μηδέν.

 

Ma non appena di tutte le cose si parlò in riferimento alla luce e alla notte, e lo si fece di questo e di quello in conformità alla sua attitudine di volta in volta peculiare, tutto è riempito a un tempo di luce e di notte non apparente, entrambe l’una uguale all’altra, poiché in nessuna delle due (c’è) il nulla.146

 

In sintesi: tutte le cose che appaiono non si limitano a mostrarsi nella luce e nella luminosità, e a nascondersi simultaneamente nell’oscurità e nella tenebra, poiché, al contrario, l’apparire è nel contempo il loro «essere». Le cose consistono di luce e oscurità; se ne parla anche in 8, 59: dove ci sono oscurità e tenebra, là c’è riduzione della chiarezza, intorbidamento. Ma ciò che è torbido è ciò che è in un certo senso più spesso, più gravoso, più pesante – la materia. Ogni materia, a seconda della sua peculiarità, non è nient’altro che luce coagulata, oscurata, e per questo compatta e impenetrabile, che però – ad esempio nello splendore del metallo – è ancora il riflesso in sé consolidato della pura luminosità e lucentezza.

Di nuovo si dice qualcosa di essenziale riguardo ai due aspetti fondamentali luce e oscurità: entrambe sono l’una uguale all’altra (cfr. sopra, 8, 54), nessuna delle due ha la priorità sull’altra, poiché nessuna delle due è completamente «nulla». Esse però non sono nemmeno «essere», ma sono appunto quel frammezzo che ha qualcosa sia dell’essere sia del nulla – qualcosa che ha lo stesso aspetto dell’essere e appunto in quanto avente tale aspetto non lo è, quindi sembra.

b) La nascita in quanto accadimento fondamentale del divenire

D 12

αἱ γὰρ στεινότεραι πλῆντο πυρὸς ἀκρήτοιο,
αἱ δ᾽ ἐπὶ ταῖς νυκτός, μετὰ δὲ φλογὸς ἳεται αἶσα·
ἐν δὲ μέσῳ τούτων δαίμων ἣ πάντα κυβερνᾷ·
πάντα γὰρ ‹ἣ› στυγεροῖο τόκου καὶ μίξιος ἂρχει
πέμπουσ᾽ ἂρσενι θῆλυ μιγῆν τό τ᾽ ἐναντίον αὖτις
ἂρσεν θηλυτέρῳ.

Poiché (entrambi) gli ambiti più ristretti (giorno e notte) sono riempiti di luce non mescolata, mentre gli altri lo sono di notte (oscurità assoluta). Tra i due però (tutto) è attraversato in un baleno da una luminosità parziale, mentre nel mezzo di tali (ambiti) è la dea che tutto guida. E infatti ella è ovunque ciò che determina e domina l’accoppiamento e la nascita tremenda (in quanto gravida di morte), spingendo la femmina a unirsi al maschio, e viceversa il maschio a unirsi alla femmina.

e9788845985942_i0018.jpg

Lo schema fondamentale della prospettiva sulla totalità dell’apparenza.

Oltre allo sguardo d’insieme su ciò che appare si coglie qui la sede della dea, situata nel mezzo, là dove la luce e l’oscurità, equamente distribuite, possono essere totalmente dominate, insieme e ovunque nella loro uniformità (cfr. 1, 11). Nella sua dimora, le porte del giorno e della notte – al di là della distinzione tra luce e oscurità – costituiscono adesso, dove si tratta di volta in volta dell’apparire in quanto giungere e scomparire, gli accadimenti fondamentali di tutto il divenire: la nascita, che però viene definita στυγερóς, «tremenda» (στύξ, «gli inferi», «l’Ade», «la morte»). Ogni nascita partorisce la morte. Nel sorgere alla presenza l’intera assenza simultaneamente si trasforma: entrambe le cose nel medesimo tempo –il presente e l’assente, il terrore e la gioia, l’impotenza e la potenza, il δεινóν, il via e il qua – furiosamente: Dioniso! La sventura di Nietzsche è stata che egli, con tutta la sua perspicacia, non fraintese nessun altro filosofo greco in modo così totale come Parmenide. È per questo che in seguito egli non fu all’altezza del suo stesso compito!

 

D 13

πρώτιστον μὲν Ἒρωτα θεῶν μητίσατο πάντων.


Primo tra tutti gli dèi fu ideato Eros.147


Se nel frammento 9 troviamo gli aspetti fondamentali di tutto l’apparire, e nel frammento 12 lo schema fondamentale della prospettiva sulla totalità dell’apparenza secondo questi due aspetti, solo il frammento 13 (e la fine del frammento 2) ci offre il carattere di accadimento di tutto ciò che appare e prende forma.

c) La storia del venire all’apparenza del mondo

Con il frammento 10 inizia l’esposizione della storia del venire all’apparenza del fenomeno del mondo.

 

D 10

εἲσῃ δ᾽ αἰθερίαν τε φύσιν τά τ᾽ ἐν αἰθέρι πάντα
σήματα καὶ καθαρᾶς εὐαγέος ἠελίοιο
λαμπάδος ἒργ᾽ ἀίδηλα καὶ ὁππόθεν ἐξεγένοντο
ἒργα τε κύκλωπος πεύσῃ περίφοιτα σελήνης
[5] καὶ φύσιν, εἰδήσεις τε καὶ οὐρανὸν ἀμφὶς ἒχοντα
ἒνθεν ἒφυ τε καὶ ὣς μιν ἂγουσ(α) ἐπέδησεν ἀνάγκη
πείρατ᾽ ἒχειν ἂστρων.

 

Vieni dunque, conoscerai il sorgere della pura luminosità e tutto ciò che si mostra in essa (cfr. 8, 58: la stessa e non la stessa), così come tutte le cose che risplendono brillando (come fiaccole) alla luce del sole, e che a causa sua scompaiono, e donde esse (le cose immerse nel calore incandescente) provengono; saprai dell’errabondo vagare e sorgere della luna dall’occhio rotondo; e pure conoscerai donde sorse il cielo che tutto cinge, e come la necessità, guidandolo, lo costrinse a rispettare i limiti degli astri.

 

D 11

πῶς γαῖα καὶ ἣλιος ἠδὲ σελήνη
αἰθήρ τε ξυνὸς γάλα τ᾽ οὐράνιον καὶ ὂλυμπος
ἒσχατος ἠδ᾽ ἂστρων θερμὸν μένος ὠρμήθησαν
γίγνεσθαι.

 

Come la terra, il sole e la luna, e l’etere che tutto abbraccia con la celeste via lattea, e l’olimpo estremo e l’impeto incandescente degli astri ebbero l’impulso a irrompere nell’apparire.

 

D14

νυκτιφαὲς περὶ γαῖαν ἀλώμενον ἀλλότριον φῶς.

 

Lume che splende di notte, non di luce propria, errante intorno alla terra.

 

In tutta questa storia del venire all’apparenza, narrata conformemente agli aspetti dominanti della luce e dell’oscurità, tutte le cose che risplendono, si spengono, si velano e si oscurano nel loro contesto di apparenza – che si dà nel contempo in quanto movimento, si tratti di movimenti chiaramente fissati, sintonizzati su e con altri fenomeni, oppure erranti come quello della luna, o in genere di ogni fenomeno di sembianza luminosa – sono prive di luce propria, quindi vagano senza specifica appartenenza nella sconfinata oscurità della notte.

Abbiamo visto in precedenza che la δóξα ha un doppio significato. In termini oggettivi ciò vuol dire che ai ϕαινóμενα corrisponde un δοξάζειν, ovvero un ὀνομάζειν (δóξα nel senso n. 2). Ciò che si intende con questo l’abbiamo in sostanza già appreso con la prima distinzione e caratterizzazione introduttiva delle vie. Si veda il frammento 6, soprattutto 6, 5: πλαγκτóς νóος, la percezione errata-errante, che non per-cepisce e comprende, in quanto in sé raccolta, quindi consolidata, anzitutto e solo l’Uno nella sua unitarietà, ma si aggrappa fin dall’inizio e solo all’«a seconda delle circostanze», lasciandosene trascinare di qua e di là (il continuo strattonare dell’«a seconda»). Nella misura in cui il νοῦς si deve esprimere in merito a ciò che percepisce, non si rivolge ad esso considerandone l’unità e la singolarità dell’essenza, bensì lo nomina e ne parla «a seconda delle circostanze», cioè secondo quello specifico aspetto che il fenomeno offre in quello specifico momento. Questa modalità del nominare si consolida e si irrigidisce, formando così un mondo peculiare del sapere linguistico, il quale poi guida ogni conoscenza, imponendo la propria legge a ogni dimostrazione e a ogni esigenza di dimostrazione.

La nominazione dei fenomeni, quindi la loro fissazione, non deriva mai dalla comprensione concettuale dell’essere, ponendosi piuttosto di volta in volta nella prospettiva di una specifica visione in cui l’ente si offre, che si fissa appunto «a seconda» di come essa coglie più o meno nel segno. E per questo che il significato e il peso della parola debbono essere sempre preservati e mantenuti tramite la conoscenza dell’essenza, che rende al tempo stesso comprensibile la relativa giustificazione, anzi la necessità della parvenza. L’unico frammento da cui apprendiamo qualcosa in merito al δοξάζειν – e precisamente nella sua necessaria relazione con la parvenza –è il frammento 16.

d) Percezione e corporeità

D 16

ὡς γὰρ ἑκάστοτ᾽ ἒχει κρᾶσιν μελέων πολυπλάγκτων,
τὼς νόος ἀνθρώποισι παριστᾶται· τὸ γὰρ αὐτό
ἒστιν ὃπερ φρονέει μελέων φύσις ἀνθρώποισιν
καὶ πᾶσιν καὶ παντί· τὸ γὰρ πλέον ἐστὶ νόημα.

 

Infatti, a seconda di come di volta in volta la percezione si mantiene in una mescolanza del corpo molto errante, così essa è a disposizione degli uomini, poiché tale percezione (comune) è lo stesso di ciò che pensa (opina) la manifestazione corporea degli uomini, in tutti e in ognuno. Infatti, il di più (ciò che ha più peso) è, ogni volta, il percepire.

 

Qui si dice anzitutto chiaramente che la percezione accade nella corporeità. Quest’ultima è (12, 4 sg.) qualcosa che si mescola ed è essa stessa mescolata: nella nascita, nella morte, nella procreazione e in ogni altra azione essa appare in qualche modo necessariamente in termini sensibili, col che non ci si riferisce per esempio solo agli organi di senso, ma alla sensibilità come ciò che regge e domina completamente l’intera disposizione dell’uomo, appunto il modo in cui egli di volta in volta si sente. E Parmenide infatti qui ci dice: come ciò che è inteso nell’opinare, cioè le cose apparenti, è fatto di volta in volta di luce e oscurità, leggerezza e pesantezza, così anche l’opinare è, a seconda delle circostanze, esso stesso o rischiarato, lucido e leggero, oppure confuso, torpido, pesante e gravoso – di volta in volta diverso in tutti e in ognuno. E il relativo «di più» di luce o di oscurità che ha luogo nella corporeità stessa è ciò che determina il percepire e la cerchia possibile della percepibilità.

In base a 1, 34-37, sappiamo in che senso l’opinare comune si smarrisce nello sguardo che non vede, nell’udito che rimbomba e nella lingua che chiacchiera, conformemente al predominio dell’oscurità, della pesantezza e della confusione.

Non resta quindi che tenere conto del fatto che il percepire è corporeo, e che quindi anche il percepire puro, nel percorrere la prima via, non è mai di per sé libero di librarsi, ma è ciò che è solo nel contrasto con l’erranza e il dissidio del divagare del corpo. Non per questo però il corpo è, secondo la concezione cristiana, il male; esso rappresenta piuttosto la più necessaria delle potenze, nel senso del δεινóν: al tempo stesso spaesante e massimamente influente.

e) L’essere è percipiente

C’è ancora una cosa su cui è necessario riflettere se vogliamo abbracciare il tutto con lo sguardo. Non è solo il percepire ad appartenere di volta in volta alla corporeità – cioè a ciò che appare –, ma viceversa anche tutto ciò che appare è in tutto e per tutto, in quanto tale, di volta in volta a suo modo percipiente. È pur vero peraltro che in merito non ci è tramandata alcuna diretta testimonianza di Parmenide, a meno che non si voglia concepire la tesi originaria, e la sua corrispondenza con il fenomeno del mondo, anche nel senso che non è solo il percepire a percepire l’essere, ma l’essere stesso è – percipiente. Per quel che mi riguarda, anche per altre ragioni sono propenso a intendere in primo e ultimo luogo così la tesi originaria. Ma, come ho detto, per questo non vi sono prove sufficienti.

Nondimeno, una testimonianza si trova in Teofrasto, l’allievo di Aristotele che, come sappiamo, nelle sue Φυσικῶν δóξαι ci ha tramandato anche i due detti di Anassimandro.

Il frammento 16 viene riportato da Aristotele in Metafisica Γ 5, 1009 b 21, in parte con un testo molto strano. Teofrasto cita appunto il medesimo passo nel suo trattato De sensu (cfr. Diels, Fragmente der Vorsokratiker, I3, A 46),148 fornendone un’interpretazione che è significativa anche da un altro punto di vista (µνήμη – λήθη). Ci limitiamo a quest’ultima. Teofrasto ci informa che la dottrina di Parmenide dice:

 

τὸν νεκρὸν φωτὸς μὲν καὶ θερμοῦ καὶ φωνῆς οὐκ αἰσθάνεσθαι διὰ τὴν ἒκλειψιν τοῦ πυρός, ψυχροῦ δὲ καὶ σιωπῆς καὶ τῶν ἐναντίων αἰσθάνεσθαι.

 

Dove ci sono la luce e il luminoso, là sono anche percepibili il luminoso e il rischiarato, quindi il calore e la lucentezza, il suono / la voce. Dove invece la luce e il luminoso vengono a mancare – come nel corpo morto –, là non c’è affatto il nulla, bensì l’oscuro e il denso, il chiuso, il muto. Quindi – il morto percepisce il freddo, il morto ode il silenzio. Anche il morto, il non più vivente, percepisce.

 

Da qui v’è solo un passo per dire che, appunto, tutto ciò che è denso, inerte, oscuro, tutto ciò che è materiale è in qualche modo percipiente – ovvero che anche in tal caso accade un percepire. E Teofrasto ci informa anche di questo, nella misura in cui, riferendosi alla frase citata, dice: καì ὃλως δὲ πᾶν τò ὂν ἒχειν τινὰ γνῶσιν. Parmenide insegna anche che in assoluto ogni ente ha in qualche modo qualcosa come la percezione.

Per quanto riguarda la dottrina della δóξα, ci è tramandato ancora il frammento conclusivo (D 19), con cui si chiude anche la raccolta dei frammenti.

 

D 19

οὓτω τοι κατὰ δόξαν ἒφυ τάδε καί νυν ἒασι
καὶ μετέπειτ᾽ ἀπὸ τοῦδε τελευτήσουσι τραφέντα·
τοῖς δ᾽ ὂνομ᾽ ἂνθρωποι κατέθεντ᾽ ἐπίσημον ἑκάστῳ.

 

È dunque nel modo dell’apparire che tutto questo (il fenomeno del mondo così com’è stato descritto) è sorto, e così rimane ancora adesso, e d’ora in poi crescerà e perverrà alla sua fine. Allora però gli uomini hanno fissato i nomi (le parole con cui si discorre), attribuendo a ciascuna cosa quello con cui essa si mostra.

 

Di nuovo l’ὀνoμάζειν nel suo rapporto necessario con l’apparire, e di cui le parole e il discorso sono un aspetto caratteristico. ἐπίσημoν, non σήματα, ovvero non ciò che nell’essere o nell’apparente si mostra immediatamente e originariamente, bensì ciò che, all’opposto, da un punto di vista di volta in volta particolare – «a seconda delle circostanze» – ἐπί, viene attribuito in più, anzi per così dire applicato come una maschera, dietro la quale rimane celato, ma attraverso la quale diviene pur sempre, al tempo stesso, distintamente riconoscibile.

CONCLUSIONE

24. La domanda iniziale dell’essere e la legge della filosofia

Per un certo tratto abbiamo condiviso il domandare che pone la domanda iniziale dell’essere. Dalla nostra considerazione intermedia sappiamo che non si tratta di una domanda strana e antiquata.

Rammentando tale considerazione, dobbiamo ripensare alla comprensione dell’essere – a ciò che l’«è» dice.

Che cosa ne è risultato? Non molto. Nulla. Forse l’unica cosa che abbiamo imparato è questa: non è così che si deve domandare, se vogliamo davvero capire.

Abbiamo condiviso e riproposto la domanda dell’essere. L’essere inizia a diventare degno di domanda. Comprendiamo qualcosa di quel logoro e consunto «è» – o per lo meno comprendiamo che nel suo caso c’è qualcosa da capire. Si tratta di una comprensione concettuale che ha la sua propria legge e la sua misura peculiare.

La legge della filosofia. La filosofia ha la sua propria legge. Come noi ci rapportiamo a questo fatto dipende solo da noi. Possiamo aprirci a esso e soffermarci in esso – ma possiamo anche restarne esclusi. Come sempre, del resto.

Ciò che rimane è la tremenda grandezza di quest’opera all’inizio così modesta. Se ne sta lì da due millenni – se ne sta lì per il futuro. Soprattutto, essa si erge contro la massa di chiacchiere e scribacchiature che riempiono volumi su volumi di tutti i dotti del nostro tempo.

APPENDICE
ABBOZZI E ANNOTAZIONI RELATIVI AL CORSO

SU ANASSIMANDRO

1. [Per la costruzione dell’interpretazione di Anassimandro]

Introduzione. Dalla cerchia dell’inizio, il più antico detto che ci è pervenuto.

A. L’interpretazione in due fasi.

B. L’acquisizione dell’interpretazione.

C. La meditazione sul procedimento.

(Talete) – Anassimandro () due frasi.

La prima frase: testo; traduzione corrente / materiali disponibili; delucidazione – in base alle singole parti della frase. I-III.

I.

1) Di che cosa – τὰ ὂντα – le cose; in senso letterale e in termini più precisi: gli enti.

(Parola) grammatica: neutro – plurale: l’ente: non semplicemente la «molteplicità» – i molti singoli nella loro unità – neutro plurale regge singolare.

(La questione) l’ente? Come va inteso?

(In generale) l’essente: per esempio il mare; la terra – il cielo – ciò che vive in essi e su di essi – piante – animali – l’uomo – le sue opere e i suoi destini.

L’ente: non questo singolo, bensì tutto? Secondo il numero – la totalità.

No! Non tutto! Perché no? Appunto perché non possiamo mai cogliere tutto, né mai lo abbiamo colto? Non solo per questo – no – ma per una ragione essenziale. Per cogliere «tutto» – ovviamente, anche solo una molteplicità di cose secondo il numero – dobbiamo afferrare e riunire il singolo ente. Tuttavia non troviamo mai, in nessun caso, solo un singolo ente, poiché l’afferrare è sempre uno strappare via da altro; iniziare con un singolo ente – e prima – nulla? Certamente no.

Quindi: abbiamo sempre già più del singolo ente e del numero – per quanto grande sia –, più di tutto, eppure non abbiamo mai il totale – il numero completo.

Più di tutto? «Tutto» include ogni cosa; non ne esclude nessuna.

Piante – tutto scomposto in parti – non trascurare nulla – tutto? Eppure manca qualcosa.

Tutto – non la totalità – «organismo» – la totalità – non è un che di successivo (risultato) – bensì di precedente – anche quando non sono presenti singoli pezzi ed elementi particolari – germoglio – seme.

La totalità e il totale in quanto unità; non ogni totalità è la totalità dell’organismo.

L’ente = l’ente come totalità.

Il totale – non coglibile e non numerabile.

La totalità – comprenderla abbracciandola nel suo insieme o svilupparla a partire da sé? O: completamente al di fuori – ma come? Oppure: in sé il tutto?

L’ente: né il singolo isolato a sé stante, né il numero e il totale, né il tutto.

Che cosa, dunque? Restiamo saldi e tentiamo di nominarlo – in modo inequivoco – nel suo insieme.

A questo proposito non sono essenziali: 1) il numero degli enti che ci sono genericamente noti; la dimensione di ciò che conosciamo espressamente; 2) in nessun caso il tipo di conoscenza – ad esempio la conoscenza scientifica.

Nota bene: in che senso per il contadino l’ente è qualcosa di più che per il cittadino. La sua esperienza si inserisce nell’insieme e deriva dall’insieme. Il cittadino è attaccato al giornale e alla radio, esposto a una illimitata varietà; a lui il mondo del contadino appare angusto; invece il mondo del cittadino non è né ampio – né angusto – ma si limita a «disperdersi senza tregua».

L’ente = l’ente nel suo insieme (≠ tutto l’ente; ≠ l’ente come totalità) – e tuttavia non compreso concettualmente in tutta sicurezza! Però ne abbiamo altrettanto certamente il presentimento.

Cfr. testo, pp. 35-36! Incomprensibile, poiché è ciò che ci è più vicino e familiare – ma proprio per questo trascurato e male interpretato. Per cogliere l’ente non c’è bisogno di artifici e contorsioni – basta solo allentare i vincoli che ci legano a ciò che di volta in volta ci importuna con la sua invadenza e casualità.

Questo «nel suo insieme» è qualcosa di vago e tuttavia di affatto determinato; sta intorno a noi e prima di noi, sotto di noi e sopra di noi, e noi vi siamo inclusi; tanto nell’angustia più ristretta quanto nell’ampiezza più vasta è sempre in qualche modo unito e compiuto; raccoglie il molteplice sotto di sé e lo accorda con se stesso; è familiare e provato – in un’appartenenza che non necessita di conferma – e ciò che è nuovo ed estraneo –non sopravviene «in aggiunta» dall’esterno – bensì scaturisce dal suo interno.

Di che cosa: τὰ ὂντα – l’ente nel suo insieme.

2) Che cosa dice dell’ente? Prima parte della frase.

a) all’ente appartengono γένεσις καì ϕθoρά.

α) «nascere – perire» – non greco –ciò mette in pericolo fin dal principio la comprensione dell’intero detto.

γένεσις: provenienza – scomparsa.

Differenza – causale – doxale! γένεσις non significa necessariamente «genesi»; Aristotele: κíνησις – πoίησις.

Apparire – ≠ Kant. Fenomeno – cosa in sé. Apparire – in quanto accadere dell’ente in quanto tale.

Esempio – scomparire in quanto modalità.

β) ἡ γένεσις – ἡ ϕθoρά: la provenienza – la scomparsa; non si tratta di «un» avvenimento qualsiasi; eccellenza –vi si mostra qualcosa di essenziale!

Stessità. γ) ἐξ ὧν – εἰς ταῦτα – il donde-là –la nostra caratterizzazione di provenienza e scomparsa – stessità del donde-colà. Il là si dà come ritornante-là – si dimostra cioè in quanto ϕθoρά.

Ragguaglio piuttosto scarno – domandare subito: che cos’è questo donde-colà?

L’interpretazione corrente sbagliata di γένεσις – ϕθoρά – vedi: nascita del mondo – mondo – natura.

Da dove nasce la natura – materia – materia prima, materia originaria – presunto progressismo di Anassimandro – poiché non esiste una singola materia determinata!

Errore! Tutto ciò non sta in piedi.

Non può trattarsi di materia prima.

1) non si ha per nulla a che fare con un nascere delle cose che si determinano causalmente l’una con l’altra – e trapassano l’una nell’altra – non v’è alcun da dove in quanto materia;

2) non si tratta affatto di natura – benché sia da essa che si sviluppa l’immagine. L’ente nel suo insieme non si identifica con un singolo ambito dell’ente, e nemmeno con un suo ambito eccellente.

Il donde-colà – qualsiasi ente! – plurale!

Distinguere- dall’ente; ciò che viene così distinto e separato è il non-ente.

Nulla – limite! Non eludere!

Per questo motivo in primo luogo e per molto tempo – nulla-dicente. Per questo motivo del donde-colà non sappiamo che farcene; lasciar stare – stessità.

d) κατὰ τò χρεών.

Ciò che ci viene detto dell’ente non è una cosa tra le altre, ma è la necessità.

Non è un arbitrio – non è una scelta – non è un mero dato di fatto – e nemmeno una qualche situazione immutabile – poiché l’ente è costretto nella costrizione – con ogni apparire e in ogni apparire viene alla luce la costrizione – la necessità viene alla luce nell’ente.

Ciò che è stato enumerato in merito all’ente – come stanno le cose al suo riguardo – al riguardo dell’ente –dell’ente in quanto ente – il modo in cui l’ente è – l’essere.

Detto più chiaramente: provenienza e scomparsa (apparire) – stessità (ma che significa? Coappartenenza reciproca) del donde e colà – il venire alla luce della costrizione. Come costretti dalla stessità.

Di che cosa si parla: dell’ente nel suo insieme.

Ciò di cui si parla: dell’essere dell’ente – prima apparizione dell’ente nel suo essere – espressamente – interpretato – poetato.

Non però raccontato – o solo constatato –bensì detto.

Perché l’ente è così com’è –si parla dell’essere – (là dove esso dispiega la sua essenza) – che cos’è questa stessa essenza – perché ciò che viene detto appartiene all’essere dell’ente – perché l’ente è così com’è. Perché il che cosa. Il γάρ.

II. perché il donde e il colà sono necessariamente lo stesso – considerare l’essere più da vicino.

γένεσις e ϕθoρά riferite reciprocamente l’una all’altra – riferimento scambievole –cedersi reciprocamente il passo – esperienza fondamentale.

Attestazione (cfr. testo): in base al più ampio e aperto sguardo dell’uomo rivolto all’ente non perderlo di vista e farne esperienza. Assicurare lo sguardo unitario rivolto all’ente (I).

L’apparire oscilla in tale contrastante cedersi reciprocamente il passo (arretrare quando l’altro avanza e avanzare quando l’altro arretra).

Che cosa implica tutto ciò – (διδóναι) un concedere – in che senso? Da che cosa è determinato? – Nel rispetto di che cosa accade? ἀδικία – empietà.

δίκη e τίσις – ἀδικία – che significa? Giudizi e concetti eticogiuridici.

E forse questo un libero-immediato fare esperienza dell’ente? O non si tratta piuttosto di un modo estremamente miope, impacciato e «moderno» di giudicare l’ente, trasponendo nell’insieme dell’ente determinati rapporti interumani, tramite un’interpretazione empatica e proiettiva di vissuti soggettivi in eventi oggettivi?

Appunto per questo – come accade di solito quando ci si occupa di epoche primitive e di popoli primitivi – si fa presto a prendere così la frase, tanto più se continua a sussistere il pregiudizio già menzionato secondo cui [Anassimandro] mirerebbe in realtà a formulare una dottrina della materia prima. Le sue intenzioni e i suoi mezzi sarebbero quindi da intendersi nel senso della filosofia della natura!

Sullo sfondo di questa intenzione emerge – in ogni caso – l’insufficienza dei mezzi, giustificata dalla carenza di conoscenze. Si tratterebbe quindi piuttosto di una raffigurazione poetica – come sostiene in effetti Teofrasto.

Antropomorfismo: 1) come difetto e inettitudine; 2) come vantaggio e forza. Entrambe le cose non vanno bene, dato che l’antropomorfismo è di per sé del tutto impossibile.

Ma che accade se l’approccio nel senso della filosofia della natura viene a cadere? In tal caso per lo meno non si ha più il rapporto fuorviante tra prospettiva fisica e prospettiva morale, ma rimane pur sempre il fatto che la totalità viene vista in senso etico-giuridico!

Ma che cosa ci dà il diritto di interpretare le parole in questo modo? Tarda antichità – cristianesimo – illuminismo – tutto ciò va tenuto a debita distanza!

Un chiarimento fondamentale su queste e altre parole fondamentali: esse ci appaiono «indeterminate» – e non v’è dubbio che non siano già determinate nel senso della determinatezza affermatasi in seguito – e purtuttavia non sono affatto confuse e oscillanti – non si tratta di un’indeterminatezza sintomo di superficialità e vacuità, bensì della pienezza dell’indispiegato e tuttavia sicuro.

Ma com’è da intendersi allora in termini positivi?

Qui per cominciare solo qualche accenno: ἂδικoς ἳππoς – un cavallo empio – colpevole – peccaminoso! Non sicuro, non affidabile.

Dis-accordo – accordo (reciprocamente coappartenenti); corrispondenza – convenienza della corrispondenza.

Origine di queste parole e di questi concetti – non in base alle attese, ma all’opposto.

Traduzione –interpretazione – esempio – conferma convincente – in base all’interpretazione dell’intera frase.

Tesi e fondazione! A che scopo? Essere... nel rispetto del disaccordo – l’ente nel suo insieme- il dis-accordo?

 

 

La seconda fase

 

Oltre la delucidazione dei singoli elementi, cogliere il contenuto unitario a partire dal suo centro interno.

Riassumere nuovamente quanto è già stato chiarito: l’ente – l’essere- apparire – concedere – disaccordo – tempo.

Struttura più chiara, eppure c’è qualcosa di strano –a rigore... ciò che propriamente ci scandalizza: il dis-accordo.

Esattamente questo punto è anche il centro – tutto converge in esso – fare chiarezza su questo aspetto.

In che senso sussiste il disaccordo – e in che cosa consiste? Se è un carattere dell’essere, allora è necessaria un’analisi più approfondita dell’essere, e questa via è necessaria proprio perchéil dis-accordo non è affatto una cattiva qualità qualsiasi e casuale dell’ente!

Essere e apparire: modalità dell’apparire! Giorno – notte (e simili) come primo riferimento – maggiore perspicuità! Singoli esempi? Casi particolari? Fuorviante!

Giorno e notte –l’apparenza originaria –il fenomeno fondamentale. In che senso? Come cornice di fondo – o come fenomeno più frequente?

Fa scaturire tutto l’apparire: mare e terra, bosco e montagna, uomo e animale, casa e fattoria.

Sovranità della notte.

Nel chiarore della luce appare l’ente!

La luce – il sole – il tempo –ciò che fa accedere l’ente all’essere. Giorni – luminosità – delimitazione stabile.

In questo modo che cosa si è scoperto di ulteriore riguardo all’essere?

Ogni ente appare – si installa e si produce – si stacca e si staglia – per contrapposizione.

Provenire – entrare nella delimitazione – l’ente «è» in quanto collocato nella sua delimitatezza.

Apparire: comparire e, in quanto comparire, entrare nella delimitatezza – sorgente entrare nella delimitazione. Esperienza originaria!

Apparire, adesso: in che senso l’essere in quanto tale sussiste nel dis-accordo.

Anassimandro: l’ente corrisponde all’accordo, in cui esso fa ritorno nel donde – scompare.

In che senso nell’ente, nella misura in cui esso è, domina il dis-accordo – e che cosa ciò significa per l’essenza dell’essere.

Ciò che appare si pone in quanto tale fuori dall’accordo. Che cosa può voler dire? In base all’ulteriore interpretazione!

Costruzione – che cosa può voler dire.

Apparire: entrare in; da dove esce fuori, che cosa entra nella delimitatezza?

Dis-accordo: il sussistere nella de-limitatezza.

Scomparire – oscurità – ritrarsi, uscendo fuori – cedere il passo a: evitare poi il persistere; mostrare rispetto per – la scomparsa si accorda; attesta – assenza di delimitazione.

Cfr. testo.

2. Anassimandro e la prima autorizzazione dell’essenza

Cfr. Riflessione II, 124 sgg.149

3. Anassimandro – e frammenti in genere –

Che tipo di «oggetto» è un frammento siffatto, e di conseguenza quale modo di affrontarlo e di trattarlo è più consono a quel che esso è!

Qualcosa che è come se fosse gettato-là –il che ne rivela appunto lo slancio e il getto – la direzione nell’aperto – l’ente-assente (l’abs-ente) – la sovrana necessità, che contribuendo a dare forma trattiene indietro, e libera il progetto –il quale in tal modo risulta per così dire custodito e salvaguardato. Il che peraltro non fa che rendere altrettanto certo il «pericolo» della più ottusa banalizzazione.

Supposto che entriamo pienamente in sintonia con ciò che ci è gettato dinanzi imponendosi a noi con il suo peso, e supposto che gli attribuiamo lo slancio in sé ritornante dell’arresto – la scossa iniziale, ormai stabilizzatasi, di un terremoto, che reca ancora con sé qualcosa della dimensione di quel primo impulso.

Che cosa accadrebbe – se non avessimo a che fare con frammenti – ma con qualcosa di finito? Allora a maggior ragione – «iniziale» –provvisorio – superato – lasciato alle spalle – tanto più sfrenato il nostro senso di superiorità –e il passo in direzione dell’inizio ancor meno preparato, prudente e misurato.

4. Anassimandro

τò ἂπειρoν – il senza-limiti – il non-presente – quindi anche ciò che non scompare mai – l’ente-assente, l’abs-ente – di fronte a – ciò che sorge venendo alla presenza e si sottrae tornando via da essa.

Sorgendo e sottraendosi, ruotando attorno alla presenza – in un modo o nell’altro di fronte all’assenza.

Anche questo e proprio questo in quanto dispiegante la sua essenza –presente??

Avvio sovrano.

NB. il senza-limiti ≠ l’«e via di seguito» – l’in-esauribile?

La grandezza non-dispiegata di questo inizio.

Il venire alla presenza è dis-accordo, e questo necessariamente – intendendo la scomparsa come accordo –è dis-accordo in quanto: venire verso la presenza – mentre l’accordo è: andare via dall’essere presente.

5. Anassimandro

Quando parla di sottrazione (scomparsa) pensa forse al fragore della caduta di Ninive? A Sardi? Alle distruzioni delle città della Magna Grecia?

Potrebbe anche essere.

6. Anassimandro

ϕύσιν

Sofocle, 523 [Antigone]

oὒτoι συνέχθειν, ἀλλὰ συμϕιλεῖν ἓϕυν.150

Non sono qui per condividere l’odio, ma l’amore.

(Sono sorta e manifesta – come figura esemplare)

Cfr. 561

τὴν δ’ ἀϕ’ oὗ τὰ πρῶτ’ ἒϕν.

Fin da quando è apparsa – e non già: fin da quando è nata!

7. Anassimandro

δίκη

L’accordo – e precisamente nel senso della disposizione.

Creare diritto – regnare sovranamente – intervenire energicamente e passare all’attacco ≠ cercare l’accomodamento – neutralizzazione del conflitto – entrarvi fino in fondo!?

Cfr. Solone – θάλαττα! [?]

Piuttosto – imporsi l’uno contro l’altro – misurarsi / corrispondersi – «cedere il passo» al più forte.

ἀδικία – dis-accordo – senza forza disponente – fallire – l’accordo dispone e connette, «articola e separa».

Solo la disposizione crea anzitutto accordo e dis-accordo – stabilisce il rango e l’««ordine».

8. Anassimandro

riferito a διδóναι.

Donare – con-cedere – consentire – (a buon diritto!) – far sussistere l’accordo – accordarsi.

Quindi: nel senso non del pagare e ripagare qualcosa – dello sdebitarsi per... – ma del far valere l’accordo.

Cfr. Eschilo, Prometeo, 9-30.151 Creare – lasciar dominare la disposizione – la (lotta) tra accordo e disaccordo – tutte le cose sono puntate e perdite nel gioco (della lotta).

La lotta – che non è confinata in alcun limite – ma è essa stessa ciò che articola e separa.

9. Anassimandro

Cfr. Winke II, 109, inizio.152

In che senso vi compare il gettarsi.

Come e dove l’uomo si trova.

Via – là – egli si forma un luogo.

Esposto all’essere.

Accordo – dis-accordo- connessione – disposizione a distanza.

Esercitante il suo effetto essa stessa a partire da se stessa.

Quindi prima δίκη – τίσις / non «in sé».

Ciò che appare per la prima volta nell’essere non va domandato in relazione all’«uomo» e a partire da esso!

10. ψευδωνύμως, cfr. semestre invernale 1931/32153

ψευδωνύμως σε δαίµoνες Πρoµηθέα καλoῦσιν... E il seguito! Eschilo, Prometeo, 85.

Non hai dunque proprio alcuna premeditazione in te – non sei affatto quello per cui ti si prende e a cui ci si rivolge nominandoti.

Il nome è una nominazione che induce all’errore – esso svia verso qualcosa – che non è per nulla lì presente.

11. δίκη

Eschilo, Prometeo, 9

τoιᾶσδέ τoι

ἁµαρτίας σϕε δεῖ θεoῖς δoῦναι δίκην

A una tale mancanza – (erranza) / dare – concedere l’accordo; / l’accento posto su δoῦναι.

Ibid. 30, βρoτoῖσι τιμὰς ὢπασας πέρα δίκης.

Oltre il limite dell’accordo.

12. [Per la costruzione dell’interpretazione di Anassimandro]

A. L’interpretazione in due fasi

Introduzione: ci sono pervenuti due detti.

Testo.

Traduzione – corrente – secondo Diels e secondo Nietzsche.

Materiali disponibili –in Simplicio, tratto dalle Φυσικῶν δóξαι di Teofrasto.

Procedimento dell’interpretazione: partire dal detto più lungo – nella prima fase. Nella seconda fase inserire il detto più corto.

 

La prima fase dell’interpretazione

 

Scomposizione del detto più lungo in tre parti (I, II, III).

Delucidazione delle parti.

Riguardo alla prima parte. La prima apertura dell’ente nel suo essere.

1) Di che cosa parla il detto? τὰ ὂντα

a) la parola – α) participio – in quanto nome (τò ὂν) – gli enti –ma in riferimento all’ente

β) neutro plurale – regge singolare: l’ente – i molti singoli nella loro unità

b) la questione – l’ente – α) non questo o quel singolo ente – non enti qualsiasi

β) e nemmeno tutti i singoli enti nella loro somma – non solo non è raggiungibile – bensì – abbiamo sempre più di tutto – la totalità.

γ) la totalità è proprio ciò che manca – eppure c’è!

δ) l’ente nel suo insieme- a tale scopo non sono affatto necessari né il numero degli enti che ci sono genericamente noti, né la dimensione di ciò che conosciamo espressamente, e nemmeno la modalità della conoscenza (ad esempio scientifica) – per esempio il «nel suo insieme» per il contadino – il costante «disperdersi senza tregua» del cittadino.

L’ente prima – attorno – sotto – sopra – in noi, e noi stessi vi siamo inclusi.

L’angustia più angusta e l’ampiezza più ampia del «nel suo insieme» custodita in una intatta, ma tanto più prossima appartenenza.

Di che cosa: dell’ente nel suo insieme.

2) Ciò di cui si parla quando si parla dell’ente nel suo insieme.

a) all’ente appartengono e si addicono γένεσις e ϕθoρά

α) la comprensione dell’intero detto viene messa in pericolo dall’errata interpretazione di γένεσις e ϕθoρά nel senso di «nascere» e «perire» –(«genesi»).

L’idea di fondo, qui, è quella di qualcosa che si dirige da-a – cioè di passaggio, progresso (ovvero regresso) – quindi della successione – nel senso del rapporto causa-effetto-processo. Proprio ciò è non greco –ancora per lo stesso Aristotele, dove γένεσις è anzitutto intesa in quanto κίνησις, e poi sta anche per πoίησις (pro-duzione, εἶδoς).

β) γένεσις – pro-venienza – venuta («nato» – venuto al mondo); ϕθoρά – scomparire – scomparsa – venire a perdersi.

Le due cose in una: apparire – un libro appare – gli ospiti apparsi – ciò nonostante ≠ Kant – non si tratta cioè della differenza tra fenomeno e cosa in sé.

b) γένεσις e ϕθoρά: non si tratta di un avvenimento qualsiasi – che accade una volta o a volte – al contrario: ἡ γένεσις e ἡ ϕθoρά sono caratteri che appartengono in modo eccellente all’ente in quanto tale.

c) ἐξ ὧν – εἰς ταῦτα καί – la stessità del donde-colà.

α) conformemente al carattere fondamentale di γένεσις e ϕθoρά.

Da dove – verso dove.

Dunque non il da dove di un formarsi – nascita e metamorfosi – l’una nell’altra.

Trapassare – eliminazione – perdita – ad esempio materia prima – quindi nessun «progresso» in Anassimandro – poiché non esiste una singola materia determinata. β) Anche a prescindere da (α) non può assolutamente trattarsi di materia prima, poiché τὰ ὄντα – l’ente nel suo insieme non costituisce un singolo ambito a parte.

d) Questo stesso al plurale –è in sé una pienezza? Oscuro. (Ultrapotenza del rendere possibile il dipiegarsi dell’essenza, cfr. sotto).

e) Ciò di cui si parla è dunque ciò che è differente dall’ente in quanto tale, ciò che non è l’ente – il nulla?

– D’altra parte però

f) κατὰ τὸ χρεών –

che ne è dell’ente – la coappartenenza del donde e del colà in provenienza e scomparsa – e ciò conformemente alla costrizione. Né arbitrio – né scelta – e nemmeno un mero dato di fatto – poiché nell’apparire e scomparire viene alla luce la necessità. L’ente è costretto nella stessità del donde-e-colà del suo apparire. Combinazione [?] dell’essenza.

Ciò che è stato enumerato, ciò di cui si parla nel detto sull’ente, riguarda l’essere.

I. Di che cosa si parla: dell’ente nel suo insieme – ciò di cui si parla: del suo essere.

Passaggio da I a II.

Parlando dell’ente non ci si limita a fare constatazioni riguardanti il suo essere – ma ci si chiede perché l’ente è così com’è. A che cosa lo si deve. Ciò significa considerare più da vicino l’essenza dell’essere.

Riguardo alla seconda parte. L’essenza dell’essere –la caratterizzazione più prossima non ha fatto che occultare nuovamente uno sguardo sull’ente capace di farne un’esperienza fondamentale.

1) τὰ ὂντα ... διδóναι ἀλλήλoις – in generale concedere reciprocamente, l’uno contro l’altro – l’avanzare e retrocedere – giungere e andarsene.

L’apparire oscilla in un cedersi reciprocamente l’uno contro l’altro il passo (avanzando e retrocedendo).

Attestazione: sguardo sull’insieme: giorno e notte / inverno ed estate / tempesta e quiete / sonno e veglia / nascita e morte / giovinezza e vecchiaia / fama e infamia / splendore e miseria / maledizione e benedizione / in tutto questo apparire e scomparire si mostra anzitutto, di volta in volta, l’ente in quanto tale.

L’ente in quanto tale, nel suo insieme – a partire dal quale il detto parla – però non si tratta affatto di un’asserzione constatativa nello stile secco e asciutto di una scienza naturale appositamente escogitata.

2) Che cosa si concedono reciprocamente gli enti – che cosa accade nel loro essere?

δίκην καὶ τίσιν ... τῆς ἀδικίας

Diritto pena ingiustizia – (ritorsione – espiazione – peccato – colpa – empietà).

a) Trasposizione proiettiva di rapporti interumani nelle cose – raffigurazione poetica – Teofrasto. Antropomorfismo (umanizzazione dell’ente nel suo insieme):

α) come difetto e inettitudine – dove prioritaria è propriamente la natura;

β) come vantaggio e forza della profondità.

1) Anche questa concezione è antropomorfa – e presuppone

α) esperienza vissuta distaccata ed egoica di sé;

β) presenza disincantata di cose lì davanti – mero accumulo e miscuglio di materie.

2) Tuttavia per una trasposizione umanizzante qui non si dà nessuna delle due cose –né il donde né il colà –, non v’è in assoluto alcuna possibilità di umanizzazione – non v’è ancora il rimpicciolimento del mondo corrispondente all’esaltazione cristiana dell’anima individuale.

3) L’impulso a un’interpretazione siffatta proviene dalla tarda antichità – dal cristianesimo – dall’illuminismo.

b) Interpretazione sufficientemente positiva di queste parole fondamentali.

α) Dal punto di vista generale: ci appaiono indeterminate – ma non confuse e oscillanti – non si tratta di un’indeterminatezza sintomo di superficialità e vacuità – quanto piuttosto di ciò che è indispiegato e ampio, e tuttavia sicuro – l’insieme.

β) Dal punto di vista particolare: solo qualche accenno – per esempio ἂδικoς ἳππoς – cavallo non sicuro, non affidabile – non «cavallo colpevole» – «bue peccaminoso».

ἂδικoς – che non sente le briglie – che non si adatta – non si accorda –

ἀδικία – dis-accordo –

δίκη – l’accordo –

τίσις – τίω – stimare, stabilire se corrisponde – prendere le misure di qualcosa nel suo rapporto con – corrispondenza.

Accordo – la coappartenenza –«connessione» – compagine.

Corrispondenza – divergenza correlativa.

Conferma effettiva di questa delucidazione in base all’intera frase.

Nella seconda parte. Caratterizzazione essenziale dell’essere in quanto fondazione per l’ente nel suo che cosa e nel suo come.

Qui fondazione! Oscuro! Prima però la terza parte:

Riguardo alla terza parte. Il fondamento essenziale dell’essenza –(cfr. pp. 45-48).

Il tempo in quanto venire alla presenza dell’apparire e dello scomparire – ciò che dell’essere è essenzialmente presente.

Sintesi finale: la traduzione è stata delucidata in tutte le sue parti – e tuttavia non ci azzardiamo a dire: abbiamo capito.

Al contrario: se la paragoniamo alla traduzione (interpretazione) iniziale tutto ci appare ancora più inaccessibile e oscuro.

Quindi: Seconda fase.

Traduzione: Ma donde per l’ente è la provenienza, colà si dà anche la scomparsa, secondo la costrizione; poiché essi (gli enti) si concedono l’un l’altro accordo e corrispondenza nel rispetto del disaccordo secondo l’assegnazione del tempo.

κατὰ τὴν τoῦ χρóνoυ τάξιν – per così dire riferito retroattivamente all’insieme.

Il concedersi l’un l’altro nel rispetto del disaccordo accade secondo...

La fondazione viene ricondotta adesso ancora più indietro: χρóνoς – τάξις – tempo – ordine.

Queste parole sono chiare –; correnti – nessun pericolo di fraintendimento!

«Tempo» – «nel tempo» – si svolgono i processi; ogni avvenimento appartiene a un determinato «punto temporale»;

a) istanti temporali – in successione; tempo – la sequenza di questi istanti – il quadro di riferimento che ci consente di calcolare;

b) ne abbiamo una testimonianza filosofica: Kant – la forma in cui viene ordinata la molteplicità in riferimento alla sua successione – successione – sequenza – causa – effetto – natura – storia;

c) inoltre: γένεσις – ϕθoρά – «nascita» – «trapasso» –il tempo è ciò che è «transitorio» –la transitorietà – l’eternità – «il temporale».

Però: riguardo a c) noi sappiamo che – γένεσις – ϕθoρά – in greco apparire; non sequenza causa originaria-effetto successivo – nessuna transitorietà del tempo!

Riguardo a b) Il concetto di tempo in Kant –tagliato su misura per la natura – calcolo teoretico-scientifico dei processi di movimento – riferiti a una cosa materiale. Un concetto di tempo del tutto particolare – e per nulla scontato.

Riguardo a c) ciò che a noi appare ovvio e abituale – è però solo l’indeterminatezza di un qualcosa di totalmente incomprensibile –quasi soltanto una parola. La superficialità di tutto ciò che è abituale.

Anche qui abbiamo dunque a che fare con parole fondamentali –nessun arbitrio!

Come stanno quindi le cose riguardo al χρóνoς? La risposta non va cercata in Kant –ma se si vuole comunque una risposta filosofica, allora la si cerchi presso i greci! Aristotele – Fisica –ci offre l’interpretazione accolta dai filosofi successivi e attuali, e divenuta abituale – in Platone c’è assai poco – un accenno – oὐρανóς – a prima vista non ci dice nulla di particolarmente rilevante; esperienza genuina.

Testimonianza al di fuori della filosofia; la parola poetica è sempre la prima – grande interpretazione dell’ente in base alle esperienze fondamentali dell’uomo.

Un riferimento indeterminato – isolato – ma intenzionalmente proprio questo: Sofocle, Aiace, vv. 646-47. Qui: χρóνoς ϕύει τ’ ὂδηλα καὶ ϕανέντα κρύπτεται.

κρύπτεσθαι – velare (far scomparire), e precisamente ϕανέντα – l’apparire che sta nell’apparenza.

ϕύει – ϕύσις: crescita –natura – 1) ambito – ad esempio distinto dalla storia o dall’arte; 2) natura di una cosa – natura dell’opera d’arte – essenza – «che cos’è»; 3) il muoversi e imporsi dell’ente – essere.

ϕύει ἂδηλα – fa crescere – fa nascere – il non-manifesto. Ciò dovrebbe senz’altro significare: pro-durre ciò che è velato; farlo scomparire. Ma è proprio l’inverso: portare alla luce, lasciandolo venire fuori, il non-manifesto, τέ – καί – tanto – quanto! Ovvero nella manifestatività.

ϕύει – fa sorgere – apparire –mostrarsi.

Un doppio importante risultato:

1) il tempo – il suo carattere fondamentale –il far apparire! – esso pone davanti e riprende indietro – non è l’ordine vuoto e casuale di una serie di istanti puntuali.

2) ϕύσις – il sorgere – l’apparire.

γένεσις e ϕθoρά – confermate nel loro significato fondamentale.

Tempo: non in quanto ordine di una serie di punti in successione, e nemmeno come quadro di riferimento per gli istanti temporali, bensì – ciò che fa apparire – cfr. Eraclito; ἀναρίθμητoς – incalcolabile – ciò nei cui confronti ogni calcolo fallisce – più importante di quest’ultimo ≠ non...

τάξις – τάσσω (assegnare il posto) – ciò che assegna il posto a qualcosa che sopraggiunge – assegnazione alla sua essenza di ciò che viene alla presenza e di ciò che va nell’assenza (il tempo è ciò che, dell’essere, è essenzialmente presente) (cfr. pp. 50-51).

Traduzione completa.

 

 

La seconda fase

 

L’intima unità del contenuto del detto (I) e l’inclusione dell’altro detto (II)

I. Primo approccio al tema vero e proprio – l’essere dell’ente, quindi di nuovo a ciò che ci è maggiormente estraneo –almeno finché non lo si riduce a un che di irrilevante interpretandolo in modo erroneo come una semplice metafora.

La primissima manifestazione dell’essenza dell’essere – ἀδικία: all’essere in quanto tale appartiene il dis-accordo. In che senso – sussiste? In che cosa consiste? Compito successivo.

1) Ulteriore caratterizzazione dell’essere.

Apparire – dunque concezione più chiara e più completa dell’essenza dell’apparire (e dello scomparire);

a) cfr. sopra Omero: giorno e notte, eccetera – non si tratta di casi particolari – evocano un fenomeno fondamentale, nella misura in cui la luce (la luminosità) fa apparire e scomparire tutto: far venire qualcosa alla luce –far provenire e lasciar permanere nella luce;

b) ciò significa però entrare nella delimitazione – nei limiti – non si tratta di una cornice indifferente – ma della cornice connettente – la forza (il baricentro) che raccoglie le cose e le mantiene stabili.

Presenza:

notte – i limiti sfumano –le cose si afflosciano in se stesse.

  Assenza:

scomparire (scomparsa – voragine) – vuoto enorme che si spalanca – χάoς – non la confusione, ma il vuoto, il nullo.

2) Adesso diviene evidente – in che senso nell’essenza dell’essere sussiste il disaccordo? In che cosa consiste?

Essere in quanto apparire; ma all’apparire appartiene lo scomparire – quindi si ha a che fare anzitutto e in primo luogo con un dispiegare la propria essenza nella contrapposizione reciproca, concedendo l’accordo nel rispetto del dis-accordo; il dis-accordo è il sorgente entrare nella delimitazione, e in tale delimitazione comprendersi e non sapere – sussistere in essa. Dare accordo – significa ritrarsi e uscire dalla delimitazione.

Essere – è quindi l’accordarsi all’accordo stabilito nel dis-accordo (e a esso corrispondente). A costituire l’essenza non è dunque né l’accordo né il dis-accordo, bensì la loro corrispondenza – l’essere essenzialmente presente-assente.

Com’è concepibile una fondazione di questa concezione dell’essenza dell’essere?

II. L’altro detto – ciò che costituisce l’avvio sovrano per l’ente in quanto tale, cioè per l’essere, è il senza-limiti.

ἂ-πειρoν

a) ≠ l’infinito, e così via

b) ἀ-privativo – qui non si ha a che fare con il «via» nel senso dell’essere privo e del mancare, quanto piuttosto con il «senza» e il «via» dello scomparire e del respingere da sé per sovrabbondanza ed eccessiva pienezza. Ciò che non ha a che fare con la delimitazione – né per assumerla né per abbandonarla –, e che non si arresta né al venire alla presenza né all’andarsene nell’assenza.

È piuttosto ciò che anzitutto autorizza il presentarsi e l’assentarsi nella loro essenza, dispiegando in anticipo la propria stessa essenza in quanto loro fondamento unificante e autorizzante: il tempo.

Assenza: lo sparire e il non-ancora-apparire (priorità – apparentemente del presente – dal punto di vista del presente stesso).

Anassimandro vede nel tempo la potenza essenziale che autorizza, provenendo dalla quale e ritornando nella quale ogni essere dispiega la sua essenza e, quindi, ogni ente è (cfr. κατὰ τὸ χρεών).

NB. Da questo punto di vista è facile comprendere quanto sia assurda la disputa volta a stabilire come debba essere determinata la materia prima e in che cosa essa consista.

È una follia che porta totalmente fuori strada: si litiga per l’interpretazione dei tardi documenti dossografici disponibli, e si definisce ornamentazione poetica l’unico detto che ci è tramandato (a partire da Teofrasto, Aristotele e [?]).

«Risultato» – l’essere non è l’ente – essere ed ente sono completamente differenti – l’essere dispiega la sua essenza in quanto tempo.

Creazione poetica – non v’è dubbio!

Eppure – l’interpretazione comprendente non appare forse estremamente azzardata, e non suscita ogni genere di sospetto contro di sé? Passaggio a B: la meditazione sul procedimento.

13. Anassimandro (autunno 1932)

Introduzione: a partire dalla cerchia dell’inizio della filosofia occidentale. Il più antico detto che ci è pervenuto.

Articolazione: A. L’interpretazione in due fasi.

B. L’acquisizione dell’interpretazione.

C. La meditazione sul procedimento (porre al centro l’aspetto «metodico», includendolo così nella questione da affrontare, in modo da accrescerne la forza).

Conclusione: unità di detto, parola ed essere all’inizio e alla fine.

14. B. L’acquisizione dell’interpretazione

1. La differenza (l’ente e l’essere)

2. La fenditura (affioramento originario delle modalità)

3. Lo stato d’animo (solitudine)

4. Il procedimento (creazione poetica)

15. C. Meditazione sul procedimento (autunno 1932)

Passaggio: l’interpretazione (A) non viene confermata dalla sua acquisizione (B), ma ne risulta solo tanto più sospetta: come può infatti Anassimandro avere pensato tutte queste cose? Non v’è dubbio che tale interpretazione sia estremamente azzardata da tutti i punti di vista! τoλμητέoν!

Si rende quindi necessaria una meditazione sul procedimento. Essa svolge la funzione di legittimare l’interpretazione in quanto fondazione della «posizione» in cui ci si trova quando ci si assume il compito dell’avere a che fare inizialmente con l’inizio. Tutto ciò avviene in base alla necessità di farla finita con «la filosofia».

Meditazione:

I. Le perplessità nei confronti del procedimento

II. La dispersione delle perplessità

III. La fondazione del procedimento adottato nel compito.

I. Le perplessità.

1) Il procedimento è unilaterale, poiché non tiene conto dell’intera tradizione «dossografica», che è tanto più importante proprio in questo caso, dove ci è conservato solo un unico detto.

2) In tal modo questo procedimento unilaterale diventa completamente privo di controllo, esponendosi con eccessiva disinvoltura al pericolo del totale arbitrio. Il fatto di limitarsi a un solo detto priva l’interpretazione di qualsiasi possibilità di verifica e conferma comparativa nel confronto con altri scritti.

3) In definitiva questo procedimento, al tempo stesso unilaterale e sconcertante, è comunque in sé del tutto impossibile, poiché non vi può essere in nessun caso nessuna interpretazione che sia in grado di chiarire un enunciato complesso, o addirittura un singolo detto, così, semplicemente, a partire da se stessi. È quasi uno scontato luogo comune il fatto che ogni interpretazione lavora sempre sulla base di determinati presupposti.

 

II. La dispersione delle perplessità.

(Mostrarne la provenienza e le pretese seguendo l’ordine di successione inverso.)

Riguardo al punto 3): non v’è alcun dubbio che ogni interpretazione si muova all’interno di un insieme di presupposti. Bisogna chiedersi però se essi si collochino sullo stesso piano della «materia» trattata, e siano quindi altrettanto accessibili e constatabili – e più ancora se la pubblica esibizione di tali presupposti ne costituisca già di per sé la legittimazione, ovvero la renda superflua.

Pensarla in questo modo significa tuttavia muoversi all’interno di rozzi pregiudizi riguardo all’essenza dei presupposti di un’interpretazione.

Se per esempio si trascurassero i presupposti correnti dell’interpretazione di Anassimandro – a) il fatto che egli apparterrebbe ai filosofi greci della natura che trattano delle materie prime; b) il fatto che tale modo di fare filosofia la collocherebbe nell’ambito della mera osservazione e avidità di conoscenza (ἱστoρία) –, ciò non significherebbe affatto far inabissare fin dal principio nel nulla la sua dottrina. Al contrario.

Riguardo al punto 2): è senz’altro vero che un’interpretazione (ovviamente: se è già stata raggiunta) può venire provata in modo assai più ampio se v’è la possibilità di confrontarla con luoghi e passi affini. Resta tuttavia un errore e un autoinganno ritenere che quanto più ricca è la quantità di materiali direttamente tramandati, tanto migliore e sicura è l’interpretazione.

Quante cose in più «abbiamo» di Parmenide e di Eraclito? Forse che per questo la loro interpretazione è anche solo minimamente migliore e meno problematica?

E che dire poi di Platone e Aristotele? Che cosa si è capito del loro autentico domandare? L’ampiezza di scritti disponibili offre solo l’occasione per ripiegare su questioni secondarie, per un rapido e superficiale assemblaggio di sovrastrutture sistematiche artificialmente escogitate – dalle quali ogni domandare è fuggito.

Alla fine rimane solo il pericolo di svignarsela di fronte all’autentico sforzo del domandare – il pericolo della fuga nell’agiatezza del navigare tranquillamente in acque tanto sconfinate quanto torbide.

Riguardo al punto 1): è senz’altro vero che nella tradizione (e nella trasmissione di materiali) si annuncia sempre una certa modalità di appropriazione, così com’è vero che se ne può comunque ricavare qualcosa circa la questione di cui ci si è appropriati – sempre supposto, ovviamente, che la questione in oggetto sia già stata concettualmente compresa nella sua essenza, e che le notizie e le prese di posizione tramandate e tramandanti siano già state chiarite nelle loro specifiche intenzioni e prospettive.

In caso contrario infatti si sviluppa solo un fiacco giro di opinioni – che diventa tanto più insignificante quanto più evidente risulta il fatto che alla parvenza della molteplicità delle informazioni trasmesse si accompagna una diminuzione delle concrete possibilità di comprensione. Ma esattamente questo è il caso di tutta la dossografia, ovvero della filosofia preplatonica.

 

III. La fondazione del procedimento adottato nel compito.

16. Anassimandro – meditazione ermeneutica

«Materia primordiale»?

Un’indefinita poltiglia cosmica – un confuso miscuglio? – e simili assurdità.

Né secondo la causalità, né secondo la materia, e nemmeno nel rispetto delle opinioni dottrinali – bensì nel senso della domanda fondamentale – ὂν – e nella direzione della risposta fondamentale – oὐσία –, tenendo conto della connessione con l’ἀ-λήθεια e con il ϕαίνεσθαι.

17. L’inizio. La monumentalità dell’inizio

e la lontana disponibilità, che sorge al suo interno, nei confronti del non-domandato, del non-iniziato.

Monumentalità –la grandezza riposante in se stessa dell’opera realizzata. La grandezza trascina e attrae nella lontananza e nella profondità di ciò che è grande, il che significa: assumersi il compito ancora velato.

Nel nostro caso: l’opera che incarna l’avvenimento dell’irruzione della domanda.

Ciò che noi – vacillando nel nostro intimo, disorientati – ricaviamo effettivamente dall’inizio ci viene imposto dall’altezza dello scopo: in quanto compito – un compito che richiede un salto in lungo e in avanti per essere anzitutto raggiunto.

Ravvivare e sviluppare, ora e ancora, l’unico grande ricordo. Ciò che è grande è un frammento – è ciò che lacera l’oscurità – un frammento la cui grandezza si sottrae – non a caso!

È per questo che siamo costretti a farvi sempre di nuovo ritorno – senza la comodità di quel nudo possesso che rende superfluo lo sforzo dell’appropriazione e della custodia.

Quindi, nel medesimo tempo: prendendo le mosse da ciò che è aurorale e iniziale, entrare nella genuina corrispondenza con il remoto compito – a suo modo oscuro –, prendendo in esame di volta in volta solo l’uno o l’altro aspetto di un profondo presentimento, e facendo così di necessità virtù, certamente! Nel momento del bisogno assumere la necessità e corrisponderle operando una svolta che ci conduca nella chiarezza del compito.

18. Anassimandro

Antropomorfismo del modo «giuridico» di pensare.

δίκη – accordo!

Né ανθρω – né θεo-morfismo, bensì – nel nostro caso – appunto l’irruzione essenzialmente filosofica nel «frammezzo» tra uomo e dio – in quanto metamorfosi poetante che conduce all’Esser-ci – e all’essere.

19. Presupposto ermeneutico fondamentale per andare alla ricerca dell’inizio

1. L’inizio è ciò che vi è di più grande – quindi non lo si prenderà mai in modo abbastanza grande.

2. Noi siamo, è vero, progrediti, ma ciò significa che siamo stati sempre meno all’altezza dell’inizio.

3. Finora l’inizio c’è stato inutilmente.

20. Anassimandro

A quale necessità e a quale urgenza si è dovuto far fronte – quale compito ci si è assunti – cioè in quale domandare e a partire da quale domandare si è risposto.

21. Anassimandro: ἂπειρoν, ἓν e fenditura

Qui solo in termini del tutto appena abbozzati – le modalità, non in quanto tali, eppure ugualmente colte nella loro unità – ἓν.

Accordo e dis-accordo – venire all’apparenza – comparire.

S-comparire – andare – di ritorno nella velatezza.

Andare evenire – combinazione universale.

Compagine della fenditura.

22. Anassimadro: τὸ ἂπειρoν e l’essere

Non si tratta di rap-presentare un alcunché di evidente lì presente sottomano – ma di installarsi nell’accadimento dell’essere – nel domandare che cosa significa il fatto che v’è in assoluto ente e non nulla. Essere – non ente.

Se c’è ancora qualcosa da dire sull’ἂπειρoν e sulla sua interpretazione nella prima frase, si tratta di questo: ciò che viene all’espressione è l’esperienza fondamentale del δεινóν in quanto carattere fondamentale dell’essere.

L’essere – l’ultrapotente – che autorizza tutto il resto – stabilendo per ogni cosa o la sua grandezza o il suo limite. L’ultrapotente che nel suo concedere autorizzazione è nel contempo il terribile, in quanto costringe a cedere il passo e a scomparire – cioè impone lo svanire e il farsi da parte, ma nella grandezza e senza perdere la grandezza –per la precisione concedendo il dis-accordo nel suo fare ritorno nell’accordo (l’essere è combinazione).

NB. Qui all’inizio – evitare sia di scivolare verso πέρας sia di arrampicarsi verso εἶδoς. Lo sguardo nell’essere vede di più.

L’essere non si esaurisce nella manifestatività e nella forma plasmata.

23. La seconda fase

Invece della scomposizione in singoli elementi e del chiarimento di termini isolati, puntare all’unità e alla comprensione della questione di fatto.

La più pressante stranezza dell’essenza dell’essere: all’essere appartiene l’ἀδικία – partire da qui senza nel contempo perdere di vista l’accordo.

In che cosa essa consiste – in che cosa può consistere!

Dare accordo –in contrasto con la permanenza essenziale – e, nel contempo, dis-accordo.

Disporre il disaccordo accordandosi all’accordo –accordarsi all’accordo – disposto nel dis-accordo.

Così disposto, accordarsi.

τὸ χρεών e τάξις χρóνoυ.

Separare il tramonto dal tempo – tenerli separati!! Non l’infinità, bensì il tempo è l’ἀρχή! Il tempo non ha il limite della presenza e dell’assenza.

Potenza dell’essenza – avvio.

24. Riguardo al testo dei detti

Non voler individuare da nessuna parte una qualsiasi terminologia – come se Anassimandro pretendesse di usare qualcosa come termine tecnico.

Appunto per questo è anche impossibile sostenere che, per esempio, egli non può ancora avere utilizzato ἀρχή – γένεσις – ϕθoρά come «termini tecnici».

Quindi – questi frammenti non sarebbero autentici.

Cfr. per esempio Burnet – Jordan.154

25. La questione del testo

Dove inizia la citazione corretta, in che cosa consiste la riscrittura in un linguaggio concettuale più tardo? ἐξ oὗ – εἰς τoῦτo – ἀρχή – messo ingiustamente in dubbio.

In quale contesto problematico si colloca il detto? È così centrale e unico come potrebbe indurci a supporre il fatto che esso soltanto si è conservato?

26. «ἀρχή»

ἂρχων –

in Filolao (αρχή) e ἡγεμών sono posti come equivalenti

– antica tradizione pitagorica

Avvio – sovranità – ciò che trattiene, e, quindi, riprende indietro.

27. Riguardo alle pp. 59-62

1) avvio sovrano, che autorizza l’entrata e l’uscita (dell’ente in quanto tale): il senza-limiti. / (Potenza essenziale dell’essere)

2) Ma donde per gli enti è la provenienza, colà si dà (accade) anche la scomparsa, secondo la costrizione (coercizione); poiché (gli enti) – mantenendo la corrispondenza reciproca e connettendosi nella corrispondenza reciproca – si concedono accordo per restituirlo (nel rispetto di esso) al disaccordo, secondo l’assegnazione del tempo.

Adesso in sequenza invertita e in base a una concezione più precisa.

28. Riguardo alle pp. 59-62

L’ente ≠ dis-accordo – al contrario, ciò che si accorda – accordo coeso, quindi corrispondenza –non: delimitazione = disaccordo – invece: sorgere in, ovvero tornare indietro uscendo da.

Essere – l’essere essenzialmente presente-assente.

L’essenza – ciò che autorizza ↑ la presenza.

Ciò che non ha a che fare con la delimitazione, né per assumerla né per abbandonarla.

Non vincolato né alla presenza né all’assenza (priorità del presente).

Essere e fenditura.

29. Riguardo alle pp. 62-64

Una trattazione singola di Anassimandro, dopo avere completato l’interpretazione del detto (A), deve comportare la localizzazione della differenza – messa in luce e tuttavia velata – tra essere ed ente, nonché delle sue modalità (fenditura) (B); unita all’interpretazione (A), tale localizzazione deve sfociare nella meditazione sull’intero modo del domandare e interpretare, e sulla sua verità (C): domanda dell’inizio!

30. Riguardo alle pp. 80 sgg.

Sosteniamo che l’inizio della filosofia occidentale è nella nostra vicinanza più estrema. Ma è una questione che va dimostrata. A questo proposito:

il contrassegno dell’inizio

il detto:

1. un fondante dire dell’essere passando per l’ente – per questo

2. una risposta – riferita di per sé al domandare.

In quanto tale il detto non è per nulla inizio, bensì semmai fine, e precisamente fine di un domandare.

Il domandare – un domandare sondante – l’apprensione dell’essere tramite la domanda.

Domanda dell’essere!

Dove qualcosa del genere – ovvero qualcosa che vi è collegato – ci si fa incontro, là l’inizio è nella vicinanza.

Domanda dell’essere? Domanda.

L’iniziare come domanda dell’essere.

Domanda e domandare in generale

a. Forme del domandare

b. Essenza del domandare

c. Genere della domanda

d. Portata del domandare

e. Possibilità in assoluto del domandare

f. Pertinenza del domandare.

«Ordinamento» della domanda dell’essere

a) Domanda del che cosa – domanda del perché

b) domanda del che cosa – in quanto domanda essenziale

c) una domanda eccellente – abissale

d) la domanda essenziale tout court –

e) la domanda più originaria in assoluto.

Tuttavia con ciò – con una caratterizzazione così generale – la domanda non è ancora domandata.

E non lo è nemmeno se ci si limita a proferirla e a ripeterla: è dunque necessario porla espressamente –elaborarla espressamente.

Il non-problematico (l’ente) e il problematico (l’essere?).

Però l’essere è ciò che è massimamente non-problematico.

Cfr. la caratterizzazione della comprensione dell’essere.

Domanda dell’essere superflua – impossibile – oppure – rendere anzitutto problematico il non-problematico.

Riportare nuovamente l’essere al centro dell’attenzione – chiedersi se esso sia degno di domanda e che cosa in esso sia degno di essere domandato.

Domandare in modo più pressante: che cosa intendiamo con essere!

Mostrare che con essere intendiamo qualcosa di affatto determinato.

Le quattro contrapposizioni –significato unitario di «essere».

31. Risguardo a p. 104

Dovere –in che rapporto sta con «essere»?

  1. in quanto essere-dovente del dovente – io devo

  – io sono un dovente

  2. in quanto essere-dovuto del dovuto

  Io devo il dovuto

  a                       b

  Dovente e dovuto rientrano entrambi nel dovere.

32. Anassimandro

In termini schopenhaueriani – compiere l’Esserci (l’uomo) tramite la morte.

In senso proprio l’uomo non dovrebbe nemmeno esistere.

Tuttavia – sia il comparire sia lo scomparire devono essere fondati.

Non solo lo scomparire. (Ad esempio: «Punizione del divenuto» – l’ente (l’apparenza) luogo di esecuzione di ciò che è stato condannato?)

In che cosa consiste l’unità di entrambe – manifestatività – presenza-e-assenza.

πέρας

Ma appunto questo splendore della forma e questa ricchezza di visioni.

La chiarezza del limite.

Malinconia dell’essere!

«[Il] divenire come un’emancipazione dall’eterno essere che è degna di punizione»?155 Da espiare con la morte! «L’esistenza della pluralità» si trasforma quindi in «un fenomeno morale»?156 Nietzsche.

No!!! Appunto perché l’ente non è l’essere! Eppure è l’essere che ci rende partecipi dell’ente.

Che cosa è (πέρας) – come può non essere. Proprio perché «è», deve necessariamente trapassare – in quanto essente deve rendere conto all’essere.

Però l’essere non è l’ente!

Ma perché allora non c’è già da lungo tempo il nulla? Già da lungo tempo l’essere è il nulla –ma non è affatto il nullo!

Ma com’è che allora l’ente scaturisce dall’essere?

Non: essere contro divenire – essente contro diveniente

bensì l’ente è in quanto apparire-e-scomparire.

E ciò dispiega la sua essenza nell’essere (ἂπειρoν).

Anche l’apparire è accordarsi –dare accordo.

Essere – in quanto accordantesi disaccordo.

Potenza dell’essenza –il senza-limiti.

33. [Presenza e assenza]

Non è solo lo scomparire che paga a ciò che rimane presente, ma accade anche il contrario – le due cose avvengono infatti scambievolmente –nella misura in cui ciò che scompare e ciò che rimane presente sono, in assoluto, ente, cioè apparente-scomparente – presente-assente.

34. A partire da Anassimandro

Ottenere solo una visione d’insieme della non sviluppata molteplicità interna del detto – tutti i pre-platonici presi assieme.

Quale visione?

E di quale molteplicità in sé unitaria?

35. Essere e ἓν

«Tutto è uno».

Comunque venga enunciata, questa tesi è già una risposta alla domanda che chiede dell’essere.

Questo domandare – questo mettersi in cammino – sono originari – la risposta domandante ovvero la domanda rispondente: l’ente è! L’ente! Udite e guardate! L’essere! Il supremo, insormontabile e unico ἓν.

36. Anassimandro

Ciò che va fondato è la stessità del donde-colà.

Il fatto che l’unico (singolo, unitario) «fondamento» del venire alla presenza-andare nell’assenza provenga appunto dall’essenza medesima.

Presenza – assenza.

Fenditura.

Cfr. pp. 55-57

Potenza essenziale (ἀρχή) – da dove – verso dove – ripreso indietro – poiché qui è ciò che regna sovrano.

Plurale – il tempo stesso. Fenditura!

L’ente non è ciò che sta nella delimitatezza – ma ciò che, in quanto tale, cresce tornando indietro da essa. Nella presenza e dietro la presenza sta l’assenza!

Domanda: fino a che punto tutto ciò era per Anassimandro concettualmente chiaro... oppure pensato in termini frammentari? Non è poi così importante – al contrario. Solo adesso lo si può addirittura riportare in seno a ciò che non è stato espressamente pensato – per poterne così finalmente percepire la forza poetica (senza nulla concedere all’ammirazione estetica).

SU PARMENIDE

I. «METODO»

1. Parmenide. ἓν – il primo progetto dell’essere

Contro il mostruoso, il molteplice, l’incerto, il tremendo – lo smisurato, il caotico – l’essere: un essere che al tempo stesso conduce al tramonto.

Riguardo all’ἓν di Parmenide cfr. il corso del semestre estivo 1931 – e le esercitazioni del semestre invernale e del semestre estivo 1930/31 su Platone e Parmenide.157

2. «Inizio». Interpretare Parmenide

Già a partire da Platone – ovvero dalle successive interpretazioni di Platone, ecc. – ci si è concentrati sull’anima e simili (sul «soggetto»), ottenendo solo di guastare tutto. Da quando infatti questa idea dominante è stata retroattivamente trapiantata nell’inizio, quest’ultimo appare come qualcosa di ingenuo, «oggettivo» e impossibile.

Soprattutto però non si arriva a domandare se in tale inizio non vi sia qualcosa che è stato concepito appunto necessariamente prima del soggetto o anche prima dell’oggetto, qualcosa che quindi fa dell’inizio un alcunché di diverso, di autenticamente filosofico, ma che – una volta afferrato – viene di nuovo deturpato nel suo insieme.

Viceversa non bisogna compiere nemmeno l’errore opposto, ovvero limitarsi a interpretare in modo «oggettivamente» indeterminato o unilaterale nel senso dell’autore – invece di elaborare, nell’Esser-ci, la necessaria preparazione ermeneutica. Origine.

3. ϕύσις

ϕύσιν βoύλoνται λέγειν γένεσιν τὴν περὶ τὰ πρῶτα (Platone, Leggi, X, 892 c, 2-3).158

Ma oὐκ ὀρθῶς!

Ogni ψυχή – πρεσβυτέρα

propriamente διαϕερóντως ϕύσει, c 5.

4. [Negativo – positivo]

Comparire – scomparire negativo

Vivere –

Produzione –

In passato – ancora

In futuro – prima mutamento del tempo

Tutto positivo

Solo là

Presente ogni volta nello stesso tempo

Unitarietà

Coesione.

5. Eleati

Cfr. Nietzsche, Il crepuscolo degli idoli, VIII, p. 80.159

6. Parmenide

il filosofo – nel centro dell’(ente). Quest’ultimo non viene depoeticizzato e in qualche modo soltanto sottoposto a osservazione – ed è appunto per questo che si ha il poema – il poema-del-mondo.

Si tratta di rielaborare poeticamente quest’ultimo in un’altra modalità del poetare.

7. δóξα. Non seguire la tendenza alla dimenticanza fondamentale

Il fatto che l’uomo, per giungere alla verità – cioè per essere nella verità –, deve necessariamente anzitutto comprendere in anticipo. Nel momento stesso in cui questa possibilità viene meno egli si invischia in ciò che gli si vuol far credere – in quanto è contingente e casuale, e che non è rivolto a quanto è necessario.

Arresto –fissarsi con fermezza su ciò che in tal modo diventa legge-stabilita.

II. LUCE E OSCURITÀ
’Aλήθεια:δóξα160

8. Parmenide

Prendere le mosse da ϕάoς – νύξ, e da lì dirigersi verso la verità e l’essere.

Ma come? Vie differenti.

Qualcosa di simile si apre da sé, e la via è qualcosa che va percorso.

Luna: νυκτιϕαές.

9. Parmenide. Luce e oscurità, fr. 9

Come luce e oscurità possano essere originariamente riferite a essere e verità – non-essere e velatezza.

In termini più precisi: come a partire da esse – in quanto sono ciò (le potenze) che vi è di più prossimo e costante – si perviene all’essere e alla verità.

La parvenza e l’apparire in esse in quanto mostrar-si veniente-andante – ma un mostrar-si che, per l’appunto, mostra le cose. Le cose stesse fanno tutt’uno con la luce e l’oscurità – consistono di luce e oscurità.

10. Luce e oscurità

«Là» e via.

L’oscurità avvolge – ci separa e allontana dalle cose – ci isola – angoscia – solitudine – fa scomparire e trapassare –scomparsa e nulla – μὴ ὂν.

«via»

La salda unità nell’«apparire» – il mostrar-si – aperto / verità e assenza-presenza – essere – divenire; nascere – trapassare.

11. L ’ὁδὸς ἀληθής

La vera via –

1. la retta via –

2. la via più originaria – che non può avere verità

3. perché in essa non è possibile alcun νoεῖν – ϕάναι.

12. Ἀλήθεια:δóξα

e il suo farsi incontro in ϕάoς – νύξ. Questo farsi incontro in quanto «apparire».

Apparire da intendersi però come accadere avvolgente – penetrante – non oggetto – immagine.

13. Parmenide. ἀλήθεια – δóξα

«Apparenza».

In quanto «contra»-posta alla verità, la δóξα viene immediatamente concepita come «illusione» – cioè come falsità che forse viene scambiata per verità.

Tuttavia la δóξα non è necessariamente δóξα ψευδής – ma è piuttosto ciò che può essere sia l’una che l’altra cosa – ciò che oscilla e vacilla, e precisamente perché la sua propria essenza è indeterminata – un modo di vedere –apparenza.

Ma la δóξα appartiene comunque all’ἀλήθεια.

Nemmeno quest’ultima è semplicemente il contrario della falsità – ma è piuttosto l’essenza più originaria dell’essere-scoperto, cioè della s-velatezza; al tempo stesso, non è neanche, ad esempio, l’infinito «assoluto».

Perché all’ἀλήθεια appartiene l’apparenza? Perché velatezza, e essere e [ente].

L’ente – di volta in volta questo o quello, così come lo prendiamo e lo abbiamo – è qualcosa che si-mostra –e staccato dal mostrar-si in quanto tale – farsi avanti – apparire! – avere una parvenza che viene all’apparire.

L’ἀλήθεια non è affatto la cosa in sé – un ontico star dietro e sotto!

14. ὀνóματα e σήματα. Lingua

L’incamminarsi e la lingua – come la lingua coglie ciò che è singolarmente lì presente – e come tuttavia la lingua è originariamente in grado di preservare al tempo stesso l’assenza.

15. ’Aλήθεια:δóξα e lingua

Lingua – oltre gli ὀνóματα – σήματα!

’Aλήθεια:δóξα e λóγoς.

16. ’Aλήθεια:δóξα e luce – oscurità

Luce –luminosità – trasparenza – penetrabilità – irruzione – spazio.

’Aλήθεια:δóξα – – – – – – – – – – – – – – essere-aperto

Manifestatività.

δóξα luce – parvenza e apparire.

Essere e «vedere» – presente

Visibilità e luce.

17. Luce – oscurità

La luce allarga

limite

L’oscurità restringe.

18. ’Aλήθεια:δóξα – apparenza – dispersione e λóγoς

La dispersione (frammentazione) in quanto carattere essenziale dell’apparenza – comparire qua e là e arrestarsi nell’isolamento. πoλλά!

La dispersione-frammentazione esige già di per sé la raccolta – poiché proviene dall’unità raccolta, meglio, dall’integrità non frammentata.

λóγoς: non raccogliere in senso ontico –bensì raccolta dell’ente nell’essere!

λóγoς e εἶναι – «raccolta» – il fatto di contenersi e trattenersi –accumulare.

Raccolta e salvaguardia- custodire e preservare –a partire da sé – concepire – concetto.

19. [Cinque sfere]

Stobeo:

↓ etere

↓ cielo igneo

↓ asse della Terra

Le cinque sfere di Parmenide;

una oscura
una mescolata, con predominanza dell’elemento terrestre
una mescolata in modo uniforme
una mescolata, con predominanza del fuoco
una chiara – pura – (contiene orbite ed espulsioni – Via

Lattea – latte in cielo – un biancore di luci).

20. [Essere e percepire]

e9788845985942_i0026.jpg

21. Essere e «spazio» – luce – oscurità

Lasciar-essere

lasciar-passare «attraverso» «erranza»
ciò che lascia-passare «διά»
il trans-parente
il campo comune per luce e oscurità Coefore
l’opaco e l’opacizzazione
la prima attenuazione del trasparente
il primo riempimento di spazio
il primo passo verso l’in-trasparente – l’opacità
la materia più tenera
diminuzione simultanea della luce e dell’oscurità.
la luce viene dall’oscurità e va verso la luce: rosso
– giallo – bianco
l’oscurità viene dalla luce e va verso l’oscurità: verde – blu – nero.

22. Erranza – luce e essere

Luce – ciò che è visto in modo non sensibile colore – rappresentazione sensibile della luce luce e oscurità

non sensibile – «essere»
il luminoso
il luminoso e l’erranza.

Il bianco è il più chiaro che conosciamo – paragoniamolo alla luce – non identifichiamolo con la luce.

Il nero è il più oscuro che conosciamo – paragoniamolo all’oscurità –non identifichiamolo con l’oscurità.

23. Oscurità e essere

Ciò che lascia riposare – l’oscurità che avanza; l’oscurare le cose – ciò che non consente di intraprendere nulla –che non permette alcuna pre-visione ed è ricco di sorprese (minaccia sorprese) – ciò che fa scomparire, lasciando il nulla ciò che fa sprofondare l’ente nel suo seno.

Ma l’oscurità – non è forse anch’essa «presente»?

24. Chiaro – scuro

«Il chiaro-scuro fa apparire il corpo come corpo, in quanto luce e ombra ci danno nozione della materialità».

Goethe, Teoria dei colori, par. 852.161

25. νύξ

Riguardo ai Cimmeri –

Odissea, XI, 19162

ἀλλ’ ἐπὶ νύξ ὀλoὴ τέταται δειλoῖσι βρoτoῖσι.

«Ma la notte funesta incombe su quei mortali infelici».

Essa non lascia che nulla sorga e appaia alla luce (essere).

26. ἐπίσταμαι

Odissea, XIII, 207

Quando Ulisse arriva a Itaca
Ora, non so che farne di questi χρήματα.
Non sono pratico di queste cose – mi sfuggono completamente.

27. ἒμμεναι

τήν [Iθάκην] περ τηλoῦ ϕασὶν ’Aχαιίδoς ἓμμεναι ἀὶης – Odissea, XIII, 249

«Che si trova ben lontana –dicono – dalla terra d’Acaia!»

«Trovarsi» – «essere» – lì davanti (per sé rimanere là).

Odissea, XIII, 294

oὐδ’ ἐν σῇ περ ἐὼν γαίῃ

«Neppure adesso, che "sei" nella tua patria» – adesso che ti ci trovi (che sei arrivato lì, «ci» sei).

τῷ σε καὶ oὐ δύναμαι πρoλιπεῖν δύστηνoν ἐóντα – Odissea, XIII, 331

Poiché sei angosciato –devi arrestare il passo –

28. νoῦς

νoήμoνες

oὐκ ἂρα πάντα νoήμoνες oὐδὲ δίκαιoι – Odissea, XIII, 209.163

Achille – il Macaone ferito.

τὸν δὲ ἰδὼν ἐνóησε πoδάρκης δῖoς ’Aχιλλεύς – Iliade, XI, 599.164

Cogliere con lo sguardo – per-cepire – avere sott’occhio – avere in vista – stato d’animo – meditazione sensibile.

ὂμμα τῆς ψυχῆς.

[III. VIE
COMPRENSIONE DELL’ESSERE
LE TRE TESI]

29. In primo luogo: l’approccio sbagliato al «circolo» – riguarda anche: essere e ὁδóς

Assegnazione di essere e comprendere – a partire dall’essere isolato, si pretende di cogliere la necessaria appartenenza del comprendere all’essere, e viceversa – mentre il compito decisivo è quello di rendere evidente la non-assegnabilità –

A partire da quale specifica posizione ciò può accadere (temporalità)? È questo che fa Parmenide?

Oppure non troviamo affatto soltanto un costante richiamo dogmatico alla tesi originaria!

Ma il richiamarsi, tra l’altro, alla «presenza (ἓν) è insufficiente! Conforme all’essenza! E tuttavia necessario!

30. Punti problematici per l’interpretazione complessiva del frammento 8

L’obiezione del circolo –cfr. pp. 198-200 – richiamo alla tesi originaria: 8, 8 sg.; 12: ὂντoς ἐϕήσει πίστιoς ἰσχύς – forme di tale richiamo:

La descrizione della terza via

Il tempo non è più antico dell’essere- casuale

Se si dà essere, allora esso è assolutamente permanente – privo di provenienza. – (Parmenide – accenna forse a un «se»? Cfr. 8, 11 – oppure, tra le altre cose, è implicito nell’ἢ – ἢ (dimostrazione indiretta – ex negativo! →) e perché?). Parmenide non «conclude» che l’essere c’è, bensì che o l’essere c’è in assoluto oppure non c’è per nulla – quindi, poiché c’è essere, allora esso è assolutamente permanente.

A che cosa ci si richiama? ἒστιν γὰρ εἶναι – c’è essere! Progetto fondamentale – autorizzazione – ἀλήθεια – [existo] – δίκη – disposizione dell’accordo – disposizione = accadere dell’accordo – l’intervento è deciso – al tempo stesso de-cadimento.

Se l’essere dispiega la sua essenza, allora esso, nel suo carattere essenziale, è presenza permanente; costante rifiuto di ogni venire e andare e di qualsiasi «non» (cfr. pp. 204-205). Fondazione?

Com’è da intendersi l’ente nel suo insieme? [Il concetto più comprensivo]

«Fondazione» della tesi originaria – 8, 13-15 / 16-18

«Fondazione» della tesi essenziale

«Fondazione» della tesi temporale.

L’essere è senza-non perché è solo presente – oppure l’essere è solo presente perché è senza-non? Oppure ancora...?

Accrescimento della problematicità della domanda dell’essere – (cfr. pp. 206 sgg.) – (dove peraltro viene solo costantemente ribadita la stessa cosa – all’apparenza un solo pensiero, e per giunta del tutto vuoto, all’inizio dell’Occidente che fa la sua comparsa).

31. [Essenza dell’essere]

Tutto viene ← e va → γένεσις – ὂγεθρoς;

  tutto si muove di qua e di là – τρέμειν;

  tutto viene in quanto pro-dotto – anzitutto;

  tutto – ancora e anzitutto – contro;

  tutto via e verso – «oltre»-passare

  tutto è nullo, quindi è contro l’essenza, e quest’ultima – la barriera –il vincolo – la costrizione –

  tutto – scacciare la non-essenza;

per una prima, pura, e soltanto così potente autorizzazione e salvaguardia dell’essenza dell’essere.

32. Né cieco richiamarsi-a, né fare appello al χρεών

bensì libera autorizzazione e, quindi, / esibizione di una prova.

Esibire una prova in quanto autorizzazione.

Vedere – in quanto riconoscere, e, in termini corrispondenti, la presentazione e l’esibizione.

33. La via autentica

in quanto irruzione e faticosa apertura di un passaggio –quindi per nulla uno sviluppo piacevole, indisturbato, sempre più sciolto e veloce, perso in se stesso.

L’incamminarsi – che scorge.

ἀ-λήθεια

Ex-stasis.

34. Parvenza dell’ἓν

è il πάντα colto in una costituzione determinata.

35. [Tre vie]

Il motivo per cui la seconda via – quella totalmente priva di prospettive – viene comunque menzionata, è che essa è affatto decisiva – proprio per la comprensione della terza via. – Il tenere lontano il «non» –e, viceversa, che cosa significa il non-tenere lontano.

E [andato] via-ovvero non c’è!

Appartiene al sapere riguardante la prima via.

36. Il mostrare indiretto

= deviazione necessaria passando per la terza via.

Il confronto con quest’ultima non è meno evidente –al contrario.

Il concetto abituale di dimostrazione indiretta –che non è affatto solo negativa, e non è nemmeno una contraddizione.

37. Inadeguatezza della prospettiva che considera la γένεσις, ecc.

la γένεσις viene qui intesa in senso greco, ed è anche per questo che essa non costituisce una dimostrazione indiretta in termini moderni – che nel corrente senso logico-formale incappa nella contraddizione –, poiché essa riguarda esclusivamente l’ἐόν stesso.

Non sarebbe esso stesso –per mezzo del quale soltanto si darebbe appunto prova diretta – ribaltamento dell’apparire nel suo contrario!

Cfr. al riguardo ἦν = ἒσται.

38. Che cosa deve venire dimostrato

Che cosa deve venire dimostrato – il modo in cui l’essere viene mostrato in quanto privo di comparire e scomparire: esso non può avere nulla del genere – poiché altrimenti non sarebbe l’essere che è. Ma allora che cos’è?

Il «poiché altrimenti» ci fa capire che cosa esso stesso è – che cosa deve necessariamente essere – più precisamente – in quanto che cosa viene qui progettato.

Ma in tal modo questo progetto è esso stesso fondato? Può esso venire fondato, e come?

Dimostrazione- però in questo caso non come derivazione da un «universale» – soltanto il nulla.

Dimostrazione indiretta –il fatto che non resta nient’altro – se si deve evitare la contraddizione. Ma la contraddizione «segue» anzitutto e a partire dall’essere.

Assunzione del contrario – qual è la conseguenza di tale assunzione? Impossibile –Qual è il criterio dell’impossibilità? Contraddizione. Per quale ragione ciò che si contraddice –è non-essente, non-essere? Che cosa significa dunque essere? ἓν.

ἀγένητoν: non c’è un donde –in termini sia fattuali che essenziali.

In virtù di che cosa avvienne il rifiuto della comprensione comune dell’essere? Dov’è il punto di arresto? (Comportamento!). Il rifiuto si fonda forse su qualcosa di direttamente comprovabile, e tale comprova avviene simultaneamente al rifiuto, o addirittura grazie a esso?

C’è qualcosa di rifiutabile all’infinito, oppure no?

Se no, dove sta il limite? A partire da dove si dà delimitazione? Evidente fin dal principio.

L’«impossibilità» – meglio l’in-adeguatezza – di γένεσις e ϕθoρά è forse fondata sull’inadeguatezza di ciò che ha il carattere del «non»?

E perché tale inadeguatezza? È presupposta – ad esempio in base alla contraddizione? – cfr. la separazione delle vie –questa distinzione di cammino – conseguenza della determinazione essenziale dell’essere. È questa la barriera?

Contra-dizione: λóγoς in quanto detto che accade in contrasto con il «non» e la parvenza.

Ma perché questa stessa determinazione? Perché νoεῖν = εἶναι. Perché questo?

Tutto riferito alla fondazione diretta e positiva della tesi di fondo in quanto tesi-originaria – tesi-fondamentale – la posizione-del-fondamento e la sua «logica» (NB. non sono appunto proprio queste posizioni fondamentali a venire dimostrate solo indirettamente? Cfr. Aristotele, Metafisica Γ).165

39. Dimostrazioni

Già qui va menzionato il fatto che le «dimostrazioni» in questo caso sono di genere particolare – nel senso che, passando attraverso di esse, per-cepiamo appunto gli aspetti, prestiamo loro attenzione, e tentiamo di portare a compimento il «vedere».

νoεῖν, λέγειν – apprendere tramite la domanda – progettare – giudicare – e però al tempo stesso, in fondo, un afferrare l’inizio. Penetrati nella temporalità – avendone preso possesso –avendola fondata –, e però solo in quanto f[ondazione].

«Dimostrazione» – che cosa significa e che cosa dovrebbe significare.

Mostrare, provare; confermare; dare fondazione – onere della prova; come tale onere viene ripartito.

40. L’intera metodica delle varianti dell’unico tema

la cui oscillazione inizia e finisce sempre nel medesimo punto centrale.

Il dimostrare in quanto comprovante esibizione di una prova è «solo» una in sé rafforzata indicazione preliminare che mostra-il luogo dell’essere (cfr. pp. 202-203).

Accordo e stabilità –ἀνάγκη – vincolo e barriera –limite – fine – coesione.

41. Conclusione

Abbiamo condiviso il domandare che pone la domanda iniziale dell’essere – l’essere è il domandato – ciò che è posto in questione.

Dobbiamo riportarci alla nostra considerazione intermedia.

Comprensione dell’essere – senso – l’«è» – essere e comprendere – essere e divenire.

A meno che il comprendere non pervenga alla via che porta alla prima comprensione concettuale –ovvero a un comprendere domandante – che pone la domanda di Essere e tempo.

E tempo –

42. [La fame d’essere]

Che cresca la fame d’essere – non per noi uomini d’oggi, per divenire sazi un giorno o l’altro – ma per coloro che verranno!

Non per noi – né tantomeno per l’umanità in generale! 43. Conclusione

 

La dimostrazione degli aspetti – portarla a compimento sforzandosi di comprendere –significa penetrare a fondo nella loro visione – percorrendo la via.

Prendere fondo e terreno in ciò!

Dirs-si – con-cepire – concetto dell’essere. Solo come tali essi comprendono! Coloro che nel fondo della loro essenza hanno accolto, per assumerla, la disposizione (δίκη, eccetera). Farsi portatori e assumere!

Ex-sistite! Ovvero: autorizzazione dell’essere! Parola decisiva che fa valere la sua autorità!! Cfr. in precedenza.

Non necessariamente!

Soltanto – se esistenza –libertà – ma anche allora! la domanda – essere = presenza nel presente?

44. ἓν

la semplice-singola-medesima unificante unità.

Presente – presenza.

45. Riguardo a D 7, cfr. p. 170

µὴ ἐóντα – plurale –

così nominato, ciò che comunemente per gli uomini è l’ente – in senso proprio non lo è; non è ἐóν – e non deve né può essere preso in considerazione in quanto tale; µή.

Eppure al tempo stesso non è semplicemente nulla; e appunto per questo si ha il costante tentativo di intenderlo come l’ente – cioè di imporgli forzatamente l’essere.

Ciò tuttavia non è mai possibile – perché l’essere scaccia via da sé ogni «non» – e si sottrae a tutto ciò che in qualche modo ha il carattere del «non».

Ma appunto per questo diventa assolutamente necessario meditare su come stiano mai le cose riguardo a ciò che né si lascia imporre forzatamente l’essere, né consente che lo si identifichi con il nulla.

δóξα – parvenza – come stanno le cose riguardo alla parvenza?

Se ciò è chiaro – allora la diffida risulta al tempo stesso fondata, plausibile ed efficace.

ἀλλὰ ... νóημα.

Tale questione si pone subito all’inizio della filosofia. Non c’è essere senza parvenza, e viceversa. Ma il cammino per comprendere ciò, e addirittura per fondarlo, è lungo.

46. Tesi-originaria –

non va intesa nel suo contenuto né come qualcosa di cui prendiamo conoscenza come di un dato di fatto – né come un alcunché di lieve e sensuale che applichiamo poi all’esistenza e alla nostra personalità – ma come qualcosa di cui sperimentiamo la violenza –alla cui potenza dobbiamo sottoporci – non si tratta affatto di una mera ornamentazione poetica –δίκη, e così via.

47. [Percezione dell éssere]

Come presenza – garantisce la visione dell’ἓν – le differenti unità nella loro unità.

Come presente – fa sì che questa unità dispieghi la sua essenza – autorizzazione dell’essenza.

Ciò che consolida questa importante conclusione suppone in ultima istanza – quella percezione dell’essere che, disponente a partire da se stessa, ha fatto ritorno in se stessa.

Perché l’essere viene autorizzato alla sua essenza e nella sua essenza.

48. [L’ente e l’essere]

Presenza – anche stabilità ≠ durata.

Da – a – ciò presuppone la presenza.

Da ciò soltanto – ciò che entra nella presenza.

Il sembiante- ma non l’essere.

Solo l’essere è essente (paradosso).

L’ente nell’essere- tutto l’ente rimane al seguito dell’essere – restando indietro rispetto alla sua essenza.

49. [Tre tesi]

Tesi originaria: essere-percepire.

Tesi essenziale: l’essere è assolutamente senza-non.

Tesi temporale: l’essere ha un rapporto necessario con il presente.

50. Lingua –

riguarda l’essente – il sembiante.

Propriamente, ciò che è da dire non è l’essere.

Lingua e più ancora grammatica.

51. L’essenza dell’essere

Come dispiega la sua essenza l’essere?

Qual è il comprendere (il progetto) che gli appartiene?

Qual è lo stato d’animo del progetto dell’essere (autorizzazione)?

Da che cosa trae origine la disposizione d’animo?

Com’è che tutto ciò che precede è uno nell’Esser-ci? (Temporalità)?

Come va inteso l’inizio essenzialmente non iniziale?

52. «L’essere»

non una cosa qualsiasi – che potremmo e dovremmo guardare a bocca aperta – non un procedimento qualsiasi – che seguiremmo per produrre qualcosa – bensì – congiungere la forma formante che va creata.

L’essere è comprendere – eppure non lo è – il comprendere è essere – eppure non lo è – ciò che si ha è piuttosto l’essere-comprendere – sempre – dunque che cosa?

«Essere» è sempre più che essere – quando quest’ultimo viene inteso come un contenuto concettuale, oppure – il che è lo stesso – come un qualcosa di secondario da non prendere in considerazione.

Fare-presente in quanto fare presente la presenza.

Questo innanzitutto nello slancio e nel cominciamento dell’inizio.

Il far-apparire (che implica, nel contempo, il sembrare).

Percepire = re-cepire e ap-prendere in quanto far-apparire – cioè rendere possibile l’apparenza in quanto tale – come ciò che sta prima di tutto abbracciando tutto!

53. [Il «teoretico»]

Verità – conoscenza – scienza – il «teoretico».

εἶναι – ἀλήθεια – νoεῖν.

Conoscere – un «modo difettivo» – in particolare all’interno del comportamento quotidiano nei confronti dell’ente.

Nondimeno, quest’ultimo comportamento nei confronti dell’«ente» ha già il compito di familiarizzarsi con ciò che è noto – il che significa che è esistente.

In quanto tale la «difettività» fa da sé uso del «teoretico» nel senso del filosofico che mostra in silenzio.

Della piena essenza della scienza si può decidere soltanto in base alla filosofia –e non in virtù della diretta assunzione di un «teoretico» più o meno a portata di mano, generalmente accettato, che non costituisce nient’altro che il disinteresse tipico dell’indifferente! – né tantomeno se ne può decidere con uno scarto repentino che prende le mosse dal mito! Come per esempio nel caso di ἐóν e Ἀλήθεια:δóξα.

Ciò avviene ovviamente solo nella misura in cui la filosofia è stata dapprima riportata ai suoi problemi – vale a dire solo se si è compreso concettualmente il problema della verità.

La scienza non può mai fondarsi da sé su se stessa, a meno di non ingannare se stessa.

Questo tuttavia non significa affatto privarla del suo rigore e del suo significato peculiare – al contrario: significa non comprendere ancora per nulla il suo rigore – il cosiddetto «primato del teoretico».

Poiché che cosa significa «il teoretico»?

54. Parmenide-Platone

Strappare con la lotta l’essere alla parvenza – in tal modo trasformando necessariamente l’essere!

In quale direzione? κíνησις? Che cosa significa ciò?

Vicolo cieco – la dialettica – necessaria?

La δύναμις – ἐνέργεια di Aristotele?

55. Riguardo a Parmenide (essere e tempo)

1) La presenza non può venire derivata da nessuna assenza (passato – futuro). Chiunque ne avrebbe la certezza. Cfr. il frammento 2! Invece, anche ciò che è assente è presente nell’essere e in quanto essere.

2) Tuttavia – se l’essere è soltanto presenza – donde viene questo detto? Fondazione? Motivazione? Assenza – necessariamente. Errore essenziale- non un semplice sbaglio – bensì un errore che permane nell’erranza? Eppure non fermarsi lì.

56. ἀλήθεια – divinità – cfr. pp. 180-81

Origine – svelatezza evelatezza e concessione – ma anche parvenza. Quest’ultima in quanto liberazione liberante.

νoεῖν – λέγειν – non presa di posizione e modo di comportarsi del singolo in quanto elemento casuale –ma in quanto ipseità. Quest’ultima in quanto assunzione della raccolta del progetto – ἓν. Unificazione e isolamento del singolo in quanto tutto-unico ricollocato nell’insieme. Autorizzazione dell’essenza.

κρίσις λóγῳ.

Il costante richiamarsi al νoεῖν e alla tesi-originaria (a ciò che quest’ultima propriamente dice!) – non per partito preso, o per un rozzo idealismo, bensì in relazione all’essenza dell’essere stesso. Ma proprio il percepire costituisce la prima istanza dell’esibizione della verità. Comprensione dell’essere.

Come devono stare le cose riguardo all’essere.

Autorizzazione dell’essenza.

Fonda sicuramente il suo fondamento e il suo fondo abissale.

Autorizzazione in quanto originario svelante pro-durre e necessariamente ri-prendere in sé – in quanto assunzione della κρίσις e della contesa.

57. Essere – il più degno di domanda

Posto che vi sia esistenza –cioè essere!

Se l’essere è il più degno di domanda – allora bisogna interrogare l’esistenza – cioè renderla problematica – sviluppando la suprema problematicità.

In ciò consiste l’atto fondamentale dell’apprendere tramite il domandare- i risultati non contano!

Dunque rinuncia? No, al contrario: bisogna restare fedeli alla suprema esigenza dell’esistenza, invece di abbandonarla!

58. «L’essere»

non solo luogo e spazio di azione – ma risposta e, prima, domanda – il domandare in quanto apprendere tramite la domanda – la meraviglia che apre – velatezza e svelatezza – ma anche così non ho trovato – quello che cerco – ciò che al tempo stesso concede spazio e dà forma.

59. Apprendere tramite il domandare

andare alla ricerca – il cercato va anzitutto formato. Non è già dato in anticipo, né tantomeno conosciuto come qualcosa di corrispondente, e tuttavia non è affatto assolutamente nuovo!

Piuttosto, andare alla ricerca di un lascito di ciò che è venuto «prima». Che cosa significa prima? Velatezza –e adesso s-velatezza – che cosa ce ne facciamo?

60. L’essere si dà solo nella comprensione dell’essere –

vale a dire: l’essere in quanto tale dispiega la sua essenza.

L’essenza e il suo carattere essenziale – quest’ultimo però in quanto presenza.

L’essenza in quanto temporalità.

61. La prima via

il distogliere lo sguardo per guardare più a fondo ciò che viene alla presenza- pura presentificazione della pura presenza.

Tutto ciò che ha carattere di «non» – il non-conforme da eliminare.

Fissare, nella sua superiorità rispetto a ogni altra cosa, l’esperienza fondamentale del «ci» in quanto tale – e solo essa.

«oὐσíα» «essere-presente».

L’«è», e solo ciò che esso implica: νoεῖν – λέγειν – rivolgersi-a – evocare!

62. [L’essere in uno stato d’animo]

Il contenuto stupore di fronte all’essere.

Lo spavento di fronte al «non» –«dispersione».

Spavento – arretrare di fronte a – rifiutar(si).

Stupore – lasciarsi trasportare verso? – contenuto –dire – raccogliere.

L’unità di questo essere in uno stato d’animo e l’ἀλήθεια.

L’apprendere tramite il domandare.

Ultrapotenza del’ἓν – in che cosa consiste il suo spavento di fronte al «non».

63. Tesi-originaria

Afferramento-originario → possesso-originario.

Autorizzazione dell’essenza.

L’essere dispiega la sua essenza = accade l’autorizzazione.

L’uomo esiste autenticamente.

64. Frammento 8 – che cos’è l’essere?

Ciò che, di conseguenza, è il solo «essente»?

Ciò che ci si presenta così – quindi parvenza – non «nulla».

Separa: 1) essere – nulla – non-essere e essere –in che senso il «non» non conta nulla.

La sfera e il suo «limite» – presente.

Presente – presenza posta innanzi in quanto tale – e percepita come misura.

Progetto della presenza in quanto tale –e nel medesimo tempo, a partire dalla presenza, assunta come misura determinante, eliminazione di ogni «non».

Si tratta solo di una teoria desunta? Oppure è in base alla posizione di fondo che il «non» viene pronunciato – nella misura in cui viene per-cepito anzitutto e nel medesimo tempo, e trovato troppo «leggero».

65. La prima via

Un unico «pensiero», senza dubbio – e tuttavia

1. da cogliere in generale nella sua purezza;

2. da sostenere e assicurare da ogni parte;

3. e soltanto quest’uno.

Il fatto propriamente decisivo è che in base alla cosa stessa può darsi solo quest’unica verità.

Ma quest’unica verità è anche al tempo stesso la verità autentica – l’essenza della verità – e che cosa significa qui «pensiero» –!

Irruzione – ovvero – accadimento dell’inizio – mantenere il controllo di sé – apprendere tramite il domandare.

66. νoεῖν

Re-cepire – rivolgere lo sguardo

Ap-prendere – scorgere

Com-prendere – in quanto pro-getto – il progetto cercante-poetante-formante.

E originariamente –

  • a) lasciarsi dare
  • b) portarsidinanzi – portare fuori lì dinanzi – «formare».

L’errante – πλαγκτòς νóoς – come e dove vi è qui un errare – errare nell’afferrare – errare nel vedere.

  • a) doppia δóξα
  • b) conformemente all’essenza doppia.

67. Origine e autorizzazione

8, 28: l’originaria potenza – facente-scaturire e al tempo stesso tenente-lontano – del νoεῖν.

68. [Combinazione e verità]

Statuizione θέμις

Accordo δíκη

Costrizione ἀνάγκη

e νoεῖν – ἀληθεύειν.

69. Presente e «non»

Puro fare-presente senza privazione e senza «non».

Il presente (Gegenwart) e il «contro» (Gegen).

Il «non» in quanto non ancora e non più – «non» temporale.

Questo presente è tutt’altro dall’«eternità».

70. [Essere e parvenza]

Secondo quanto emerge dai frammenti che trattano della parvenza –la domanda dell’essere in quanto domandare dell’essere e della parvenza. Al tempo stesso la questione dell’Ἀλήθεια: δóξα – nell’insieme – fondare il fondamento.

La triplicità delle vie è mostrata? E in base a che cosa? Il tutto è un «circolo», cfr. pp. 193 sgg.

e9788845985942_i0027.jpg

71. La prima via

Quale progetto dev’essere rispettato e portato a compimento.

Che cosa esso deve prefigurarsi e preporsi in tutta purezza.

In che modo la pura presenza deve divenire originariamente manifesta nella più profonda presentificazione, affermandosi e sviluppandosi al di là di ogni ritorno indietro e di ogni anticipazione transitori.

Soltanto dove c’è essere c’è parvenza – ma necessariamente?

Ma che cosa significa allora essere?

In che senso sono entrambi temporali!

NOTA DEL CURATORE DELL’EDIZIONE TEDESCA

Il presente corso universitario, annunciato con il titolo «L’inizio della filosofia occidentale (martedì-venerdì dalle 17.00 alle 18.00)», fu tenuto da Heidegger a Friburgo nel semestre estivo del 1932, dal 26 aprile al 26 luglio. Com’è consueto per i corsi di Heidegger, il manoscritto delle lezioni consiste in fogli di formato orizzontale, recanti sulla metà sinistra il testo scritto di seguito, sulla metà destra aggiunte, correzioni, integrazioni e annotazioni supplementari. La numerazione delle pagine, con le suddivisioni interne, giunge alla pagina 56, per un totale di 64 pagine. Il lascito manoscritto contiene inoltre un numero consistente di foglietti non numerati redatti in fase di preparazione o di svolgimento del corso, facenti riferimento di volta in volta all’argomento «Anassimandro» o «Parmenide». A ciò si aggiunge una trascrizione completa eseguita dal fratello minore di Heidegger, Fritz. Heidegger ha corredato qua e là la trascrizione, eseguita in duplice copia, della parte su Parmenide, con annotazioni a margine, che possono essere distinte in un commento precedente e uno successivo. Nei casi in cui tali annotazioni mi sembrassero rilevanti le ho riportate nelle note a piè di pagina, contrassegnandole con le sigle [A1] o [A2]. Infine, ci sono conservate altre due trascrizioni: la prima, in forma dattiloscritta, è stata realizzata da Eugen Fink (41 pagine), e riporta solo la parte su Anassimandro; la seconda, in forma manoscritta e contenente l’intero corso, la dobbiamo a Helene Weiß (165 pagine). Tra i fogli di quest’ultima si trova evidentemente la «copia distribuita» dei frammenti parmenidei di cui Heidegger parla all’inizio della terza parte del corso, dedicata a Parmenide.

Oltre al lavoro di trascrizione, è stato compito del Curatore stabilire soprattutto la struttura tripartita del corso nella sua complessa articolazione e suddivisione interna, e tradurla in un indice. Tutte le note tra parentesi quadra sono del Curatore. Le altre note riportano le annotazioni che si trovano sempre nella parte destra delle pagine manoscritte, e che non è stato possibile inserire direttamente nel flusso di pensieri delle lezioni. Nella presente edizione è stata per la prima volta inserita a fianco del testo, come numerazione autonoma, l’originaria numerazione delle pagine del manoscritto di Heidegger.166 In appendice sono stati riportati i testi di una scelta di foglietti eseguita in base allo stato di ciascuna annotazione: semplici elenchi di lemmi, oppure annotazioni di difficile decifrazione sono stati tralasciati. In generale ci si è attenuti alla regola di allestire la serie delle lezioni in modo da ottenere un testo leggibile in modo scorrevole. A tal fine in alcuni casi l’originaria punteggiatura di Heidegger è stata tacitamente completata. Le sottolineature presenti nelle citazioni sono opera di Heidegger.

È opportuno menzionare qui una particolarità delle annotazioni che, evidentemente, sono servite alla preparazione del corso. In vari luoghi compare l’abbreviazione «Αλδo», oppure «Aldo». Grazie a una glossa a margine di una copia della trascrizione eseguita da Fritz Heidegger, è stato possibile decifrare tale espressione come «’Aλήθεια:δóξα». Con questa formula contratta Heidegger intende evidentemente rimarcare non solo l’unità di ’Aλήθεια e δóξα, ma probabilmente anche quella delle parti del poema didascalico che solitamente vengono per lo più separate, anche se la scrittura della parola ’Aλήθεια con la maiuscola ne lascia dedurre la preminenza.

Il corso sull’Inizio della filosofia occidentale costituisce una cesura, nella misura in cui si distingue dai corsi precedenti (su Platone e Aristotele) e preparai successivi. Soprattutto ne risulta chiarito il corso Introduzione alla metafisica, tenuto nel semestre estivo del 1935. Heidegger stesso ha accennato al fatto che «a partire dalla primavera del 1932» si consolida «nei suoi tratti di fondo il piano che acquista la sua prima forma nell’abbozzo Dall’evento».167 In tale «abbozzo» rientra da un punto di vista essenziale quella distinzione tra un «primo» e un «altro inizio» che rappresenta senza dubbio il fondamento ultimo delle interpretazioni di Anassimandro e Parmenide.

Le tre parti in cui si suddivide il corso del 1932 hanno un carattere differente. Mentre Heidegger si era occupato di Parmenide già nel corso del semestre estivo del 1922,168 egli interpreta qui il detto di Anassimandro per la prima volta. In seguito ebbe modo di precisare che l’interpretazione di determinate parole del detto «aveva dato luogo a un fraintendimento».169 Per il resto, né quest’ultimo manoscritto, né l’ulteriore saggio sul Detto di Anassimandro,170 fanno riferimento al corso del 1932. La «considerazione intermedia» – così definita dallo stesso Heidegger – si distingue nettamente dalle interpretazioni dedicate ai frammenti greci, giacché vi viene costruita la cornice filosofica contestuale al cui interno soltanto tali interpretazioni acquistano il loro senso. L’esegesi di Parmenide – introdotta da un verso di Hölderlin – si sviluppa seguendo passo passo la lettera dei testi tramandati, con una manifesta pretesa di completezza: essa include infatti frammenti – in particolare quelli dedicati alla doxa –che Heidegger, nelle interpretazioni successive,171 non prende in considerazione. Una nota a margine contiene tuttavia l’osservazione autocritica: «L’interpretazione è insufficiente, benché alcuni aspetti siano colti in modo essenziale».172

È lo stesso Heidegger, d’altra parte, ad accennare a un influsso diretto del suo pensiero sugli studi parmenidei: in un’annotazione relativa alle Lezioni ed esercitazioni seminariali dopo la pubblicazione di «Essere e tempo»,173 egli si richiama al volume del 1934 di Kurt Riezler su Parmenide, in cui l’Autore, in sede introduttiva, dichiara di sentirsi «obbligato nei confronti dell’irruzione di Martin Heidegger nella questione dell’Essere».174 È peraltro improbabile che Riezler conoscesse nel dettaglio le interpretazioni heideggeriane di Anassimandro e Parmenide.

 

 

Inizialmente il Curatore di questo corso universitario sarebbe dovuto essere Heinrich Hüni. I suoi lavori preliminari comprendono una trascrizione manoscritta del manoscritto originale (fino alla p. 24, nella numerazione di Heidegger), una trascrizione manoscritta delle prime tre pagine dell’interpretazione di Parmenide, nonché l’accertamento dei dati storici relativi al corso. Gli sono grato per avere messo a mia disposizione questi materiali. A Hermann Heidegger sono grato per l’instancabile lavoro – condiviso con la moglie Jutta – di collazione e correzione dei testi, nonché per avermi affidato l’edizione del volume. Ringrazio inoltre Friedrich-Wilhelm von Herrmann sia per la collaborazione e l’aiuto in merito a ogni possibile questione editoriale, sia per la decifrazione di passi difficili. Per quanto riguarda altri interventi di collazione e di correzione sono grato all’amico Martin Berke, agli studenti Christian Biehl, Philip Flock, Martin Seidensticker, e alla studentessa Barbara Kowalewski. Ringrazio infine Alfred Dunshirn per la sua consulenza su una questione di filologia antica.

Düsseldorf, autunno 2011

PETER TRAWNY

1

Si veda sotto, Nota del Curatore dell’edizione tedesca, pp. 309-313.

2

M. Heidegger, Der Anfang der abendländischen Philosophie. Auslegung des Anaximander und Parmenides, a cura di P. Trawny, in Gesamtausgabe, Klostermann, Frankfurt a. M., vol. XXXV, 2012.

3

M. Heidegger, Il «Sofista» di Platone, ediz. it. a cura di N. Curcio, Adelphi, Milano, 2013.

4

F. Volpi, L’ética rimossa di Heidegger, in «MicroMega», 2,1996, p. 141.

5

Cfr. F. Volpi, Elenco dei corsi e dei seminari tenuti da Heidegger tra il 1915 e il 1973, in Guida a Heidegger, a cura di F. Volpi, Laterza, Roma-Bari, 2005², p. 326: mentre l’elenco stilato da W.J. Richardson (1963) – controllato e approvato personalmente da Heidegger – riporta il titolo Über Vorsokratiker: Parmenides, negli elenchi redatti in seguito da altri studiosi (T. Sheehan [1988], T. Kisiel [1993], A. Denker [2000], C. Bremmers [2004]) in base a diverse fonti documentarie, il titolo risulterebbe essere più genericamente Die Grundlinien der antiken und scholastischen Philosophie (Lineamenti fondamentali della filosofia antica e scolastica). Cfr. anche T. Kisiel e T. Sheehan, Becoming Heidegger. On the Trail of his Early Occasional Writings, 1910-1927 Noesis Press, Seattle, 2011², pp. XLVIII-XLIX.

6

M. Heidegger, Phänomenologische Interpretationen ausgewählter Abhandlungen des Aristoteles zu Ontologie und Logik, a cura di G. Neumann, in Gesamtausgabe, cit., vol. LXII, 2005, pp. 209-31.

7

M. Heidegger, I concetti fondamentali della filosofia antica, ediz. it. a cura di F. Volpi, trad. it. di G. Gurisatti, Adelphi, Milano, 2000, pp. 137-46 (e 331-33).

8

Cfr. ibid., pp. 127-29 (e 324-25).

9

Cfr. F. Volpi, L’esistenza come «praxis». Le radici aristoteliche della terminologia di «Essere e tempo», in Filosofia ’91, a cura di G. Vattimo, Laterza, Roma-Bari, 1992, pp. 215-52.

10

M. Heidegger, Essere e tempo, nuova ediz. it. a cura di F. Volpi, sulla vers. di P. Chiodi, Longanesi, Milano, 2005, p. 265.

11

Ibid., p. 266.

12

M. Heidegger, Dell’essenza della verità, in Segnavia, ediz. it. a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano, 1987, pp. 133-57.

13

M. Heidegger, L’essenza della verità. Sul mito della caverna e sul «Teeteto» di Platone, ediz. it. a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano, 1997, in part. pp. cura 23-175.

14

M. Heidegger, La dottrina platonica della verità, in Segnavia, cit., pp. 159-92.

15

M. Heidegger, L’essenza della verità, cit., p. 39.

16

M. Heidegger, La dottrina platonica della verità, cit., p. 185.

17

Cfr. M. Heidegger, L’essenza della verità, cit., p. 145.

18

M. Heidegger, La dottrina platonica della verità, cit., p. 192.

19

M. Heidegger, Introduzione alla metafisica, trad. it. di G. Masi, pres. di G. Vattimo, Mursia, Milano, 1972, p. 49 (trad. mod.). Così avrebbe precisato, di lì a poco, Heidegger nei Beiträge: «Solo ciò che è una volta soltanto si può ri-petere. Solo esso ha in sé il fondamento della necessarietà che si ritorni di nuovo e se ne assuma l’inizialità. Ri-petizione non si riferisce qui alla sciocca superficialità e alla impossibilità del mero verificarsi dello stesso, una seconda e una terza volta. Infatti l’inizio non può mai essere concepito come lo stesso, poiché è anticipante, e dunque ciò che esso ha iniziato si propaga sempre in modo diverso determinando di conseguenza la propria ri-petizione ... Il salto nell’altro inizio è il ritorno nel primo e viceversa. Ritorno nel primo inizio (la "ri-petizione") non è però un trasferirsi nel passato come se questo potesse essere reso di nuovo "reale" nel senso abituale» (M. Heidegger, Contributi alla filosofia (Dall’evento), ediz. it. a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano, 2007, pp. 80 e 196).

20

M. Heidegger, Concetti fondamentali, ediz. it. a cura di F. Camera, il melangolo, Genova, 1989, pp. 113-48.

21

M. Heidegger, Il detto di Anassimandro, in Sentieri interrotti, a cura di P. Chiodi, La Nuova Italia, Firenze, 1977, pp. 299-348.

22

Ibid., p. 345.

23

M. Heidegger, Der Spruch des Anaximander, a cura di I. Schüßler, in Gesamtausgabe, cit., vol. LXXVIII, 2010.

24

Cfr. la Postfazione di I. Schüßler, ibid., p. 344.

25

M. Heidegger, Parmenide, ediz. it. a cura di F. Volpi, trad. it. di G. Gurisatti, Adelphi, Milano, 1999. È opportuno segnalare che questo corso fu preceduto da una conferenza tenuta da Heidegger a Friburgo nel giugno 1940 e dedicata al detto di Parmenide «τὸ γὰρ αὐτὸ νoεῖν ἐστίν τε καὶ εἶναι» (M. Heidegger, Der Spruch des Parmenides, in Vorträge, vol. Il [1935-1967], a cura di G. Neumann, in Gesamtausgabe, cit., vol. LXXX/2, 2020, pp. 789-815).

26

M. Heidegger, Eraclito: L’inizio del pensiero occidentale – Logica. La dottrina eraclitea del Logos, a cura di M.S. Frings, Mursia, Milano, 2015.

27

Ediz. it. a cura di G. Vattimo, SugarCo, Milano, vol. II, 1979, pp. 49-114 e 138-51.

28

Ediz. it. Saggi e discorsi, a cura di G. Vattimo, Mursia, Milano, 1976, pp. 158-75.

29

M. Heidegger, Identità e differenza, a cura di G. Gurisatti, Adelphi, Milano, 2009, pp. 23-51, e Conferenze di Brema e Friburgo, ediz. it. a cura di F. Volpi, trad. it. di G. Gurisatti, Adelphi, Milano, 2002, pp. 149-65.

30

Ediz. it. Tempo e essere, a cura di C. Badocco, Longanesi, Milano, 2007, in part. pp. 87 sgg.

31

M. Heidegger, Seminari, ediz. it. a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano, 1992, pp. 168-80 e 181-88.

32

Ediz. it. cit., pp. 141-57 e 176-92.

33

M. Heidegger, Seminari, cit., pp. 19-37.

34

M. Heidegger e E. Fink, Eraclito, ediz. it. a cura di A. Ardovino, Laterza, Roma-Bari, 2010.

35

Si veda sotto, p. 31.

36

Si veda sotto, p. 53. «Il compito principale è quello di dire come l’ente nel suo insieme è in quanto ente, che cos’è l’essere dell’ente» (p. 46).

37

Si veda sotto, p. 41.

38

Si veda sotto, pp. 50-51.

39

Si veda sotto, p. 64.

40

Cfr. M. Heidegger, Concetti fondamentali, cit., pp. 133 sgg. «Il detto dice: ἀρχή τῶν ὄντων τὸ ἄπειρoν. Un ente è essente non tanto nella misura in cui rimane stabilmente presente, quanto nella misura in cui è ciò che viene alla presenza e si fa presente, senza ridursi alla mera presenzialità. La stabilità e la durata non sono i tratti decisivi della presenza... Il passaggio è quindi l’autentico movimento del dispiegarsi della presenza, la quale così non si rinchiude nella permanenza ... L’essere non rimane fermo nella permanenza, perché all’essenza dell’essere appartiene il passaggio» (ibid., pp.136, 139 e 146).

41

Si veda sotto, p. 152.

42

Si veda sotto, p. 164.

2. Si veda sotto, p.198.

43

Si veda sotto, p. 204.

44

Si veda sotto, p. 207.

45

Si veda sotto, p. 223.

46

Per Heidegger anche νoεῖν e λέγειν si coappartengono, tant’è vero che «dove non c’è essere comprensibile non c’è nemmeno linguaggio, e viceversa: dove non c’è linguaggio non c’è nemmeno comprensione dell’essere» (si veda sotto, p. 224).

47

Si veda sotto, p. 223.

48

Si veda sotto, p. 224.

49

M. Heidegger, Identità e differenza, cit., pp. 37-40.

50

Si veda sotto, p. 226.

51

M. Heidegger, Lettera sull’«umanismo», a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano, 1995, p. 56.

52

Si veda sotto, p. 136.

53

Si veda sotto, pp. 88-89.

54

Si veda sotto, p. 128.

55

Si veda sotto, p. 131.

56

Si veda sotto, pp. 135-36.

57

M. Heidegger, Contributi alla filosofia, cit., p. 82.

58

Cfr. Überlegung 11, 89 [M. Heidegger, Überlegungen II-VI, a cura di P. Trawny, in Gesamtausgabe, Klostermann, Frankfurt a. M., vol. XCIV, 2014, p. 32; ediz. it. Quaderni neri 1931/1938 (Riflessioni II-VI), trad. it. di A. Iadicicco, Bompiani, Milano, 2015, p. 43].

59

[Simplicii in Aristotelis Physicorum libros quattuor priores commentaria, edidit H. Diels, Reimer, Berolini, 1822, Pyhs. I, 2, p. 24. Cfr. anche Die Fragmente der Vorsokratiker, a cura di H. Diels, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin, 19224, vol. I. In Diels sta: τoῖς oὖσι, καὶ].

60

[Questa traduzione non si trova in Diels. Nella quarta edizione dei Frammenti dei presocratici si legge: «Ma da dove viene a loro la nascita, colà si volge anche il loro morire, secondo la necessità. Poiché esse pagano l’una all’altra la pena e il fio per la loro empietà, secondo il tempo dell’ordine»].

61

[Cfr. F. Nietzsche, Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen, in Nietzsche’s Werke. Gesamtausgabe in Groβoktav, 19 voll., Nachgelassene Werke, Naumann, Leipzig, vol. X, 1903, p. 26; ediz. it. La filosofia nell’epoca tragica dei Greci, trad. it. di G. Colli, in Opere di Friedrich Nietzsche, a cura di G. Colli e M. Montinari, Adelphi, Milano, vol. III, tomo II, 1980, pp. 285-86].

62

Su – fuori. La γένεσις in quanto «genesi» si ha solo più tardi. In Aristotele compare solo dov’è a tema la κίνησις; e anche in tal caso viene intesa ancora primariamente a partire dalla πoίησις, cioè dalla pro-duzione – εἶδoς.

63

Soprattutto se prestiamo attenzione a questo fatto: plurale – dunque in nessun caso un ἕν! Oppure ciò nonostante – qualcosa – che non esclude la molteplicità – ma pienezza di essenza –plurale – indicazione – dell’inconcepibile? Pienezza sovrabbondante. Cfr. sotto, p. 61.

64

Essenza – come potenza necessitante – accordo.

65

[Aeschyli Tragoediae, recensuit G. Hermannus, editio altera, tomus primus, Weidmann, Berolini, 1859].

66

[Sophoclis Fabulae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit A.C. Pearson, impressio altera, nonnullis loci correctior, Clarendon, Oxonii, 1924].

67

Ciò che lascia che l’essere dispieghi la sua essenza. L’essere è ciò che dispiega la sua essenza, e nient’altro che questo.

68

[Aristotelis Metaphysica, recognovit W. Chist, Lipsiae in aedibus B.G. Teubneri, 1886].

69

[Homeri Ilias, edidit G. Dindorf, editio quinta correctior quam curavit C. Hentze, Teubner, Leipzig, 1896].

70

Insufficiente – non la delimitazione in quanto tale, ma il fatto che essa dura senza scappatoia, sicché il distacco si irrigidisce per un certo tempo [A¹].

71

ἐξ ὧν – εἰς ταῦτα – ma perché mai allora non ἐξ oὗ – εἰς τoῦτo? Perché τὸ ἂπειρoν – in quanto ultrapotenza della sovra-abbondanza di ciò che appare e scompare – lo libera e lo riprende indietro – cfr. sopra, pp. 39-40 –, non come il vuoto in qualche modo lì presente del totalmente in-determinato.

72

Cfr. il manoscritto sull’essenza di questa specifica differenza in quanto differenza che dispiega originariamente la sua essenza –questa differenza e la fenditura. [Cfr. M. Heidegger, Zum Ereignis-Denken, a cura di P. Trawny, in Gesamtausgabe, cit., vol. LXXIII, 2013].

73

E se fosse l’opposto? –Permetterci sia la storiografia nella storia, sia la storiografia, ma al tempo stesso infiacchirci, affossarci, distruggerci, e per di più sbagliarci. Se però domina, ciò nonostante, questo pregiudizio, allora si tratta di una mancanza di energia e di un non-rapporto nei confronti della storia. Da qui scaturiscono le perplessità nei confronti di un rapporto con la storia!

74

Il che però significa: solo chi viene afferrato e iniziato dall’inizio [A¹].

75

«Essenza», domanda essenziale, riguardante l’essenza – non ogni domanda del «che cosa» è una domanda essenziale: «Che cosa costa il viaggio»?

76

Si domanda quindi in modo sbagliato se si tenta di incasellare il domandare in forme fisse – la forma interrogativa stessa –, mentre esso va fondato solo a partire dalla domanda dell’essere.

77

In questa domanda essenziale tanto eccellente quanto originaria è contenuta-in termini corrispondenti – anche la domanda dubitativa!

78

Cfr. il manoscritto L’essere. [Cfr. M. Heidegger, Zum Ereignis-Denken, cit.].

79

Cfr. sotto, pp. 183-84. Parmenide.

80

Cfr. la rielaborazione del corso del semestre estivo 1935, pp. 38 sgg. [Cfr. M. Heidegger, Einführung in die Metaphysik, a cura di P. Jaeger, in Gesamtausgabe, cit., vol. XL, 1983, pp. 103 sgg.; ediz. it. Introduzione alla metafisica, trad. it. di G. Masi, Presentazione di G. Vattimo, Mursia, Milano, 1972², pp. 105 sgg.].

81

La fuga davanti all’Essere nell’ente di cui si dà facile possesso! Cfr. Nietzsche!

82

[Cfr. M. Heidegger, Einführung in die Metaphysik, cit., pp. 80 sgg.; ediz. it. cit., pp. 85 sgg.].

83

[ K. Jaspers, Philosophie I. Philosophische Weltorientierung, Springer, Berlin, 1932, p. 15].

84

[Prima edizione: M. Heidegger, Sein und Zeit. Erste Hälfte, Niemeyer, Halle an der Saale, 1927; poi Sein und Zeit, a cura di F.-W. von Herrmann, in Gesamtausgabe, cit., vol. II, 1977; ediz. it. Essere e tempo, a cura di F. Volpi sulla vers. di P. Chiodi, Longanesi, Milano, 2005].

85

Questa con-venienza in quanto «provenienza» (apparenza).

86

Chiarire meglio – l’essenza del cercare – il cercare originario – cercare di nuovo – è in questo cercare che esso scaturisce – riceve una forma.

87

Da dove viene il «non»? Il «non» e il domandare! Cercare –

88

Scaturigine originaria del solipsismo assoluto e dell’unità assoluta.

89

Hegel! Eppure?

90

(Cfr. la conferenza sulla verità). [Cfr. M. Heidegger, Vom Wesen der Wahrheit, in Wegmarken, a cura di F.-W. von Herrmann, in Gesamtausgabe, cit., vol. IX, 1976, pp. 177-202; ediz. it. Dell’essenza della verità, in Segnavia, a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano, 1987, pp. 133-57. La conferenza fu tenuta per la prima volta in pubblico nel 1930].

91

L’interpretazione è insufficiente, benché alcuni aspetti siano colti in modo essenziale [A²].

92

[F. Hölderlin, Die Wanderung, in Sämtliche Werke, vol. IV: Gedichte, a cura di N. von Hellingrath, Propyläen, Berlin, 1923², p. 170; ediz. it. L’émigrazione, in Le liriche, a cura di E. Mandruzzato, Adelphi, Milano, tomo II, 1978, p. 209].

93

[Parmenides Lehrgedicht, a cura di H. Diels, Reimer, Berlin, 1897].

94

[1903; 1906; 1912; 1922].

95

Inserire qui una «considerazione personale» così come la impone lo stato dei fatti. Tentativo di una nuova interpretazione di Parmenide.

96

[Cfr. H. Fränkel, Xenophanesstudien, in «Hermes. Zeitschrift für classische Philologie», 60, 1925, p. 185].

97

[Cfr. M. Heidegger, Einführung in die Metaphysik, cit., p. 120; ediz. it. cit., p. 122].

98

[K. Reinhard, Parmenides und die Geschichte der griechischen Philosophie, Cohen, Bonn, 1916].

99

Cfr. semestre estivo 1935, p. 42 [cfr. M. Heidegger, Einführung in die Metaphysik, cit., pp.117 sgg.; ediz. it. cit., pp. 119 sgg.].

100

Cfr. sotto riguardo a 8,3 – ὡς ἐὸν... (p. 182).

101

Cfr. D 8, 34 sgg.

102

Se e dove troviamo questa coappartenenza. Dunque, come facciamo esperienza dell’ente. Che tipo di esperienza è un’esperienza fondamentale? / Esperienza della prima e suprema attestazione – ovvero di ciò che in essa dev’essere manifesto. / Entrambe si concedono reciprocamente l’autorizzazione alla necessaria coappartenenza. / Essere «in sé» impossibile – in che senso? Concretamente! Non qualcosa cui bisogna credere! Però un compito / non si tratta quindi del fatto che l’essere sta in relazione con qualcos’altro, di qualsiasi altro si tratti – ma del fatto che l’essenza dell’essere consiste in tale «relazione» con altro – dove questo stesso altro sussiste solo in quanto rapporto con l’essere.

103

Anzitutto: presenza e presente coappartengono. 1) in che senso? Tempo più originario –perché i due non sono la stessa cosa, eppure; 2) perché proprio praesens?; 3) come sono da intendersi le estasi rimanenti?; 4) corrispondenti all’essenza della presenza!

104

Cfr. 6, 3 e 4, πρώτης γάρ... (6, 3 = 4, 5) αὐτὰρ ἒπειτα...

105

[Dionysii Thracis Ars Grammatica; qualem exemplaria vetustissima exhibent subscriptis discrepantiis et testimoniis quae in codicibus receutioribus scholiis erotematis apud alios scriptores interpretem aremenium reperiuntur, edidit G. Uhlig, Lipsiae in aedibus B.G. Teubneri, 1883, par. 11 (23, 1); par. 15 (60, 2)].

106

[Della traduzione della parola «participium» con «téilnémunga» si parla in Eine Sangaller Schularbeit, in Denkmäler deutscher Poesie und Prosa. Aus dem VIII-XII Jahrhundert, a cura di K.V. Müllenhoff e W. Scherer, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin-Zürich, vol. I, 1892³, p. 260].

107

[Tutto questo paragrafo, riportato a margine della pagina manoscritta, è da intendersi come delucidazione della prima comparsa di ἐόν in D 6, 1. La frase introduttiva è stata ripresa dalla trascrizione di Helene Weiß].

108

[Homeri Odyssea, edidit G. Dindorf, editio quinta correctior quam curavit C. Hentze, Teubner, Leipzig, 1904].

109

[ (Dal punto di vista ontologico è la stessa cosa) – dal punto di vista ontico – è differente? – Nel mutamento essere e non-essere, essere-così e non-essere-così, vanno insieme –(appartiene allo stesso?)].

110

La terza via ha con le altre due di volta in volta relazioni comuni ma anche diverse. È questo che le assegna un rilievo particolare.

111

νωμάω, νέμω, νομίζω. 6, 8 – essere d’accordo, mettersi d’accordo.

112

Aggiungere qualcosa su λóγoς e λέγειν in Eraclito. – Elementi fondamentali riguardanti il λóγoς: dizione – asserzione, proposizione giudizio – «logica».

113

Cfr. semestre estivo 1935 [cfr. M. Heidegger, Einführung in die Metaphysik, cit., pp. 117 sgg.; ediz. it. cit., pp.119 sgg.].

114

Dis-accordo-giungere nella delimitazione – limiti – apparire – cfr. però 8, 42 – πεῖρας πύματoν appunto non contro un altro ente, che è a sua volta «nullo»!

115

Accordo è arresto.

116

Infatti «È» non significa nient’altro che: puro presente.

117

Tutto ciò che ha carattere di «non è scacciato lontano: cfr. 8, 28.

118

L’autentico percepire – νoεῖν – il progettare formativo è al tempo stesso un gettare via e uno scacciare.

119

In tal caso non sarebbe affatto – nemmeno il minimo «non».

120

Cfr. sotto, p. 179.

121

Da cogliere con lo sguardo.

122

[Simpficii in Aristotelis Physicorum libros quattuor posteriores commentaria, cit.].

123

Non uno solo degli dèi e delle dee cerca – Zeus, Apollo, Atena.

124

Anche in tal modo tuttavia non si è ancora colto l’essenziale riguardo all’ἀλήθεια e alla divinità.

125

ταύτῃ ἐπὶ – non ἐóν!

126

Appunto «tremare» – di qua e di là – presente più alto – ← che nello stesso tempo scompare → connessione.

127

Parmenides Lehrgedicht, cit., p. 74.

128

Unico – l’unicità muta anche il senso della provenienza –il donde – esso stesso –viene – da qualche parte – invece esso stesso semplicemente c’è – la sua propria provenienza – unicità dell’esser-ci – «c’è soltanto» – e, altrimenti, nulla.

129

Pura temporalità della presentificazione della presenza; ὁµoῦ) – il percepire in sé → in uno.

130

Sono «moltissime» – eppure facili da scorgere; ovvero le conseguenze essenziali, sia le più importanti sia tutte le altre –conseguenze sfavorevoli a seconda dei gradi e degli strati – l’ambito del mutamento e del divenire.

131

[Prima edizione: M. Heidegger, Was ist Metaphysik?, Cohen, Bonn, 1929, poi in Wegmarken, cit., pp. 103-22; ediz. it. Che cos’è metafisica?, in Segnavia, cit., pp. 59-77].

132

a) da dove proviene ἐóν.

133

b) nell’accadere –in termini fattuali.

134

Dal nulla non viene nulla – 1. dunque non solo dal nulla non viene alcun ente, 2. bensì dal nulla non viene alcun essere. Diverse questioni stringenti: la negazione della prima tesi non implica la negazione della seconda, e viceversa l’affermazione della seconda non implica l’affermazione della prima – «dal nulla viene l’essere».

135

Non-comprovata, non-comprovabile, fintanto che non viene mostrata l’essenza dell’essere →

136

Se c’è un da dove – allora c’è un da quando – in un qualche momento –circolo.

137

Contro la διαίρεσις – pura pienezza – puro dominio; nessun «via»: eppure.

138

[Questa pagina non si trova nel manoscritto].

139

È la durevolezza a costituire una possibile conseguenza del presente, e non viceversa. Il presente va spiegato tramite la durevolezza – già il luogo [?] è necessario.

140

Incompibile non significa «mai compiuto», dato che al contrario è proprio il portare a compimernto che è assolutamente impossibile. Dunque incompibile non significa essere «non-compibile», ma essere assolutamente privo di compibilità, nella misura in cui l’avere un’assoluta compiutezza costituisce una sua possibilità essenziale, qualcosa cioè che è passibile conformemente alla sua essenza, che appartiene di per sé alla sua essenza. L’essere è incompibile – l’essere è assolutamente privo di compibilità; poiché non conosce in assoluto il divenire-compiuto, nella misura in cui l’essere-compiuto gli è proprio fin dall’inizio in quanto sua possibilità essenziale.

141

Parmenides Lehrgedicht, cit., p. 37, riga 5.

142

Ibid., p. 39, riga 34.

143

Relativamente vicino – non c’è in assoluto nessun «via» – se confrontato con le distanze astronomiche.

144

κατὰ κóσμoν, «mondo» –cfr. Dell’essenza del fondamento [prima ediz. M. Heidegger, Vom Wesen des Grundes. Sonderdruck aus der Festschrift für Edmund Husserl zum 70. Geburtstag, Niemeyer, Halle an der Saale, 1929, poi in Wegmarken, cit., pp. 123-75; ediz. it. Dell’essenza del fondamento, in Segnavia, cit., pp. 79-131].

145

[M. Heidegger, Vom Wesen der Wahrheit. Zu Platons Höhlengleichnis und Theätet, a cura di H. Mörchen, in Gesamtausgabe, cit., vol. «XXXIV, 1988; ediz. it. L’essenza della verità. Sul mito della caverna e sul «Teeteto» di Platone, a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano,1997].

146

Gli aspetti fondamentali – le apparenze prioritarie – di tutto l’apparire.

147

(l’impulso formativo) – in cammino –

148

[Die Fragmente der Vorsokratiker, cit., Berlin, 19123, vol. I].

149

[M. Heidegger, Überlegungen II-VI, cit., pp. 45 sgg.; ediz. it. cit., pp. 61 sgg.].

150

[Sophoclis Fabulae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit A.C. Pearson, impressio altera, nonnullis loci correctior, Clarendon, Oxonii, 1924].

151

[Aeschyli Tragoediae, recensuit G. Hermannus, editio altera, tomus primus, Weidmann, Berolini, 1859].

152

[Cfr. M. Heidegger, Winke I, II, a cura di P. Trawny, in Gesamtausgabe, cit., vol. CI, 2020].

153

[M. Heidegger, Vom Wesen der Wahrheit. Zu Platons Höhlengleichnis und Theätet, a cura di H. Mörchen, in Gesamtausgabe, cit., vol. XXXIV, 1988, pp. 258 sgg.; ediz. it. L’essenza della verità. Sul mito della caverna e sul «Teeteto» di Platone, a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano, 1997, pp. 291 sgg.].

154

[J. Burnet, Early Greek Philosophy, Black, London-Edinburgh, 1892, e B. Jordan, Beiträge zu einer Geschichte der philosophischen Terminologie, in «Archiv für Geschichte der Philosophie», XXIV, 1911, pp. 449-81].

155

[Cfr. F. Nietzsche, Die Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen, cit., p. 27; ediz. it. cit., p. 286].

156

[Ibid., p. 30; ediz. it. cit., p. 289].

157

[Cfr. M. Heidegger, Aristoteles, Metaphysik, IX, 1-3. Von Wesen und Wirklichkeit der Kraft, a cura di H. Hüni, in Gesamtausgabe, cit., vol. XXXIII, 1981 (ediz. it. Aristotele, Metafisica IX, 1-3. Sull’essenza e la realtà della forza, a cura di U.M. Ugazio, Mursia, Milano, 1992), e Übung für Fortgeschrittene: Platons Parmenides, in Seminare: Platon – Aristoteles – Augustinus, a cura di M. Michalski, in Gesamtausgabe, cit., vol. LXXXIII, 2012, pp. 23-37].

158

[Platonis Opera, recognovit adnotatione instruxit I. Brunet, Clarendon, Oxonii, 1902, tomo V: «Essi intendono dire col nome "natura" la generazione relativa alle prime realtà» (trad. it. di A. Zadro, in Opere, Laterza, Roma-Bari, 1966, vol. II, p. 907)].

159

[F. Nietzsche, Götzen-Dämmerung, in Nietzsche’s Werke, Naumann, Leipzig, 1899, vol. VIII, p. 80; ediz. it. Crepuscolo degli idoli, trad. it. di F. Masini, in Opere di Friedrich Nietzsche, cit., vol. VI, tomo III, 1970, p. 73: «In realtà, nulla fino a oggi ha posseduto una più ingenua forza di persuasione che l’errore dell’essere, come fu formulato, ad esempio, dagli Eleati: esso ha anzi a suo favore ogni parola, ogni frase che noi pronunciamo!»].

160

[Si veda sotto, Nota del Curatore dell’edizione tedesca, p. 310].

161

[J. W. von Goethe, Naturwissenschaftliche Schriften, vol. I: Zur Farbenlehre. Didaktischer Theil, in Goethes Werke, Böhlau, Weimar, sez. II, vol. I, 1890, par. 852, p. 337; ediz. it. La teoria dei colori, a cura di R. Troncon, Introduzione di R. Argan, il Saggiatore, Milano, 1979, p. 200].

162

[Homeri Odyssea, edidit G. Dindorf, editio quinta correctior quam curavit C. Hentze, Teubner, Leipzig, 1904].

163

[ «Non del tutto sapienti e giusti» ].

164

[Homeri Ilias, edidit G. Dindorf, editio quinta correctior quam curavit C. Hentze, pars I, Teubner, Leipzig, 1896: «Lo scorse e lo riconobbe Achille glorioso, piede veloce» (trad. it. di R. Calzecchi Onesti, Iliade, Einaudi, Torino, 1990, p. 391)].

165

[Aristotelis Metaphysica, recognovit W. Christ., Lipsiae in aedibus B.G. Teubneri, 1886].

166

Nell’edizione italiana si è preferito omettere tale riferimento.

167

M. Heidegger, Besinnung, a cura di F.-W. von Herrmann, in Gesamtausgabe, Klostermann, Frankfurt a. M., vol. LXVI, 1997, p. 424.

168

M. Heidegger, Phänomenologische Interpretationen ausgewählter Abhandlungen des Aristoteles zu Ontologie und Logik, a cura di G. Neumann, in Gesamtausgabe, cit., vol. LXII, 2005, pp. 209-31.

169

M. Heidegger, Der Spruch des Anaximander, a cura di I. Schüßler, in Gesamtausgabe, cit., vol. LXXVIII, 2010, p. 158.

170

M. Heidegger, Der Spruch des Anaximander, in Holzwege, a cura di F.-W. von Herrmann, in Gesamtausgabe, cit., vol. V, 1977, pp. 321-73; ediz. it. Il detto di Anassimandro, in Sentieri interrotti, a cura di P. Chiodi, La Nuova Italia, Firenze, 1977³, pp. 299-348.

171

M. Heidegger, Parmenides, a cura di M.S. Frings, in Gesamtausgabe, cit., vol. LIV, 1992; ediz. it. Parmenide, a cura di F. Volpi, trad. it. di G. Gurisatti, Adelphi, Milano, 1999; Moira (Parmenides, Fragment VIII, 34-41), in Vorträge und Aufsätze, a cura di F.-W. von Herrmann, in Gesamtausgabe, cit., vol. VII, 2007, pp. 235-62; ediz. it. Moira (Parmenide, VIII 34-41), in Saggi e discorsi, a cura di G. Vattimo, Mursia, Milano, 1976, pp. 158-75; Seminare, a cura di C. Ochwadt, in Gesamtausgabe, cit., vol. XV, pp. 403-407; ediz. it. Seminari, a cura di F. Volpi, Adelphi, Milano, 1992, pp. 183-88.

172

Si veda sopra, p. 141

173

M. Heidegger, Seminare: Hegel – Schelling, a cura di P. Trawny, in Gesamtausgabe, cit., vol. LXXXVI, 2011, p. 890.

174

K. Riezler, Parmenides (Frankfurter Studien zur Religion und Kultur der Antike, vol. 5), Klostermann, Frankfurt a. M., 1934, p. 7












Commenti

Post popolari in questo blog

++ Appunti su Martin Heidegger ++

Heidegger (E Trakl) alla Bühlerhöhe

[Analisi] L'inizio della filosofia occidentale. Interpretazione di Anassimandro e Parmenide - di Martin Heidegger